Výstraha se neaktivuje, pokud je změna jízdního pruhu úmyslná, tj. když dojde k zapnutí směrového ukazatele.
При включен мигач, тоест когато напускането на лентата е целенасочено, предупреждението не се активира.
Průběžné prognózy budou zahrnovat roční a čtvrtletní ukazatele HDP a inflace na stávající rok a roky následující pro všechny členské státy a eurozónu, jakož i souhrnné ukazatele pro EU.
Междинните прогнози обхващат годишния и тримесечния БВП и инфлацията за текущата и следващата година за всички държави членки и за еврозоната, както и съвкупни данни за ЕС.
Mimořádné a nepravidelné výnosy nesmějí být ve výpočtu příslušného ukazatele použity.
При изчисляването на съответния показател не могат да се използват приходи от извънредни или нередовни пера.
Епщайн-Бар титърът вдига пара. Най-честа вирусна причина за анемията.
Ok, ale nejsme nikde poblíž budovy Rossum a zkontroloval jsem všechny ukazatele všech budov a nikde není Lily Foundry.
Не сме близо до сградата Росъм и проверих всички справочници за тези сгради, но не намирам Лили Фаундри.
Budete se muset naučit zaměřovat se na charakteristické ukazatele.
Ще се научите да забелязвате отличителните белези в хората.
Den před vyplutím označíš kruh kolem ukazatele, kde je v poledne stín nejkratší.
В денят преди отплаването ще сложим едно кръгче до мястото където сянката е най-къса по обяд.
Při výběru místa pro tajnou schůzku jste ještě mohl použít ukazatele.
Може да използвате някои насоки при избора на място за срещи.
Typ ukazatele, který se zobrazí, pokud uživatel umístí ukazatel myši na konkrétní objekt (například standardní, šipka nebo ukazatel ve tvaru písmene I)
Типа показалец, който да се показва при позициониране на мишката над определен обект (стандартен, стрелка, лъч и т. н.).
A jak vidíme na další fotografii, ukazatele ve vodě z vodovodu se ještě zvýšily!
И както виждаме на следващата снимка, показателите в чешмяната вода са станали още по-високи!
f) kritéria a množstevní ukazatele, které se mají používat při sledování a hodnocení, a opatření přijatá k zajištění toho, aby se programy podpory prováděly náležitým a účinným způsobem; a
е) критериите и количествените показатели, които да се използват при наблюдението и оценката, както и предприетите мерки за осигуряване на правилното и ефективно прилагане на програмите за подпомагане; и
Ukazatele — Evropská agentura pro životní prostředí
Последни допълнения — Европейска агенция по околна среда
Poslední hospodářské ukazatele, včetně údajů z průzkumů do března, naznačují, že dynamika hospodářství eurozóny od konce roku 2014 dále posilovala.
Актуалните икономически показатели, включително данните от проучвания до март, показват, че икономиката на еврозоната е продължила да набира инерция след края на 2014 г.
Kvůli jeho velké poptávce potřebuje velký transformátor každý 50-60t a kvalita a technické a ekonomické ukazatele jsou lepší.
Поради голямото си търсене големият трансформатор се нуждае от 50-60 т всеки, а качеството и техническите и икономическите показатели са по-добри.
Záměrem tohoto ukazatele je ukázat, co se děje na momentu měnového páru v nedávných výměnách v kontextu většího časového rámce.
Целта на този индикатор е да покаже какво се случва в момента на валутната двойка в последните обмени в контекста на по-голяма времева рамка.
Indikace ukazatele je jasná a hmotnost je pouze 1/10 až 1/20 transformátoru a je snadno přenosná.
Дисплеят на показалеца е ясен, а теглото му е едва 1/10 до 1/20 от трансформатора и е лесен за носене.
(1) Hlavní ukazatele kvality: chemické složení, mechanická vlastnost, tolerance.
(1) Основни качествени показатели: химичен състав, механични свойства, толеранс.
Hry v instituci jsou také plně licencovány a prokazují skutečné ukazatele jejich ohlášených charakteristik.
Игрите в институцията също са напълно лицензирани и демонстрират истински показатели за обявените им характеристики.
A všechno tohle se mi honilo hlavou, až jsem si začala uvědomovat, že za tím vším jsou čtyři klíčové ukazatele.
Добре, в главата ми имаше много шум и сложност, докато в действителност осъзнах, че се случва, заради четири ключови движещи сили.
Všichni je asi znáte, tyto ukazatele „Jedete rychlostí…“.
Всички сме виждали това. Това са знаците за "вашата скорост."
Viděla spojnice, ukazatele a úmysly dlouho před tím než kdokoli z nás a pochopila, co se stane, a učinila filozofické rozhodnutí zaútočit v mírové hře.
Тя успя да види векторите и трендовете, и намеренията, много преди който и да било от нас. и да разбере какво би се случило, и направи философско решение да атакува в мирна игра.
Lidé používali procentuální ukazatele dokončení různými způsoby.
Хората ползвали индикатори за процент готовност по различни начини.
všechny ukazatele se změnily správným směrem.
Всички показатели бяха в правилната посока -
Možná tím, že nám tyto obvyklé ukazatele pokroku nepřinesly nikterak veliké výhody co do pocitu štěstí, objevil se v posledních letech zvýšený zájem o štěstí jako takové.
Може би, защото тези признаци на прогреса нямат голямо значение, когато става дума за щастие, в последните години имаше голям интерес към щастието.
Když existuje příliš mnoho vrstev, lidé jsou příliš daleko od akce, proto potřebují ukazatele KPI, matrix, potřebují chabé náhražky reality.
Когато има твърде много нива, хората се прекалено далече от действието, затова имат нужда от ключови показатели, матрици, имат нужда от бледи заместители на реалността.
A pro každý z těchto prvků máme ukazatele pro měření, jak si jednotlivé země vedou.
За всеки един от тях имаме индикатори, измерващи представянето на страните.
Ne ukazatele snahy nebo záměru, ale toho, čeho bylo skutečně dosaženo.
Не индикатори за усилия или намерения, а реални постижения.
Čtou mu jeho KRA (požadované hlavní výsledky) a jeho KPI (hlavní ukazatele výkonnosti), dají mu klíče, a pak mu rozvážou oči.
Четеш на глас отговорностите му, индикаторите му за представяне, даваш му ключовете, а после махаш превръзката от очите му.
Potřebujeme ukazatele, které by lidi shromažďovaly a ukazovaly jim směr - něco jako Index šťastné planety.
Трябва да имаме пътни показатели, които да събират хората и да ги насочват -- нещо като Индексът на щастливата планета.
0.85770702362061s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
При включен мигач, тоест когато напускането на лентата е целенасочено, предупреждението не се активира. 