Překlad "тези" v Čeština

Překlady:

ty

Jak používat "тези" ve větách:

Освен това тези капсули не се препоръчва за бременни жени, кърмещи майки и хора под 18 години.
Kromě toho tyto kapsle nejsou vhodné pro těhotné ženy, kojící matky a osoby mladší 18 let.
Всички тези компоненти се използват само за загуба на тегло, но са особено полезни в комбинация с малини кетон.
Všechny tyto součásti jsou použity samostatně pro hubnutí, ale jsou užitečné zejména v kombinaci s raspberry keton.
Само ще го използвате по този начин, ако аз бях уверен в моето разбиране на тези видове наркотици.
Pouze použil bych ji tímto způsobem pokud jsem byl přesvědčen, v mé vlastní chápání těchto typů drog.
Когато Вие възразите срещу обработване за целите на директния маркетинг, обработването на личните Ви данни за тези цели се прекратява.
Pokud vznese subjekt námitku proti zpracování pro účely přímého marketingu, nebudou již osobní údaje pro tyto účely zpracovávány.
Безопасно ли е Засега няма данни за странични ефекти на тази комбинация от съставки, но трябва да се отбележи, че тези капсули има малко количество кофеин от зелен чай, така че хората, които са чувствителни към кофеин не трябва да ги използват.
Zatím nejsou žádné zprávy o vedlejších účinků této kombinace složek, ale je třeba poznamenat, že tyto tobolky mají malé množství kofeinu ze zeleného čaje, takže neměli používat lidé, kteří jsou citlivé na kofein.
Разбира се най-вероятно ще можете да закупите тези добавки по-евтино, но на нивото на качеството на тази добавка вероятно ще бъде лошо.
Jistě s největší pravděpodobností můžete zakoupit tyto příplatky za nižší cenu, ale úroveň kvality tohoto příplatku bude pravděpodobně špatné.
Спрете да използвате и потърсете вашия лекар веднага, ако имате някои от тези сериозни странични ефекти:
Přestat používat Phentermine a zavolejte svého lékaře ihned, pokud máte některý z těchto vážných vedlejších účinků:
Ако лицето, за което се отнасят данните, възразява срещу НОВИНИТЕ ЕАД до обработката за целите на директния маркетинг, НОВИНИТЕ ЕАД вече няма да обработва личните данни за тези цели.
Námitku lze vznést i proti zpracování osobních údajů pro účely přímého marketingu nebo profilování. Pokud subjekt údajů vznese námitku proti zpracování pro účely přímého marketingu, nebudou již osobní údaje pro tyto účely zpracovávány.
Можете да си купите екстракт от зелено кафе на зърна много места тези дни и имате най-голям избор онлайн.
Můžete si koupit extrakt zelené kávy bean mnoho míst v těchto dnech a máte většinu možností online.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се прави при официалното им публикуване.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Безплодие Тестикуларна атрофия С всички тези странични ефекти има две ключови думи, ние трябва да имаме предвид и тези думи са верни независимо кои ние използваме; "Възможно" и "Обратимо."
Neplodnost Testikulární atrofie Se všemi z těchto nežádoucích účinků jsou dvě klíčová slova, co bychom měli mít na paměti, a tato slova platí bez ohledu na to, jaké testosterones používáme; "Možná" a "Vratné."
Правителството счита тези хора за маловажни.
Zločiny, které vláda považuje za nedůležité.
Тези доставчици на услуги са обвързани от клаузи за поверителност и нямат право да използват личните ви данни за свои собствени цели или за каквато и да е друга цел.
Tyto třetí strany jsou vždy vázány dohodami o zpracování dat a ochraně údajů, přičemž nesmějí informace použít k jiným účelům než těm specifikované výše.
Така казва Бог, ГОСПОД, който е създал небесата и ги е разпрострял, който е разстлал земята с произведенията й, който дава дишане на народа, който е по нея, и дух на тези, които ходят по нея.
Isaiah 42:5 Tak praví Bůh silný Hospodin, kterýž stvořil nebesa, a roztáhl je, kterýž rozšířil zemi, i to, což z ní pochází, kterýž dává dýchání lidu na ní, a ducha těm, jenž chodí po ní.
Субектът има правото да поискате от Профи Турс изтриване на неговите лични данни без ненужно забавяне, а Профи Турс е длъжен да изтрие без ненужно забавяне тези лични данни, когато е приложимо някое от посочените по-долу основания:
7.9.1 Subjekt údajů má právo požadovat, aby Správce bez zbytečného odkladu vymazal jeho Osobní údaje a Správce má povinnost Osobní údaje bez zbytečného odkladu vymazat, pokud je dán jeden z těchto důvodů:
Когато субектът на данни възрази срещу обработване за целите на директния маркетинг, обработването на личните данни за тези цели се прекратява.
Podáváte-li námitku na zpracování pro účely přímého marketingu, nebudou vaše osobní údaje pro tyto účely nadále zpracovávány.
В тези случаи ние сключваме договорни споразумения, за да гарантираме, че личните ви данни остават защитени в съответствие с европейските стандарти.
Z tohoto důvodu, i když se k ochraně vašich osobních údajů snažíme používat obchodně přijatelné prostředky, nemůžeme zaručit jejich absolutní bezpečnost.
