Překlad "taťka" v Bulharština


Jak používat "taťka" ve větách:

Nepotřebujeme, aby se tady objevili policajti, protože tvůj taťka našel jeho číslo na telefonním účtu.
Последното нещо от което имам нужда е тук да се появи полицай, защото баща ти е видя номера в сметката за телефона.
To je tvůj taťka, Juane Carlosi.
Това е баща ти, Хуан Карлос.
Bílého muže, trošku staršího než je taťka, nosící takové ty rukavice.
Бял мъж малко по-стар от татко... и носеше медицински ръкавици.
To jsem já a tvůj taťka.
Това сме аз и татко ти.
Jako by to bylo včera, kdy pro mě taťka přijel po prvním roce na vejšce.
Сякаш беше вчера, когато баща ми дойде да ме прибере след първи курс.
Taťka mi o jedné z nich říkal.
Татко ми е казвал само за едно.
Taťka by na tebe byl moc pyšnej.
Татко би се гордял с теб.
Víš, jak taťka má rád koupel, že?
Знаеш, че татко обича да те къпе.
Ještě se na mě taťka zlobí?
Татенцето още ли ми се сърди?
Taťka tě má rád, víš to?
Татко те обича, знаеш го, нали?
Děcka si musej zvyknout, jak je taťka škaredej.
Децата трябва да свикнат с това колко грозен е баща им.
Neříkají jí "taťka" pro nic za nic.
Не й викат "Татко" ей така.
Když je Taťka pryč, budeš potřebovat krýt záda.
Татенцето я няма и няма кой да ти пази гърба.
Jonahu, Ronnie i taťka si s tebou promluví, jak jen to půjde.
Джона, смятам, че Рони и баща ти ще говорят с теб веднага, щом могат.
Tak jo borče, ty a tvůj taťka.
Добре, приятел, сега сме само аз и ти.
Navíc Taťka Šmoula měl vidění a podle něj vše půjde šmoulézně, ne?
Освен това, според видението на Татко, всичко свършва смърфистично. Нали така, Татко?
Taťka by to už měl mít hotové.
Татко трябва вече да е приключил. - Да.
Taťka říkal, že máme vyšmoulovat Modrý měsíc a to taky uděláme.
Татко ни каза да смърфнем луната и точно това ще направим.
Taťka říkal, ať se za žádnou cenu nepokoušíme o jeho záchranu.
Татко каза, независимо от това какво ще се случи, да не се връщаме за него.
Já jsem její taťka, ty sračko!
Аз съм татенцето й, лайно такова!
Takže, jsem Lewisův taťka a nikdy předtím jsem netrénoval, ale fotbal hraju od doby, co jsem byl ve vašem věku, a je to fakt skvělá hra.
Аз съм бащата на Луис, и не съм бил треньор до сега. Но съм започнал да играя на ваша възраст. Играта е невероятна.
Hej, mami, věděla jsi, že taťka jednou obral o balon Beckhama?
Мамо, знаеше ли, че татко веднъж е отнел топката от Бекъм?
Hádej co mamka Kubová a taťka Kub dali...
Познай какво подариха Мама Къб и Папа Къб на...
"Mamka Kubová a taťka Kub?" Probůh.
Какво? - Мама Къб и Папа Къб?
Velkej Taťka mu tak říká, protože je velkej.
Биг Деди я нарича така, защото е голяма.
Támhleto je spižírna, tam Velkej Taťka dává mrtvý maso.
Това е лятната кухня. Там Биг Деди си хапва през деня.
Taťka říkal, že můžu být vzhůru do roku 1923.
Татко каза, че мога да стоя буден до 1923-та.
Šmoulové chtěli, aby odešla, ale taťka Šmoula v ní viděI dobro, i když ji stvořil Gargamel.
Смъфовете искаха да я изгонят. Но въпреки, че тя не беше божие творение, Татко видя доброто в нея.
Chucky, mamka a taťka jsou mrtví.
Чъки, мама и татко са мъртви.
Řekni té své holce, ať se nebojí, když je takovejhle taťka nablízku.
Кажи на момиченцето си, че няма от какво да се страхува с такъв татко.
Tvůj taťka zabije to dítě, víš to, že jo?
Баща ти ще убие това дете, знаеш го, нали?
Bála ses, že by velkej taťka přišel na to, že jsi propadla někomu koho na světě nejvíc nenávidí.
Страхува си се, че татко ти ще разбере, че си се влюбила в човека, който той мрази най-много.
Napiš to, ať ti může taťka pomoct.
Напиши го, така че татко може да помогне.
Dostane taťka polibek od obou svých holek?
Може ли целувка за татко от двете момичета?
Randy, Masone, taťka vás chce dole.
Ранди, Мейсън, татко ви вика долу.
Mamka, taťka, dítě, a to vás vytočilo?
Майка, баща и бебе, и това те е вбесило?
Já musím hlídat dušený hovězí, ale až zjistím, kdo to je tak ať peláší, protože na něj vletí taťka Jim.
И това ли трябва да гледам? Като разбера на кого е това чудо, ще го подредя!
Byl jsi bohem častěji než náš taťka.
Бил си повече Бог от колкото татко ни.
Chtěla bych, aby si taťka vzal rok dovolené, ale nemyslím, že se to stane.
Да отидем на почивка с баща ви, но не мисля, че ще стане.
Taťka má záznamy o Johnovi jen jako o vojenském vůdci.
Старчето имаше база данни за Джон, като военен лидер, но...
Můj taťka po mně pojmenoval počítač.
Татко кръсти един компютър на мен.
On není tak liberální jako tvůj moderní taťka.
Той не е модерно мислещ като баща ти.
Ale můj taťka řekl, že poprvé by to mělo být mimořádné.
Но татко каза, че първото тролче трябва да е специално.
Takže taťka si vezme trochu víc volna, není to paráda?
Татко ти ще си вземе дълга почивка, не се ли радваш?
To bylo, když mi taťka platil účty.
Бях, докато татко ми плащаше сметките.
1.1973690986633s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?