Mohu v České republice požádat o nepřistěhovalecké vízum, jsem-li státním příslušníkem třetí země, ale žiji v České republice?
В.5 Ако съм гражданин на трета страна, живеещ в България, мога ли да кандидатствам за неимигрантска виза в София?
19 Audiencia Provincial de Barcelona projednal s účastníky řízení a státním zástupcem otázku účelnosti podání žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce a poté se rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
37 При тези обстоятелства решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
a) podmínky, za kterých členský stát přiznává a odnímá právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta a související práva státním příslušníkům třetích zemí oprávněně pobývajícím na jeho území […]“
условията за предоставяне и отменяне на статут на дългосрочно пребиваващ, предоставен от една държава членка на граждани на трети страни, които пребивават легално на нейна територия, както и свързаните с това права […]“.
Poradenství o právech občanů v EU / Na koho se obrátit v případě sporu se státním orgánem
Потърсете съвет за правилата на ЕС, които се отнасят до вашия бизнес / Разрешете проблеми с публичен орган
Veřejný ochránce práv nemůže šetřit stížnosti proti státním, regionálním nebo místním správním úřadům členských států, a to ani v případě stížností týkajících se záležitostí EU.
Европейският омбудсман не може да извършва проверки по жалби срещу национални, регионални или местни органи на управление в държавите членки, дори и когато жалбите са по въпроси, свързани с ЕС.
Toto jeho varování bylo o státním dohledu, který nesledoval každého v kterýkoli moment, nýbrž kde si lidé byli vědomi, že mohou být sledováni v jakýkoli daný moment.
Предупреждението, което отправя той е за наблюдение, в което не всеки се наблюдава постоянно, а където хората са наясно, че биха могли да бъдат наблюдавани във всеки един момент.
Protože po státním převratu... je velký rozdíl mezi pitvou prováděnou civilními doktory... a pitvou, prováděnou vojenskými lékaři pod příkazy.
Защото когато се прави преврат, има голяма разлика между аутопсия, проведена от цивилни и такава, извършена от военни лекари, изпълняващи заповеди.
A pokud vyhrajeme, nebude už 4. červenec pouze americkým státním svátkem,
И ако победим, 4 юли вече няма да е само американски празник,
A s tím se setkáme jedině na státním mistrovství.
Него ще видим единствено на щатския шампионат.
Se vší úctou ke státním zdravotnickým zařízením má pan Soprano při svém stavu plné právo na nejlepší péči, kterou si může dovolit.
Не искам да обиждам медицинските заведения в щата, но в неговото състояние г-н Сопрано има право да търси най-добрата медицинска помощ.
Měla bych být radši, kdyby se mezi nás dostalo 5 cm sklo v nějakém státním vězení.
Ами, аз предпочитам това между нас... отколкото 3 сантиметра стъкло в градския затвор.
Už nemá přístup ke státním záležitostem.
Той вече няма достъп до държавните дела.
Pane Mintone, tímto Vás odsuzuji k trestu po dobu nejméně tří let, ve Verlainském státním nápravném zařízení.
Г- н Минтън, осъждам ви на не по-малко от 3 години в Щатският затвор "Верлайн".
No, určitě existuje spousta odborníků, které můžeme najmout a nebude se státním zaměstnancem souhlasit.
Е, сигурен съм, че има много експерти, които мога да наема, и да оспорят заключението.
Vaše Veličenstvo, vždyť hovoříte o státním převratu.
Ваше Кралско Височество, да не говорите за преврат?
Proč trváš na porušování zákona na státním majetku?
Защо искаш да нарушиш закона в частна собственост на компания?
Náhodou netušíte, co je státním ptákem New Jersey, že?
Случайно да знаете коя птица е символ на щата Ню Джърси?
Měl byste vědět, kapitáne, že už jsme projednali možnost dohody o imunitě se státním návladním.
