Vdýchněte příliš mnoho pylu a přijde na vás kýchnutí. = Amen.
Изявление, че оплакващата се страна вярва, че употребата на материала по съответния нежелан начин не е оторизирана от собственика на търговските права, от неговия агент или от закона.
Prohlášení, že strana, která si stěžuje, se v dobré víře domnívá, že použití materiálu způsobem, jehož se stížnost týká, není povoleno vlastníkem autorského práva, jeho zástupcem ani zákonem; a
Всичко, което видяхме досега, сочи за някакъв вид наложен и нежелан стимул на действие.
Všechno, co jsme dosud viděli, poukazuje na nějakou nutkavou, nedobrovolnou stimulaci.
Не е разумно да пренебрегнем и най-малката опасност от нежелан вирус.
Myslím, že by nebylo moudré připustit možnost nežádoucího viru.
Всяка секунда тук е нежелан риск.
Každá sekunda, kdy jsem venku, je zbytečný risk.
Това събитие ще привлече нежелан интерес от медии и протестиращи.
Poprava nám přináší hodně nepřiměřené pozornosti ze strany médií a demonstrantů.
Отношението към мен е подобно на меко пренебрежение като че ли съм помияр или нежелан гост.
Většinou se mnou jednají s lehkou přezíravostí. Jako bych byl zatoulaný pes nebo nevítaný host.
Казвам ти, приятелю, ако всеки град беше като тоя, никой нямаше да се чувства нежелан.
Něco ti povím, kamaráde, kdyby byly všechny města takový, už by si žádnej chlap nepřipadal nežádoucí.
Просто искам да избегна нежелан конфликт между нашите достойни нации, преди да е възникнал.
Chci jen vyloučit nepříjemné konflikty mezi našimi dvěma budoucími národy, ještě než se objeví.
Проклятието е като нежелан гост, заселил се в теб.
Prokletí je jako nezvaný host, který žije ve vás.
Дилън и Катрин вдигнаха своите завеси и привлякоха вниманието на нежелан почитател.
Dylan a Katherine na sebe upozornily... a upoutaly tak pozornost nežádoucího obdivovatele.
Ще осведомя Грант, че вече е нежелан за нас.
Dám Brentovi vědět, že od teď je mimo, že je nežádoucí osoba.
За отърваване от нежелан обект, открехнете прозорец във всяка стая на къщата ви, вземете изсушено снопче от градински чай и прекадете къщата, изгонвайки всякакви негативни енергии.
Abyste se zbavili nechtěné entity, otevřete okna v celém domě, vezměte svazek sušeného šafránu a vykuřte jím svůj dům, tím se zbavíte negativních, nebo strnulých energií.
Никога няма да повярваме че който и да е мъж, жена или дете е нежелан в нашта любима Англия, защото са родени в друга страна.
Nikdy nebudu věřit, že by měl být kterýkoliv muž, žena nebo dítě nevítaný v naší milované Anglii jen proto, že se narodili v jiné zemi.
Смятам, че вие с Боуман сте искали да създадете смъртоносен вирус и това е нежелан резултат.
Myslím si, že jste se s Marshallem Bowmanem spolčil za účelem distribuce smrtelného viru. A tohle je nezamýšlený výsledek.
Но уви, това ще има нежелан страничен ефект.
Ale pozor, bude to mít neblahé následky...
Може би е послание от нашия нежелан следобеден гост?
Možná zpráva od odpoledního nezvaného hosta?
Един крак в два свята, нежелан и в двата.
Každá noha v jiném světě, nikde není vítán.
И естествено, няма по-неприятна задача от това да се отърват от нежелан гост.
A samozřejmě neexistuje nepříjemnější úkol než zbavit se nechtěného hosta.
Мислел си е, че е нежелан и някой ще дойде да го отведе.
Bojí se, že ho nechcete. - Že ho někdo odvede pryč.
Това е един неканен гост в града, нежелан от никого.
Tohle je vetřelec, s kterým nechce žít nikdo.
Аз бях жертвата на нежелан сексуален аванс, но водих справедлива битка.
Já jsem se jí vyhnul. Já jsem oběť nechtěného pokusu o svedení. Ale co je nejdůležitější, bil jsem se za dobrou věc.
Възпитаван е, че е безполезен и нежелан, така че той никога не е имал собствен глас.