И ангелът, който говореше с мене, ми рече: Аз ще ти покажа кои са тези.
Anděl, který se mnou mluvil, mi odpověděl: Ukážu ti, co mají tito znamenat.
17 При тези обстоятелства решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
15 Za těchto podmínek se Bundesgerichtshof rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
Когато физическото лице възрази срещу обработване за целите на директния маркетинг, обработването на личните данни за тези цели се прекратява.
Pokud subjekt údajů vznese námitku vůči společnosti Prianto GmbH ohledně zpracování k účelům přímého marketingu, Prianto GmbH nebude osobní údaje k takovým účelům už zpracovávat.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Uvedené předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici, nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
При тези обстоятелства решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
Za těchto podmínek se Hoge Raad der Nederlanden (Nejvyšší soud Nizozemska) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
28 При тези обстоятелства решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
28 Za těchto podmínek se High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court), rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
Členské státy neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
Тези курсове са идеални за тези, които искат да научат специален английски речник за авиацията и изрази, използвани в английската авиационна система.
Tyto kurzy in Hastings jsou pro zdravotnické odborníky, kteří se chtějí naučit konkrétní lékařskou slovní zásobu a výrazy používané ve zdravotnickém systému anglicky mluvících zemí.
В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je nezbytné pro dosažení výše uvedeného cíle.
30 При тези обстоятелства решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
24 Za těchto podmínek se High Court (Commercial Division) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Ако не сте съгласни с тези Условия за ползване, Вие не трябва да използвате този сайт.
Pokud s touto smlouvou nesouhlasíte, nepoužívejte naše internetové stránky nebo služby.
Рибеното масло се препоръчва като източник на тези омега-3 мазнини, тъй като те са най-евтиният и най-типичен източник на тях.
Rybí tuk je navrženo jako zdroj těchto omega-3 mastných kyselin, protože jsou cenově nejdostupnější a nejběžnější zdroj z nich.
Тези курсове са идеални за тези, които искат да научат специален испански речник за авиацията и изрази, използвани в английската авиационна система.
Tyto kurzy in Salamanca jsou pro zdravotnické odborníky, kteří se chtějí naučit konkrétní lékařskou slovní zásobu a výrazy používané ve zdravotnickém systému španělsky mluvících zemí.
Доказано е, че спедиторите от тези страни са най-надеждни.
Bylo ověřeno, že přepravci z těchto zemí jsou velmi seriózní.
19 При тези обстоятелства решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
32 Za těchto podmínek se Najvyšší súd Slovenskej republiky (Nejvyšší soud Slovenské republiky) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
26 При тези условия решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
21 Za těchto podmínek se Ústavní soud rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Къде се прилагат тези правила? - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Evropský průkaz zdravotního pojištění - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
Тези курсове са идеални за тези, които искат да научат специален немски речник за авиацията и изрази, използвани в английската авиационна система.
Tyto kurzy jsou určeny pro ty, kteří se chtějí naučit konkrétní právnickou slovní zásobu a výrazy používané v právním systému v německy mluvících zemích.
Няма прехвърляне на тези лични данни на трети страни.
Tyto osobní údaje nebudou předávány třetím stranám.
Какво им става на тези хора?
Co je s těma lidma špatně?
Не ме бива в тези неща.
V těhle věcech nejsem moc dobrej. Polovinu z nich propásnu.
Не съм много добър в тези неща.
Nejsem moc dobrej v těchhle věcech.
Съжалявам, че се срещаме при тези обстоятелства.
Mrzí mě, že se setkáváme za takových okolností.
Не съм добър в тези неща.
Ano! Na tyhle věci moc nejsem.
В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тези цели.
V souladu se zásadou proporcionality, jak je stanoveno v uvedeném článku, nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je k dosažení těchto cílů nezbytné,
Тези лични данни не се предоставят на трети страни.
Osobní údaje nejsou zpracovávány k jinému účelu, než ke kterému byly určeny.
Магазинът може периодично да променя тези правила, като актуализира тази страница.
GalantWeb může čas od času tuto zásadu změnit aktualizací této stránky.
2.0398058891296s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?