Naší odměnou, za přežití svátků je Nový rok, přinášející sebou skvělou tradici novoročních předsevzetí.
Наградата ни за оцеляването през празниците е Нова Година и идва традицията с Новогодишните решения.
Nepředpokládám, že jsi slyšela něco od C.I.Raye během svátků, nebo jo?
Предполагам си нямала новини от детектив Рей, нали?
Pokud chceme odejít během svátků, musí nám rada požehnat.
Съветът трябва да разреши освобождаване от празненството.
Sázím láhev Louis Treize na to, že do svátků pracuješ pro mě.
Залагам бутилка "Луи 13", че ще започнеш работа при мен.
Proto s nesmírnou radostí v rámci tradice těchto svátků uděluji jednomu odsouzenému milost.
Ето защо се радвам, с великата традиция на този свят момент, да помилвам затворник.
A tak v duchu těchto požehnaných svátků.... jsem zmírnil trest Shirley Bellingerové na doživotí.... bez možnosti propuštění.
И в духа на святите празници, смекчавам присъдата на Шърли Белинджър на доживотна без право на замяна.
Víš, chci slavit dřív, protože kapela jede během svátků na turné.
Реших да празнуваме Коледа по-рано, защото групата ще свири по празниците.
Všímáš si, že trénuji beznásilný odpor za čest Vánočních svátků?
Забелязваш ли, че оказвам само пасивна съпротива в чест на коледната вечер?
No není žádné pevné nebo rychlé pravidlo, ale zranění mozku se hromadí kolem svátků, jako náš přítel tady.
Еми, съществува неписано правило, че мозъчните операции тенденциозно ни идват в повечко през празниците, като този приятел тук.
Bez urážky, ale váš syn nevypadá jako fanda do svátků.
Без да се обиждаш, но синът ви сякаш не е фен на празниците.
Víš, kolik bylo od té doby státních svátků?
Знаеш ли колко много празници изминаха оттогава?
Snažíš, abych ti dokázal, že se pleteš, pak bych byl hodný na všechny svoje pacienty po celou dobu svátků a pak by paní Potterová neukradla Malému Timymu jeho kaši.
Искаш да ти докажа, че грешиш. Трябва да съм мил през празниците и г-н Потър няма да краде кашата на малките.
Ale když vidíš něco takového, nemůžeš se z těch svátků vůbec těšit.
Празниците ти се сдухват като видиш нещо такова.
Naiju se na jeho zdraví kvůli tobě a kvůli svátků, ne kvůli němu.
Ще пия за негово здраве заради теб, не заради него.
Tvoje kolínská je krutý útok na smysly a nejsi přístupný hrání videoher během hlavních židovských svátků.
Одеколонът ти е дразнител за сетивата и не ставаш за видеоигри по време на еврейските си празници.
Naposled jsem o něm slyšel, když ho někdo viděl v kostele ve veřejné kuchyni během svátků.
Последно чух, че някой го видял при раздаването на супа в църквата по време на празниците.
Tohle je pro Áňu první sezóna svátků.
Това е първият празник на Ана.
V průběhu svátků se vracíme ke svým obvyklým vzorcům chování.
По време на празниците, правим всичко, по образец, както традицията повелява.
Pro nás křesťany, je stromek velmi důležitou součást svátků.
За нас християните, коледното дърво е важна част от празника.
Musím teda říct, že už přicházím na kloub tomu kouzlu těchto svátků.
Да, вече вярвам в магията на Коледа.
Tohle může být první z mnoha večeří, oslav, svátků, prázdnin, dovolených...
Нека това е първата от многото ни вечери, празненства, празници, почивки, годишнини...
Omlouvám se, jestli jsem narušil oslavy svátků.
Съжалявам, ако съм прекъснал празничните тържества
Díky za vaši trpělivost, ale máme tu lékařskou pohotovost, takže v duchu svátků, všichni můžeme mít jen přání...
Благодаря за търпението ви, но имаме спешен медицински случай и в духа на празника бихме ли могли...
Vezměte prosím na vědomí, že v sobotu a během židovských svátků je check-in možný 2 hodiny po západu slunce a check-out musí být proveden do 14:00.
В събота и на еврейски празници настаняването е 2 часа след залеза, а напускането трябва да е до 14:00 часа.
Právo na odstoupení od kupní smlouvy můžeme prodloužit během prázdnin, svátků nebo v dalších obdobích.
Може понякога да удължим правото на период за оттегляне при наличие на празници или други периоди.
14 Když již bylo uprostřed svátků, vystoupil Ježíš do chrámu a učil.
14 Но като се преполовяваше вече празникът, Исус възлезе на храма и почна да поучава.
Jan 7:14 Když bylo uprostřed svátků, vstoupil Ježíš do chrámu a učil.
Когато пък празникът се беше вече преполовил, възлезе Иисус в храма и поучаваше.
Velmi inovativní, moderní komunikace, nezanedbatelný zákaznický servis a široká škála svátků.
Много иновативна, съвременна комуникация, не безсмислено обслужване на клиентите и богата гама от празници.
Při přijímání svátků a svátků se však duch, který je podněcoval, ztratil a zachovali se pouze ty nejkrutější symboly z řad severních mužů, Druidů a Římanů.
Но при приемането на празници и празници духът, който ги подтикваше, се изгуби и само сред най-грубите символи, запазени сред хората на север, друидите и римляните.
Inteligentní žárovka se obvykle používá pro oslavy svátků, náměstí, hotelu, barů, narozenin a podobně.
Умната крушка обикновено се използва за украса за празнично тържество, площад, хотел, барове, рожден ден и т.н.
Narozeniny jsou jednou z nejoblíbenějších svátků.
Рожден ден е един от любимите празници.
Každý rok od března do srpna je vrcholná sezóna, ve které naše továrna vytváří řadu tvarovaných forem na vánoční cín, aby vyhovovala potřebám vánočních svátků.
Всяка година от март до август е най-пиковият сезон за нашата фабрика да създаде поредица от оформени форми за коледни тенекии, за да отговори на нуждите на коледните празници.
Máte nějaký nápad, co budete sloužit svým milovaným během Velikonočních svátků?
Имате ли представа какво ще служите на близките си по време на Великденските празници?
Studenti mohou používat web nebo mřížku ukázat některé z oslav jednoho nebo více svátků.
Учениците могат да използват уеб или мрежа, за да покажат някои от тържествата за една или повече празници.
Pravoslavný kalendář je plný svátků a dnů památky svatých.
Православният календар е пълен с празници и дни на памет на светиите.
Příjemné prožití vánočních svátků a šťastný nový rok!
Весела Коледа и Честита Нова Година! | Адвокат във Варна
Přestože jsou však v mnoha zemích povinné, počet placených svátků se v jednotlivých zemích liší.
Въпреки че те са задължителни в много страни, броят на платените отпуски варира в различните страни.
0.43437194824219s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Наградата ни за оцеляването през празниците е Нова Година и идва традицията с Новогодишните решения. 