Byl vychován v přesvědčení, že je bezcenný a nežádoucí, takže v podstatě nikdy neměl vlastní hlas.
Незаявен, незачислен и нежелан навсякъде, освен тук.
Jsem přehlédnutelný, nezadaný a nevítaný téměř všude kromě tohoto místa.
Никой друг не е имал нежелан резултат или страничен дефект.
Děláte si ze mě hergot srandu? Nikdo nikdy neměl špatný výsledek? Nikdo nikdy neměl pacienta, který měl vedlejší účinek?
Мисля, че показахме на този дракон, че е нежелан гост на Бърк.
Myslím, že jsme mu ukázali, co znamená "nezvaný host v Berku".
Мислех, че е нежелан за поста заради връзката му с Емъри.
Myslela jsem, že Roman je po svém vztahu s Emery v nepřízni?
Но ако продължим гръмко да им се възхищаваме никой няма да чуе един нежелан въпрос:
Ale když budeme věčně hlasitě jásat, může se stát, že nikdo ani nezaslechne tu nepříjemnou otázku:
Ъх, имаме в предвид нежелан флирт от страна на колега, сексуални погледи, език, масаж на гърба, чесане по гърба.
Myslíme tím nežádoucí flirtování mezi kolegy sexuálně podbízivé pohledy, slovník, masáže ramen, škrabkání zad.
Убийство на президента би дестабилизирало райони, би причинило смъртта на хиляди, и какво ще бъде това, просто нежелан страничен ефект?
Prezidentský atentát by destabilizaci regionů, způsobují tisíce úmrtí, a to je právě to, co, nešťastné vedlejší účinky?
Тя не би одобрила нежелан физически контакт.
Nevěřím tomu, že by moje dcera někdy schvalovala nevyžádané doteky.
Изберете нежелан софтуер и щракнете върху Деинсталиране
Vyberte program a klepněte na tlačítko odinstalovat
И вашият аквариум много бързо ще се покрие с нежелан зелен разцвет.
A vaše akvárium bude velmi rychle pokryto nežádoucím zeleným květem.
Също така е известно, че бракът между представители на различни генотипове е нежелан.
Je také známo, že manželství mezi zástupci různých genotypů je nežádoucí.
Това се дължи на факта, че някои компоненти на таблетки или разтвор за парентерално приложение могат да имат нежелан токсичен ефект върху тялото на детето.
To je způsobeno tím, že některé složky tablet nebo roztoku pro parenterální podávání mohou mít nežádoucí toxický účinek na tělo dítěte.
Тези смеси ще помогнат на всяко момиче или жена да се отърве от възрастови петна, лунички, нежелан тен или последиците от неуспешния пилинг, които бяха проведени от същите козметолози в скъпи салони за красота.
Tyto směsi pomohou každé dívce nebo ženě zbavit se stárnutí, pihy, nežádoucího opalování nebo účinků neúspěšného peelingu, který provedli stejní kosmetologové v drahých kosmetických salónech.
Изберете нежелан софтуер и щракнете върху Премахни
Zvolte nežádoucího softwaru a klepněte na tlačítko Odebrat
Операторът на уебсайта си запазва правото да предприеме конкретни правни действия, ако се получи нежелан рекламен материал, като спам по електронната поща.
Provozovatel webových stránek si vyhrazuje právo podniknout konkrétní právní kroky, pokud jsou přijaty nevyžádané reklamní materiály, jako je emailový spam.
Ако този нежелан ефект е очевиден, спрете да използвате лекарството и се консултирайте с лекар.
Pokud je tento nežádoucí účinek zjevný, přestat užívat lék a konzultovat s lékařem.
За щастие има доста ефективни начини да се отървете от този нежелан растеж на кожата.
Naštěstí existuje několik účinných způsobů, jak se zbavit tohoto nežádoucího růstu na kůži.
Вместо това, той ми окачи неоправадан и нежелан етикет.
Místo toho mi dal neoprávněnou a nechtěnou nálepku.
Дадох я на други 100 студента и ето какво стана. Сега най-предпочитаният избор стана най-нежелан и обратното.
Dal jsem to jiné skupině 100 studentů. A co se stalo. Nyní se ta nejoblíbenější možnost stala nejméně populární. A ta nejméně populární se stala nejvíce oblibená.
0.525710105896s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vdýchněte příliš mnoho pylu a přijde na vás kýchnutí. = Amen. 