To, jak se na mě usmíval, než umřel, byla samolibost.
Начина, по който ми се усмихна преди да умре, беше самодоволен.
Usmíval se a vykládal, a praštil mě do hlavy.
Яздеше усмихнат, говореше и ме удари по главата.
Přesně takhle jsi se usmíval ve spánku jako děcko.
Като малък се усмихваше така насън.
Už víš čím to bylo... že se tak usmíval na ten obraz?
Знаете ли какво беше онова? Начинът, по който гледаше картината.
Držel ji za ruku a usmíval se a a mě to konečně došlo!
Той й държеше ръката и се усмихваше и аз накрая разбрах.
Stačí, aby ses usmíval, choval se božsky a dělal to, co já.
Просто се усмихни, прави се на бог и ме следвай.
Uměl se tak radovat ze života, pořád se smál a usmíval.
Той беше много жизнерадостен, все се шегуваше.
Modlím se k Ježíšovi, aby ochraňoval Ryana a tetu Brendu, a aby se můj otec usmíval, a aby se dobře postarali o moji mamku v nebi.
Моля се на Бог Райън да е в безопасност и леля Бренда, и татко да се усмихва и да се грижат добре за мама в рая.
Ten recepční se na mě usmíval.
Мъжът на рецепцията ми се усмихна.
Díval se právě na tebe a usmíval se.
То гедаше точно към теб. И ти се усмихваше.
Udělala bych cokoliv, aby se na mě usmál, tak jako se usmíval na Natalii.
Щях да направя всичко, за да ми се усмихва както се усмихваше на Натали.
Nevím, zda se usmíval, když ubodal tu stařenku kvůli kabelky.
Чудя се дали се е усмихвал, когато е намушкал старата жена за чантата й.
Musím uznat, když se Marshall vrátil domů, usmíval se-
Признавам ти го. Когато се прибра, Маршъл се усмихваше.
A tak se usmíval a čekal až nebudu připravený.
Беше намислил да ме хване неподготвен.
Ležel tam a usmíval se na mě.
Влязох, а той ми се усмихна.
Vždycky se usmíval, když s námi mluvil.
Винаги се обръщаше към нас с усмивка на устата.
# Měsíc svítí jako by se na tebe usmíval. #
Как луната свети, като усмивка над теб...
V Maxově hlavě se jeho mozek usmíval.
Вътрешно умът на Макс се усмихваше.
Celý čas seděl před tím akvárkem a usmíval se jako nějaké retardované děcko.
Стоеше пред аквариума и се усмихваше като олигофрен.
Kromě Sama jsi byla jediný člověk, který se tu na mě usmíval.
Освен Сам, ти си единственият човек в моят живот.
Neusmívali se jen proto, že ses usmíval na ně?
Те се усмихват, отговаряйки на вас.
Tedy usmíval jsem se díky představě, co vidím, co cítím, co mi hudba v životě přináší.
Усмихвам се, мислейки си за чувствата, усещанията, които музиката внася в моя живот.
Víš proč jsem se usmíval, Clase?
Знаеш ли защо се усмихнах, Клас?
Ne, ale často jsme spolu zpívali duety a usmíval se na mě.
Не, но пеем дуети и той вечно ми се усмихва.
Objímal, usmíval se, navazoval oční kontakt a během půl minuty neudělal ani jeden popkulturní odkaz.
Той ме прегръщаше, усмихваше се, гледаше ме в очите. И за 30 секунди, не направи никакъв цитат.
Barney, nemůžeš říct její jméno, aniž by ses usmíval.
Барни, не можеш да й кажеш името без да се усмихваш.
A potřebuju, aby se usmíval a mával jako hrdina, jako na nějaký zkurvený přehlídce.
Трябва ми да се усмихва и да помахва с ръка като герой, все едно е скапаният Мейси парад.
A tak jsem se usmíval a salutoval a vůbec nic jsem nedělal, vzhledem k tomu, že každý, koho jsem znal, byl zavražděn.
Усмихвах се, поздравявах и правех нищо докато всички, които познавах бяха избити.
Usmíval jsem se a teď už ne, protože chvilka zábavy před pár dny nepřeváží umírajícího kamaráda.
Усмихвах се, сега вече не го правя, защото моментно забавление от преди няколко дни не цака умиращ приятел.
Protože když ode mě odcházel na lov, usmíval se, a když přišel domů, neusmíval se.
Защото когато ме остави, за да отиде на лов се усмихваше, а когато се върна у дома не се усмихваше.
Protože jste podporovali krále, jehož dvůr byl plný jedu, jehož daně byly neúnosně vysoké a který zavraždil muže, na které se předtím usmíval a omilostnil je, a přesto ho nazýváte zbožným?
Защото подкрепихте крал, чийто двор бе отровен, чиито данъци бяха несъбираеми и който избиваше мъже, на които уж прощаваше с усмивка. И пак го наричате благочестив?
Víš, že v Texasu prej žije chlap, kterej se při focení usmíval?
Казват, че един човек в Тексас усмихва по време на снимане.
Když mluvil něco o počasí, nebo co jsi měl k obědu a ty ses usmíval?
Как не каза нещо за времето или какво ще си вземеш за обяд и усмивката ти?
Věděla jsem, že to dívky mají zakázáno, ale on se na mě usmíval, takže jsem neudělala nic špatného.
Бях наясно, че не постъпвам правилно, но усмивката му ме поощри.
Můj otec se na mě usmíval a já zase na něj.
Баща ми ми се усмихваше и аз му се усмихвах също.
Tak divně se usmíval, jako by říkal: "Smrt nakonec není tak špatná."
Имаше странна усмивчица... сякаш казваше: "Смъртта не е чак толкова зле."
Včera se kluk usmíval na všechny a dnes začal ukázat, jak ostré a silné jsou jeho zuby.
Вчера детето се усмихваше на всички, а днес започна да показва колко силни са зъбите му.
Někdo prostě napsal na Youtube - byl to komentář na Youtube: "To bylo poprvé co jsem se usmíval při derivování."
Някой просто написа това в YouTube - коментар в YoutTube: "За първи път се усмихвам докато смятам производни."
Pamatuji si, jak seděl za pracovním stolem a usmíval se.
Помня как седеше на работното място и се усмихваше.
1.0543749332428s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Начина, по който ми се усмихна преди да умре, беше самодоволен. 