За да знаете, Капитане, вече сме повдигнали въпроса за евентуална сделка за имунитет с окръжния прокурор.
Elvis Walker je nyní státním svěřencem.
Елвис Уолкър е под закрила на държавата.
Pan Velcoro figuroval ve státním protikorupčním vyšetřování.
Г-н Велкоро е бил заподозрян и разследван за корупция.
Musela jsem probrat situaci se státním zástupcem.
Имаше нужда да дискутирам ситуацията ни с прокуратурата.
Toto je soudní příkaz, k exhumování Friesova těla, podepsaný státním zástupcem Dentem.
Това е съдебна заповед за изравяне на трупа на Фрайс.
Zítra půjdete za státním zástupcem a povíte mu, že zbraň mého synovce byla vaše.
Утре ще отидеш при окръжния прокурор, и ще му обясниш, че пистолетът у племенника ми е бил твой.
Než odjedeš, můžeš se rozloučit s kardinálem státním sekretářem.
Преди да тръгнеш, ако искаш, сбогувай се с държавния секретар.
Byl pro vás i on státním úředníkem?
И той ли беше просто държавен служител?
Soustředění úvěru v rukou státu, pomocí národní banky se státním kapitálem a vyhraženým monopolem.
Централизация на кредита в ръцете на държавата чрез една национална банка с държавен капитал.
Pokud je občan státním příslušníkem jednoho členského státu a žije v jiném členském státě, v kterém státě bude jeho prohlášení podpory započítáno?
Ако дадено лице е гражданин на една страна членка, но живее в друга страна членка, в коя от двете страни се преброява неговото изявление за подкрепа?
66 Úvodem je třeba uvést, že ustanovení Smlouvy týkající se občanství Unie nepřiznávají státním příslušníkům třetí zemí žádné samostatné právo.
66 Най-напред следва да се отбележи, че разпоредбите на Договора относно гражданството на Съюза не предоставят самостоятелни права на гражданите на трети страни.
Stanovisko ECB ke španělským státním zárukám
Становище на ЕЦБ относно държавните гаранции в Испания
Ozbrojených sil realizovaných státním monopolem násilí.
Въоръжените сили подсигуряват държавения монопол над насилието.
Jako někdo, kdo přichází ze soukromého sektoru, vámi mohu říct, že je prorostlý korupcí, která nemá žádnou spojitost se státním sektorem.
Като човек, идващ от частния сектор, мога да ви кажа, че има много корупция в този сектор, която няма нищо общо с правителството.
Dnes se chci soustředit na korupci ve státním sektoru, na které se podílí i soukromá sféra.
Днес наблягам на корупцията в обществения сектор, но в него участва и частния сектор.
Naše skóre ve státním testu stouplo o víc než 80 bodů od chvíle, kdy jsme se stali svou vlastní školou.
Резултатите ни на националните тестове се повишиха с повече от 80 точки откакто станахме отделно училище.
V roce 2007 jsem se stala nejvyšším státním zástupcem v New Jersey.
През 2007 станах министър на правосъдието за щата Ню Джърси.
Během jednoho roku, se žáci čtvrté třídy v Jižním Bronxu, kteří byli daleko pozadu, stali nejlepší čtvrtou třídou státu New York ve státním matematickém testu.
За една година, учениците от 4-ти клас от Саут Бронкс, много изостанали, се класираха на първо място сред четвъртите класове в щата Ню Йорк на щатския математически тест.
Africké země jsou vůbec k uprchlíkům extrémně přívětivé, a řekl bych, že na Blízkém východě a v Asii, vidíme tendenci k otevřeným státním hranicím.
И като цяло африканските държави са много приветстващи към идващите бежанци и бих казал, че в Близкия изток и в Азия се е наблюдавала тенденцията да има отворени граници.
0.94245910644531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В.5 Ако съм гражданин на трета страна, живеещ в България, мога ли да кандидатствам за неимигрантска виза в София? 