Но нищо няма да развали празничното ни настроение.
Ale věřte mi, že to na skvělé atmosféře svátků vůbec nic nezmění.
Концептуалният автомобил ви приканва в света на комфорта и празничното настроение, където удоволствие и усещания се комбинират чрез иновативни услуги.
Koncept Renault CAPTUR vás zve do světa pohodlí, kde se potěšení a smyslové zážitky prolínají prostřednictvím inovativních služeb.
Мисля, че можем да запазим празничното настроение и да обсъдим това рационално.
Tak vy všichni, v náladě spojené s tímto obdobím... myslím, že to dokážeme vyřešit racionálně.
Добре дошли на празничното посрещане на 3000-ната година!
Vítejte u speciálního novoročního vydání pořadu "Silvestr 3000"
Да, облекчение е, че няма да се стигне до празничното напляскване.
Jo, asi to bude leva, když mu nemusím dát ten jeho narozeninový výprask.
Празничното издание е нашият най-голям източник на приходи за тази година.
Prázdninové číslo je náš největší zdroj příjmů z reklamy za celý rok.
Празничното шоу, само за мъже в Камера Обскюра.
Kabaret gayů v Temné komoře. "Kouličky, " "Nadržená noc." Vy jste tam nikdy nebyli?
И мисля, че избягвах празниците, откакто родителите ми починаха, и чувствам, че не трябва да подтискам празничното ти желание.
A i když jsem se svátkům vyhýbal od doby, kdy zemřeli mí rodiče, cítím, že bych ti neměl kazit tvoje sváteční nadšení.
Нищо лично, Джетро, но не смятам, че е дошъл тук, заради празничното ти настроение.
Nic osobního, Jethro, ale nemyslím si, že tě sem přišel povzbudit přes svátky.
На живо от Лайма, Охайо, "Празничното шоу на Веселие"!
Z Limy v Ohiu k vám přichází úžasná vánoční estráda.
Искам да кажа, ти си кораб за празничното настроение, и докато носиш този костюм, можеш да го разпространиш където и да отидеш.
Teda, jsi nádoba plná svátečního ducha a dokud nosíš tenhle převlek, můžeš ho šířit všude, kam půjdeš.
Той е пременен от празничното настроение, и той ще дари парите.
Byl dojatý svátečním duchem a chystal se je věnovat.
Щеше да ме води на Дисни Уърлд и празничното приключение на Дядо Коледа.
Chtěl mě vzít do Světa Disneyho a do Santova vánočního dobrodružství.
Била съм в много пиеси и режисирах празничното шествие в църквата...
Hrála jsem v mnoha představeních a měla jsem na starosti průvody v kostele.
Без поръчаните продукти, трябва да планирам наново празничното меню.
Bez mých objednávek musím teď přeplánovat celé vánoční menu.
С какво ще започнем, с празничното меню?
Nejprve jídlo. Asi něco tradičního, že?
Ще трябва да пропуснем празничното барбекю.
Myslím, že na to Dagovo grilování nemůžeme.
Неговите шведски начос бяха хит на празничното парти.
Jeho švédské nachos byly na vánoční párty hit.
Празничното меню включва задължителни ястия като винегрет, печено свинско, национални плоски торти и коледно греяно вино.
Sváteční menu zahrnuje povinné pokrmy jako vinaigrette, pečené vepřové maso, národní koláče a vánoční svařené víno.
Новогодишните празници се приближават и всички се чудят кога първите светлини на празничното дърво ще светнат в апартаментите или къщите си.
Novoroční svátky se blíží a všichni se divili, kdy se první světla na slavnostním stromu rozsvítí ve svých bytech nebo domcích.
Трябва да се каже специална дума за празничното осветление на къщата и прилежащата територия.
Zvláštní slovo by mělo být řečeno o slavnostním osvětlení domu a přilehlého území.
За да организирате такова събитие не е трудно, защото във всеки супермаркет лесно можете да си купите ролки и суши, които ще бъдат основните ястия на празничното меню.
Organizovat takovou akci není těžké, protože v každém supermarketu si můžete snadno koupit rolky a sushi, které budou hlavními jídly slavnostního menu.
Семейната снимка на масата вече не е от значение, но картината в красива рамка ще ви напомни и ще запази празничното настроение до следващия рожден ден.
Rodinná fotka na stole už není relevantní, ale obrázek v krásném rámečku vám připomene a udržuje sváteční náladu až do příštího narozenin.
Сватбеният прием е традиционен сватбен обичай, който носи двойката на сватбата и гостите бавно в празничното настроение.
Svatební hostina je tradiční svatební zvyk, který přináší svatební pár a hosty pomalu do oslavné nálady.
Специфичният цвят на празничното облекло има своето значение.
Zvláštní barva svátečního oblečení má svůj význam.
Ако искате да разнообразите празничното меню, включете в него оригинална салата с ананас и скариди.
Chcete-li diverzifikovat slavnostní menu, vložte do něj originální salát s ananasem a krevetami.
Но не е тайна, че в юношеството отношението към най-празничното действие на децата е много благоговейно.
Nicméně není žádným tajemstvím, že v dospívání je postoj k nejslavnějším akcím dětí velice úctivý.
Празничното пиршество на този светъл ден също започва с варени яйца.
Sváteční hostiny v tento jasný den začínají i vařenými vejci.
Всичките ястия трябва да блестят с чистота и да отразяват празничното осветление на повърхността.
Všechny nádobí by měly jiskřit čistotou a odrážet sváteční osvětlení na povrchu.
1.2340450286865s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale věřte mi, že to na skvělé atmosféře svátků vůbec nic nezmění. 