Vláda považovala tyhle lidi za nepodstatné. My ne.
Правителството счита тези хора за маловажни.
Vláda považovala tyhle lidi za nepodstatné.
Правителството смята тези хора за незначителни
Není tu žádná jiná mise, než dostat tyhle lidi domů.
Мисията ни е да върнем хората на земята.
Už jsem starej na tyhle věci.
Твърде стар съм за тези работи.
Žiju jediným způsobem, kterým umím, a tím jsou tyhle kožešiny.
Само едно живуркане и то е благодарение на тези кожи.
Pokaždé, když vidím tyhle staré muže myslím vždycky na jednu věc.
Всеки път, когато видя тези старци, аз... винаги си мисля за едно и също.
Pokud je kniha hádankou, tak tyhle jsou možná jejími částmi.
Ако тази книга е пъзел, може би това са парчетата от него.
Proč máte na sobě tyhle šaty?
Тогава защо си облякла тази рокля?
Když se tyhle dvě chemikálie smíchají, vytvoří nejprudší jed.
Тези две течности, събрани заедно оформят много силна отрова.
Na tyhle kraviny už jsem starej.
Твърде стар съм за тези неща.
A tyhle konkrétní znamení jsou předzvěst čeho?
ТОГАВА За какво загатват тези поличби?
Tyhle věci jsou chytřejší než vy.
Тези неща са по умни от теб.
A tyhle šaty jsem si oblékla, protože jsou jediné, které mám.
Облякох тази рокля, защото нямам друга.
Jakej rodič by naučil své dítě věci, jako jsou tyhle?
Що за родител ще научи детето си на подобни неща?
Jestli budeš konzumovat tyhle bylinky, tak se alespoň s námi rozděl.
Ако ще използваш тези билки, Амфиарай, поне ги сподели с нас.
Tyhle věci si jen tak nekoupíte ani na černém trhu.
Тези неща, които просто ще си купя дори на черния пазар.
Pořídila jsem tyhle fotky z jednoho kontejneru.
Poшнdila Имам тези снимки от един контейнер.
Ale co když si Mrazidrak podrobí i tyhle drobečky, Škyťáku?
Дивозвяр няма ли да подчини и тях?
Tyhle dveře zůstanou zavřené, dokud letadlo bezpečně nepřistane.
Тази врата остава заключена, докато самолетът се приземи, ясно?
Tyhle jednotky vyzařují slabé elektromagnetické záření a se správným vybavením ho zachytíme.
Тези единици имат много ниско електромагнитно излъчване, което може да бъде уловено чрез специално оборудване.
Tyhle věci mě na chvíli vypnou.
Тези неща ще ме отнесат за малко.
Už jsi někdy viděl tyhle fotky?
Виждал ли си тези снимки преди?
Kapitán si myslí, že Burkhardt tyhle dva zabil při útěku.
Според капитана, Ник е убил тези, когато се е измъквал.
Qasime, tyhle konverzace, které posloucháš, jsou o teroristovi, kterého už měsíce sledujeme.
Касим, тези разговори, които слуша, са за терорист, който проследяваме от месеци.
Co se stane, když se Facebook, Google, Twitter, Linkedln, mobilní telefony, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, všechny tyhle věci, se kterými se potýkáte každý den, ukážou být elektronickým tetováním?
Какво става, ако Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, мобилните телефони, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, всички тези неща, с които работите всеки ден, се окажат електронни татуировки?
Nejsou tyhle věci ve škole skvělé?
Не харесвате ли такива неща от колежа?
Tyhle doktríny se mi nezdají správné.“
Не смятам, че тези догми са правилни.
Chci zamezit tomu, aby se jí děly tyhle sračky.
Искам да предотвратя такъв ад да не се случва повече.
Neměli tušení, kdo měl dělat jaký postoj, ale na konci po zhlédnutí nahrávek nám řekli: „Chceme přijmout tyhle lidi, “ -- všechny ty, kteří dělali postoje signalizující moc a dál řekli: „Tyhle lidi přijmout nechceme.“
Не знаеха кой каква поза заема и когато прослушаха записите, казаха: "Искаме да наемем тези хора." - всички, които бяха заели поза на сила - "Не искаме да наемем тези хора.
A zdá se mi, že zde teď momentálně panuje nepříjemné napětí, protože přesně tyhle šaty jsem měla nechat doma.
И усещам някакво напрежение в залата, защото роклята ми май не е подходяща.
Tyhle podpatky jsou strašně nepohodlné, ještě, že jsem neměla v plánu v nich zůstat.
Тези токчета са много неудобни, така че всъщност е хубаво, че ще ги махна.
Prostě chci, abys měla tyhle peníze.“
затова исках да ти дам на теб парите."
Ale tyhle věci nejsou nemožné se naučit a byla jsem pevně přesvědčená, že každý z mých studentů se danou látku dokáže naučit, když na tom bude dost tvrdě a dlouho pracovat.
Но това не бяха невъзможно трудни неща и аз бях твърдо убедена, че всеки един от моите ученици може да научи материала, ако те работят достатъчно усърдно и последователно.
OK, nyní se pojďme podívat na tyhle tři portréty.
И така, нека сега погледнем тези три портрета.
Odpověď -- stručná odpověď na všechny tyhle otázky je "Ano."
Отговорът, краткият отговор на всички тези въпроси е ДА.
Všechny tyhle bloky mají jména. Ulice jsou jen prostory beze jména mezi těmi bloky.
Всички тези блокове имат имена. Улиците са безименните пространства между блоковете."
Tyhle věci prochází tvým tělem a těly tvé rodiny
Това преминава през теб и семейството ти
Co se snažím říct je, že tyhle drahé, komplikované možnosti -- ne že jednoduše nejsou k ničemu.
А аз казвам, че тези скъпи, сложни избори - не само че не помагат.
3.3950619697571s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Правителството счита тези хора за маловажни. 