В знак на благодарност за гостоприемството... исках да му дам акциите, които дядо ти ми остави.
Z vděčnosti za jeho pohostinnost... Jsem mu chtěla nechat akcie, které mi zbyly po tvém dědečkovi.
Гостоприемството ти е на път да стане легендарно.
Pověst o tvé pohostinnosti je už téměř legendou.
Нима един царски син е способен да приеме гостоприемството ми, да яде и пие на трапезата ми, а през нощта да отвлече жена ми?
Jaký králův syn by přijal něčí pohostinnost, jedl jeho jídlo, pil jeho víno a pak ukradl v noci jeho ženu?
Г-н Президент, радвам се, че имаме възможността да ви благодарим за гостоприемството.
Pane prezidente, jsem rád, že máme možnost poděkovat osobně vám a paní Loganové za vaši pohostinnost.
Дезинфекцират блока ми и Аби ми предложи гостоприемството си на дивана в моята си пижама
Můj dům se vykuřoval a Abby byla tak hodná, že mě nechala u sebe. Na gauči. V mém pyžamu.
Отхвърляте гостоприемството ми, отказвате да чакате в килията си, а сега ще ме обиждате?
Odmítli jste mou pohostinnost, nechtěli jste čekat ve své cele a teď mě ještě budete urážet?!
Благодаря за гостоприемството и че спаси живота й.
Chci ti poděkovat za pohostinnost. A za záchranu jejího života.
Благодаря за гостоприемството, но ще се прибирам.
Díky za pohostinnost, Charlie, ale radši se vrátím domů. Vždy k službám. - Tak jak?
Не мога да ви платя за гостоприемството.
Těžko vám budu moct vrátit vaši pohostinnost.
Може би ще ми споделиш нещо за гостоприемството на пиктите.
Možná mě přiučíš něco o piktské pohostinnosti.
Благодаря за гостоприемството майко Русия, но повече никога няма да ме видиш.
Děkuju Matko Rusi za tvou pohostinnost, ale už mě rozhodně neuvidíš.
Благодаря ти за щедростта и гостоприемството.
Děkuji za tvou štědrost a tvou pohostinost.
Вечно ще ти бъда задължен за гостоприемството ти, Батиат.
Jsem věčným dlužníkem tvé pohostinnosti, Batiate.
В замяна на гостоприемството, което проявиха хората позволявайки ни да живеем сред тях, ние оповестяваме нова ера в отношенията между нас.
Výměnou za velkorysé pohostinství, které lidé ze Země prokázali tím, že dovolili Návštěvníkům žít mezi lidmi, s hrdostí oznamujeme novou éru v našich vzájemných vztazích.
Оценявам гостоприемството ти, но ако имаш телефонен указател, бих искала да повикам такси.
Je to tak. Cením si vaší pohostinnosti. Ale když mi půjčíte seznam, zavolala bych si taxi.
Това е шансът ни да се отплатим за гостоприемството ви.
Ten nám umožní, ještě než odletíme, oplatit vám vaši pohostinnost.
Имате ли опит в Индустрията на гостоприемството?
No, všichni vypadáte, že máte poměrně hodně zkušeností v pohostinství.
И закона на гостоприемството, ще наруша.
I kdybych ho našel pod vlastní střechou, v domě svého bratra, i tam bych mu vlastní rukou vyrval srdce z těla.
Не бих злоупотребил с гостоприемството ти.
Výborně, děkuju. A neboj se, nezneužiju tvou pohostinnost.
Благодаря ти, чичо Сергей, не само за гостоприемството ти, но и за всички години работа.
Děkuji, strýčku Sergeji, nejen za tvou pohostinost, ale za taky všechny roky tvrdé práce.
В замяна на гостоприемството ви и евентуалните неудобства ви предлагаме месечна вноска.
Na oplátku za vaši pohostinnost a možné potíže vám nabízíme měsíční odškodné.
Само да ти благодаря за гостоприемството.
Jednoduše vám chci poděkovat za vaši pohostinnost.
