Знаем, че се справихме с празниците и това не е честно за теб или Кийт.
Víme, že už jsme dlouho nebyli na dovolené, a že to vůči vám nebylo správné. - Co, Keithe?
Ако времето ви е основната предпоставка за пътуване, Юни ще бъде добър момент за празниците.
Je-li počasí pro vás hlavní předpoklad k cestování, Březen bude včas na svátky.
и пренесете жертва чрез огън Господу, било всеизгаряне, или жертва за изпълнение на обрек, или доброволен принос, или на празниците си, за да направите благоухание Господу от говедата или от овците,
A budete chtíti obětovati obět ohnivou Hospodinu v zápal, aneb obět buď slíbenou, buď dobrovolnou, aneb při slavnostech vašich, abyste učinili vůni spokojující Hospodina, buďto z skotů, aneb z drobného dobytku:
Цели 2 часа зяпа материалите и накрая решава да реши след празниците!
Dvě hodiny na ten materiál zírá a pak rozhodne, že se po svátcích znovu sejdeme?
Ти имаше с кого да излизаш Имаше срещи по празниците!
Měla jsi s kým všude chodit. Měla jsi rande na státní svátek.
Никой не си е вкъщи по празниците.
Všichni lítaj po nákupech. Na svátky nikdo nezůstal doma.
София работи през празниците, за да учи в колеж.
Tady Sophie pracuje i o svátcích... protože si potřebuje vydělat na studia.
Останах с лейтенант Дан за празниците.
Zůstal jsem s nadporučíkem Danem a slavili jsme svátky.
Като се ожениш, ще ме каниш ли за празниците?
Až se oženíš, budeš mě zvát na prázdniny?
Ще докарат по нещо заради празниците.
Jo, Sal to rozjede... na Vánoce. Stává se z něj dobrej křesťan. Nechce nic nevyhovujícího během těchle božských svátků.
Мислехме, че след празниците той може да се пренесе при мен.
Řekli jsme si, že po svátcích se ke mně nastěhuje. Bude se mu líp psát.
Ще ни идваш на гости за рождените дни и празниците, но няма да живееш с нас.
Můžeš za náma jezdit na narozeniny a o svátcích. Ale bydlet s náma nebudeš.
Отидоха да вземат баба за празниците.
Šli pozvat mou babičku na Vánoce.
Мислех си, ако искаш, може да дойдем в Ню Йорк за празниците.
Napadlo mě, jestli bys nechtěla, abychom za vámi přijeli na Vánoce.
Никога не те оставят сам по празниците.
Nikdy tě o dovolené nenechají napokoji.
Няма да има време за случая на Триликия по празниците.
To by mělo miamskou polici držet od Trinityho dál celé prázdniny.
Майка ми го приготвя по празниците.
Máma mi ho dělala, když jsem jezdil domů na prázdniny.
Давам й последен шанс и ако се провали оставам тук за празниците.
Dávám jí jednu poslední šanci. Jestli to nebude fungovat, ber mě jako stálého nájemníka na všechny prázdniny.
Тази жена седя на масата ни, прекара празниците с нас, знаейки през цялото време, че синът и е прегазил майка ми.
Ta žena s námi seděla u jednoho stolu, trávila s námi svátky, zatímco celou dobu věděla, že její syn přejel moji matku.
Отиде при дъщеря си за празниците.
Jel ke své dceři na prázdniny.
Останах у вас, прекарах празниците с вашите.
Bydlím u tebe, svátky trávíme s tvou rodinou...
Преди се виждахме няколко пъти в седмицата, след това няколко пъти в месеца, и накрая само по празниците.
Chci říct, prvně se uvidíme několikrát za týden, potom za měsíc, a potom už jen na svátky.
Никой не би трябвало да страда на празниците.
Nikdo by neměl strávit svátky truchlením.
Казах ти, че искам да прекарам празниците с баща ми.
Říkala jsem ti, že chci svátky strávit s tátou. Jo.
Петима заложници са при семействата си и ще се радват на празниците.
Olivere, 5 rukojmích je dnes večer doma a se svou rodinou si užívají svátky.
Цял свят обича празниците, затова са толкова много.
Svátky, celý svět je miluje. Proto je jich tolik.
Заради празниците и поведението ти днес ще ти дам римският оригинал от 40 удара с камшик.
Na účet prázdnin a za tvé dnešní chování se ti chystám dát původní římské maximum - 40 ran bičem.
Освен това сме женени, а празниците се прекарват със семейството.
Navíc mi Penny řekla, že jsme manželé a Díkuvzdání se má strávit s rodinou. Jasně, super.
Мислех си, че сега след празниците, губя една от смените в ресторанта.
Přemýšlela jsem... teď je po svátcích Ztratila jsem směnu v restauraci. To mě mrzí.
Чух, че сборището ни не е могло да почете празниците си, тъй като Марсел е забранил магията.
Bylo mi řečeno, že náš coven nemohl slavit svátky naplno, protože Marcel zakázal užívání magie.
Празниците са да бъдеш с хората който обичаш, и аз мисля, че това е което прави тази традиция толкова специално в нашия град.
Vánoce jsou o tom, že jsme se svými bližními, a právě to podle mě z této tradice dělá v našem městě něco tak mimořádného.
Работих упорито - през уикендите, на празниците.
Hodně jsem dřel. - Víte, víkendy, svátky...
Мама позволи да го взема у дома за празниците.
Máma říká, že ho můžu přinést na víkend domu.
Ако времето ви е основната предпоставка за пътуване, Септември ще бъде добър момент за празниците.
Je-li počasí pro vás hlavní předpoklad k cestování, Září bude vhodná doba na svátky.
Ако времето ви е основната предпоставка за пътуване, Април ще бъде добър момент за празниците.
Je-li počasí pro vás hlavní předpoklad k cestování, Duben bude včas na svátky.
Ако времето ви е основната предпоставка за пътуване, Октомври ще бъде добър момент за празниците.
Je-li počasí pro vás hlavní předpoklad k cestování, Květen bude včas na svátky.
Приветствах всеки посетител, който влизаше и го поздравявах за празниците.
Řekl jsem "dobrý den" každému, kdo vešel, a svátečně ho uvítal.
Определи и царския дял от имота си за всеизгарянията, а именно, за утринните и вечерните всеизгаряния, и за всеизгарянията в съботите и новолунията и на празниците, според предписанието в Господния закон.
Též i částka z statku královského dávána k obětování zápalů, k zápalům jitřním i večerním, též k zápalům sobotním, a na novměsíce i na slavnosti výroční, jakož psáno jest v zákoně Hospodinově.
Душата ми мрази новолунията ви и празниците ви; Досада са на Мене; дотегна Ми да ги търпя.
Novměsíců vašich a slavností vašich nenávidí duše má; jsou mi břemenem, ustal jsem, nesa je.
Погледни на Сион, града на празниците ни; Очите ти ще видят Ерусалим безмълвно заселище, Щатър, който няма да се мести, Чиито колове никога не ще бъдат извадени, И нито едно от въжетата му скъсано.
Patř na Sion, město slavností našich, oči tvé nechať hledí na Jeruzalém, obydlí pokojné, stánek, kterýž nebude přenešen, kolíkové jeho na věky se nepohnou, a žádný provaz jeho se neztrhá;
Ще събера ония, които бяха от тебе, Които скърбят за празниците, И на които тежи укора му.
Toužící po Jeruzalému zase sberu, z tebeť jsou, bolestící pro břímě pohanění vzložené na tebe.
1.2812321186066s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víme, že už jsme dlouho nebyli na dovolené, a že to vůči vám nebylo správné. - Co, Keithe? 