5 Какво ще направите в празничен ден И в ден на Господно тържество?
5 Co pak činiti budete v den slavnosti, a v den svátku Hospodinova?
Милостиви Боже, свеждаме главите си с признателност на този празничен ден.
Děkujeme ti Otče, klaníme se ti s vděčností při dnešním díkuvzdání.
В този празничен сезон на годината, г-н Скрудж, много от нас смятат, че трябва да се погрижим за бедните.
V tuto slavnostní část roku, pane Scroogei, monzí z nás cítí, že musí pomoci chudým a bez domova.
Каним ви на празничен прием в знак на благодарност.
Kapitáne, přijďte k nám dnes večer. Rádi bychom vyjádřili svůj vděk.
Сега е празничен сезон, а ти си Дядо Коледа.
Jsou Vánoce a vy jste Santa Claus, ne?
Надявам се, че след този празничен обяд всички ще сме живи.
Doufal jsem ve sváteční jídlo, které všichni přežijeme.
Един празничен обяд ще се отрази добре на свободния им следобед.
Myslím, že dobrý oběd před neobvyklým odpolednem by mohl být vítanou změnou. - Souhlasíte?
Имам няколко идейки за това как да направим апартамента по-празничен.
Dík. OK, teď, uh, mám jen pár nápadů jak udělat byt víc sváteční.
Не е коледно парти, а интер религиозен празничен микс.
Není to vánoční večírek. Je to nedenominační sváteční posezení.
Няма нищо лошо в украсяването на дома, за да придобие празничен дух.
Není nic špatného na vyzdobení svého domu, aby si projevil trochu vánoční nálady.
Празничен пакет бонбони "MM", любимите му.
A DVD American Pie 2, což je jeho nejoblíbenější film.
На Уистерия Лейн беше празничен уикенд. И всички стягаха багаж, с надеждата да избягат от всичко.
Na Wisteria Lane byl víkend dovolených a každý si balil věci a doufal, že všemu unikne.
Не мисля, че е празничен костюм.
Nemyslím si, že je to kostým.
Защото някакво камъче или скала ми е запушила отвора на пениса и горкия се е надул като празничен балон и вече се превръща в парен котел.
Protože nějaký kousek kamene, nebo co to je, si mi zablokoval v penise, a moje péro se teď tak nafouklo, že vypadá jako nějaký posraný balón, vypadá jako čajník.
Кой дава интервюта в празничен уикенд?
Kdo dělá rozhovory o svátečním víkendu?
Направих прочутия празничен пай на Харолд за теб.
Dovolila jsem si za vás připravit Haroldův slavný koláč k díkůvzdání.
Изгежда, че някой ще има зает празничен сезон.
Vypadá to, že někdo bude mít o prázdninách přeplněný diář.
Няма нищо нелепо в това да имаш малко празничен дух.
Víš co? Není nic absurdního na tom, mít trošku sváteční náladu.
Също толкова вкусна, но без целия този празничен стрес.
Stejně dobrá jako na Díkůvzdání, až na ten velký sváteční stres.
Къде има повече празничен дух от мола?
A co má větší duch svátků než obchoďák?
"Къде има повече празничен дух от един мол?" Така каза.
Kde je větší duch Vánoc, než v obchodním centru? Tak to říkal.
През този горещ, празничен уикенд, всички мислят за парите.
V tenhle horký, parný víkend čtvrtého Července je veškerá nezávislost o penězích.
Лош избор на тема на разговор за такъв празничен случай.
Tohle možná není nejlepší volba tématu pro slavnostní příležitost.
Като член на историческото общество от дълги години, Горда съм да съм част от този празничен ден.
Jako dlouholetý člen historické společnosti jsem obzvláště hrdá na to, že jsme udrželi tento slavnostní den.
Ще бъдем чудесни елфи, аз имам празничен дух, а ти си добра с децата.
Pojď, Max, budou z nás parádní elfové. Já mám vánočního ducha a ty to umíš s dětmi.
Утре трябва да намерим някой празничен спомен - пикник, барбекю, каквото и да е.
Zítra by jsme mohli vyhledat nějakou oslavu. Piknik, grilování? Co myslíš?
Или може би той е осъзнал, че това, което предложи, е повече от летящ празничен трик.
Nebo si možná uvědomil, že jeho návrh byl náročnější, než jen karnevalový létající trik.
Искам рождения ти ден да е по-празничен.
To je fuk. Chtěl jsem si být jistý, že tvé narozeniny řádně oslavíme.
На този празничен и омагьосан ден семействата носят храна и дарове на олтарите на любимите си хора.
Na tomto slavnostním a okouzlujícím dnu rodiny přinášely k oltáři jídlo a oběti pro své milované.
Скъпа моя, надявах се да е празничен подарък.
Moje drahá, doufal jsem, že ti to dám k narozeninám.
Може би са разбрали за малкия ти празничен огън с шефа им.
Možná se dozvěděli, že jste jim ugriloval šéfa.
Виж се ти, пълен с празничен дух.
Podívejme se, naplňuješ se vánoční atmosférou.
Ще се виждаме в 18 часа всеки празничен ден.
Ano. Uvidíme se každý školní den v 6 večer.
Ще ви трябва - многоцветен сатен - капачка инструкция 1 Вашето дете има ли празничен костюм, но не иска ли той да е зайче?
Budete potřebovat - vícebarevný satén - čepice Pokyn 1 Má vaše dítě sváteční kostým, ale nechce být zajíček?
Огромните панорамни прозорци правят дори обикновена храна в празничен повод.
Obrovské panoramatické okna dělají i obyčejné jídlo do slavnostní příležitosti.
Всяко ястие трябва да бъде не само вкусно приготвено, но и прекрасно поднесено, независимо дали е типичен или празничен ден.
Jakékoli jídlo by mělo být nejen lahodně vařené, ale také krásně podávané, bez ohledu na to, zda se jedná o typický nebo slavnostní den.
Подготовката на такова важно събитие включва мислене и празничен сценарий, меню и награди в конкурси и други малки неща.
Příprava takové významné události zahrnuje myšlení a slavnostní scénář, menu a ceny v soutěžích a dalších drobných věcech.
Не е чудно: Изгледът излъчва стил, който изглежда бляскав и празничен.
Není divu: vzhled vyzařuje styl, který vypadá okouzlující a slavnostní.
Сега тези, които имат фалшиви зъби, не трябва да се страхуват от неприятни ситуации със смях и празничен празник.
Nyní ti, kteří mají falešné zuby, se nemusí obávat nepříjemných situací se smíchem a slavnostním svátkem.
Разбира се, искам да направя този ден забавен и празничен, за да е приятно да си спомням за него през годините.
Samozřejmě, chci dělat tento den zábavu a slavnost, takže by bylo hezké vzpomínat na to v průběhu let.
Какво ще направите в празничен ден И в ден на Господне тържество?
Co pak činiti budete v den slavnosti, a v den svátku Hospodinova?
1.9209189414978s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
5 Co pak činiti budete v den slavnosti, a v den svátku Hospodinova? 