S ohledem na nejnovější technický vývoj tato opatření musí zajišťovat úroveň bezpečnosti sítí a informačních systémů odpovídající existující míře rizika.
Тези мерки осигуряват ниво на сигурност на мрежите и информационните системи, съответстващо на съществуващия риск, съобразно последните постижения в тази област.
Vyhrazujeme si právo změnit naše opatření na zabezpečení dat a ochranu osobních údajů, pokud si to vyžádá technický vývoj.
Запазваме си правото да изменяме мерките за сигурност и защита на данните, ако това се налага поради техническо развитие.
No, já přesně neznám ten technický termín, ale...
Не му знам точно името, но...
Budeš něco jako technický poradce, aby všechno běželo.
Ще си нещо като технически консултант.
Technický tým bude zítra ráno připraven ho napíchnout.
Техническата група ще е готова утре сутрин за микрофоните.
Asi před měsícem jsem našel Gemmu Tellerovou v technický budově u dálnice.
Преди около месец, открих Джема Телър в склад близо до шосе 18.
Uprostřed je Centrální kopule, v níž jsou umístěna nejen vzdělávací centra a centrální dopravní uzel, ale také je v něm hlavní počítačová jednotka, která řídí technický provoz města.
В средата е Централният купол, който не само приютява образователните и транспортните структури, но също и главната структура, която управлява техническите операции на града.
Táto, už jsem ti říkal, že se zítra zapíšu na Technický institut a budu se živit opravováním počítačů, takže...
Татко, казах ти, утре ще се запиша в Техническия Институт и ще си изкарвам прехраната с ремонт на компютри, така че...
Mluví hlavní technický důstojník Vincent Campbell.
Говори главен системен офицер Винсънт Кампбел.
Vždycky si najdeš nějaký technický detail, jak vyhrát.
Винаги разбираш техническа част като това за победа.
Jsem technický specialista, kterého sem poslali, aby získal software, a já ho pro vás můžu získat, ale budete nás muset pustit.
Аз съм специалист по технологията, изпратен да взема този софтфер и ще ви го дам, но трябва да ни пуснете да си вървим.
Donald Smith, technický znalec a místní dýchač vzduchu.
Доналд Смит, специалистът по технологии. и диша през уста.
6126-- technický soubor, historie, údržba, atak dále, atak dále, atak dále.
Технически файл, история, поддръжка. И прочее, и прочее.
Dobře si uvědomuji, že budete technický ředitel, Scotte.
О, напълно съм наясно, че ти си изпълнителният директор, Скот.
Náš nový technický ředitel Scott Knowles.
Нашият нов Технологичен Директор, Скот Ноулс.
A Steph, nepřekvapilo tě, že s tebou chtěl chodit velký technický magnát?
Е, Стеф, не беше ли изненадана, че такъв магнат сред технологиите иска да се среща с теб?
Pokud se technický problém vyskytuje na těchto webových stránkách.
В случай, че възникне технически проблем със сайта
Toto oznámení o ochraně osobních údajů můžeme aktualizovat v reakci na měnící se právní, technický nebo obchodní vývoj.
Можем да променяме тази Политика за поверителност от време на време. Всички промени ще бъдат публикувани в Услугата.
Pokud se navíc domnívá nebo má důvod se domnívat, že vozidlo, systém, konstrukční část, samostatný technický celek, díl nebo zařízení představuje závažné nebezpečí, informuje o tom výrobce a orgány pro dozor nad trhem.
Освен това когато радиосъоръжението представлява риск, вносителят информира за това производителя и органите за надзор на пазара.
Měla by být stanovena možnost pravidelného přezkoumávání minimálních požadavků na energetickou náročnost budov ze strany členských států s ohledem na technický pokrok.
Необходимо е да се предвиди възможност държавите-членки да подлагат на редовен преглед своите минимални изисквания за енергийните характеристики на сградите в светлината на техническият прогрес.
Technický a vědecký pokrok při výzkumu v oblasti biomedicíny může být stejně rychlý jako rozvoj znalostí o faktorech, které ovlivňují dobré životní podmínky zvířat.
Техническият и научният напредък в биомедицинските изследвания може да бъде бърз, както и увеличаването на знанието за факторите, влияещи върху благосъстоянието на животните.
Biologický, kterému jsem přesvědčen, že rozumíte, ale také ten technický, kde bereme materiály a dáváme je do uzavřených cyklů.
Биологичния, който съм сигурен, че разбирате, а също и техническия, от където вземаме материалите и ги поставяме в затворен цикъл.
A její prostorová světelná modulace -- toto je jediný technický termín, nebudu zacházet do detailů -- ale takto jsme dosáhli toho, že světelný zdroj přenáší data.
Това е пространствена модулация -- това са единствените технически термини, няма да навлизам в подробности -- но това е начинът, по който позволихме на този източник на светлина да изпраща данни.
Ono se jistě jedná o technický detail, ale na některých detailech skutečně záleží.
Със сигурност това е технически детайл, но някои детайли наистина са много важни.
Pro mě, ten výlet vypadá jako Doug Dietz. Doug Dietz je technický člověk.
За мен, това пътешествие изглежда като Дъг Диец. Дъг Диец е човек на техниката.
Naší vizí je objevit znovu renesačního ducha, vytvořit novou disciplínu, kde technický průzkum kulturního dědictví bude ve skutečnosti symbolizovat propojení vědy a umění.
Мислим, че трябва да преоткрием духа на Ренесанса, да създадем нова дисциплина, в която инженеринга на културно наследство е символ на смесването на изкуство и наука.
Wright argumentuje, že technický pokrok zvýšil množství her s kladným součtem, což vede lidi k zapojení se prostřednictvím obchodu se zbožím, službami a myšlenkami na velké vzdálenosti a v rámci velkých skupin lidí.
Райт твърди, че технологиите са увеличили броя на игрите с позитивен резултат, в които хората се въвличат, като позволяват обмен на продукти, услуги и идеи на големи разстояния и сред големи групи от хора.
Za prvé, proces racionalizace vědeckého výzkumu, který urychlil technický pokrok.
Първият процес е рационализацията на научните изследвания, която ускори техническия прогрес.
Zde není důležitý technický kapitál. Zde je důležitý společenský kapitál.
Това което е от значение тук не е технически капитал. Това е социален капитал.
Když se snažíme vyřešit technický problém, například s vybavením podniku, lidé nedokážou poznat, zda mají problém se zaškolením lidí,
Докато съм навън и оправям проблеми с оборудване или проблеми с нещо в завод, те не схващат: "Проблем с обучението на хората ли имам?
A odpovědí je nejen to, že se zpomalí technický pokrok, může nastat dokonce pravý opak.
И отговорът е, че не само забавяте технологичния прогрес, но можете и да го тласнете в обратна посока.
2.2087271213531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Изтегли енергиен етикет Изтегли продуктовия фиш Изтегли техническа схема 