Дадох ви месо, вино и музика, но не ви показах гостоприемството, което заслужавате.
Dal jsem ti maso, víno a hudbu, ale neprokázal jsem ti pohostinnost, jakou si zasloužíš.
Искренно благодаря за гостоприемството ви, което указахте на нашата скромна делегация.
Nejupřímněji vám děkuji za vaši pohostinnost, kterou jste poskytli naší skromné delegaci.
Трябва да призная, че съм поразен от гостоприемството ви, след толкова скорошно завръщане от плен.
Musím říct, že na mě vaše pohostinnost dělá dojem, obzvlášť takhle brzo po vašem útěku ze zajetí.
Трудно е за вярване, заради гостоприемството ни, но някои от колегите ми смятат, че хора като теб развалят страната ни.
Možná zjistíte, to těžké uvěřit, protože jak příjemné může moje země bude, ale někteří z mých kolegů v zákonodárném sboru, že váš druh je ničí Costa Rica.
Не искам да звучи, сякаш не оценявам гостоприемството ви, но ще може ли да го сложите в лед?
Nechci, aby to znělo, jakože neoceňujeme vaši pohostinnost, ale myslíte si, že by bylo možné ho dát k ledu?
Хора, които злоупотребяват с гостоприемството ми.
Lidé, kteří nevědí, kdy odejít. Můžu pokračovat donekonečna.
Благодаря ви за гостоприемството, но утре сутринта ще напуснем.
Díky, že jsi nás přijala, ale zítra ráno odjíždíme.
Може би, прекалих с гостоприемството ви, ще си събера нещата и отивам у Крейг.
Asi jsem se zdržel déle, než je zdrávo. Vezmu si věci a rozvalím se u Craiga.
Не съм човек, който търгува с гостоприемството, но те моля да се грижиш за синовете ми.
Nejsem muž, co by za pohostinství něco požadoval, ale, prosím, dohlédni na mé syny.
Паша Хан, благодаря ви за гостоприемството.
Pacha Khane, děkujeme vám za vaši pohostinnost.
Знаете ли по времето на самураите ако откажеш гостоприемството на някой се е считало за обида.
Víš, Když, v samurajských dobách si někdo odmítl sednout na dvoře pána, považovalo se to jako urážka cti.
Ти си официален представител на Президента и по този начин ще ги почетеш за гостоприемството на този симпозиум, а и изглеждаш много шик.
Oficiálně tu reprezentujete prezidenta. Je to zvyk, jak je uctíte za zorganizování sympozia, a navíc vypadáte důstojně.
Оценяваме гостоприемството ти, но ще говоря с хората си когато реша.
Podívej, vážíme si tvojí pohostinnosti... Ale budu se setkávat se svými lidmi, tak jak uznám za vhodné.
Оценявам гостоприемството ви и не искам да бъда груб, но съм вече готов, ако ме разбирате.
Opravdu si cením té pohostinnosti, ale... Nechci být neslušný... Jsem připraven na to jít.
Може да не харесваш гостоприемството ми, но ти гарантирам, че е по-добро от тяхното.
Možná se ti nelíbí moje pohostinnost, ale zaručuju ti, že je lepší než ta jejich.
Събрахме ви съвети за гостоприемството и разбрахме какво работи най-добре.
Pro vás jsme shromáždili tipy na pohostinství a zjistili, co funguje nejlépe.
Защо гостоприемството беше толкова важно за боговете и защо Одисей го очакваше?
Proč byla pohostinnost tak důležitá pro bohy a proč to Odysseus očekával?
И за да направя дългата история кратка, през последните няколко години хиляди хора започнаха да вървят по стъпките на Авраам в Близкия Изток, наслаждавайки се на гостоприемството на местните хора.
Abych to zkrátil, v několika posledních letech tisíce lidí začalo procházet částmi Abrahamovy cesty pro Blízkém východě, a přitom okoušejí pohostinnost místních lidí.
1.2938611507416s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Děkuji vám za pohostinnost, ale bydlím v hotelu. 