Прокурорът пък е длъжен да защитава щатските закони.
Stejně jako je povinností obžaloby dohlížet na dodržování zákona.
Престъпниците се задържат в строго охранявания сектор, в очакване на процеса или преместването в щатските затвори.
Perfektně zabezpečené oddělení s celami slouží k zadržení zločinců, kteří čekají na soud nebo na převoz do státního vězení.
Доста изгодно нарушение на щатските закони.
Bylo to velmi výnosné porušení embarga OSN.
Корпорация "Уайгърт" а наета да достави здравни грижи на щатските затвори с цел намаляване на разходите.
Weigert Corporation se zavázala poskytovat zdravotní péči státnímu vězeňskému systému za účelem snížení nákladů.
Така гласи слънчевото мото на Щатските пощи, заимствано от древногръцкия историк Херодот.
Takhle zní sluneční motto Americké pošty inspirované antickým řeckým historikem Herodem.
Тя каза: "Ни дъжд, ни сняг", което е част от мотото на Щатските пощи.
Řekla, "Ani déšť ani sníh, " což si myslím je část starýho sloganu poštovního úřadu.
А щатските затвори са под затегнат контрол.
Všechny státní nápravné zařízení jsou pod přísnou kontrolou.
Щатските трябва да се намесят, защото ние сме претоварени.
Bude to muset vzít policie Marylandu, která toho má nad hlavu.
Работим заедно с федералните и щатските власти, затягаме сигурността около най-важните цели в Лос Анджелис.
Pracujeme se státními i federálmími agenturami na posílení ostrahy důležitých objektů v Los Angeles.
Трябва да знам кой друг е бил в тоя отряд, местните, щатските полицаи...
Potřebuju vědět, kdo další na tom dělal, taktická jednotka,... -...místní, státní policie, ATF... - Boothe!
В щатските закони има толкова легални вратички да избягаш, че дори умът ми не го побира.
Zlato, pročítám si státní zákoník a zdá se, že je tu mnoho právních mezer. Nechápu, jak to může někomu dávat smysl.
Според щатските и федералните данни, такава кола не съществува.
Podle místních stanov a federální databáze to auto neexistuje.
Не федералните, не щатските от Анаполис.
Žádní federálové, žádní státní poldové z Annapolisu.
През следващите три седмици, ще тренирате с мен и другите треньори и след това ще се състезавате на турнира, с най- добрите отбори на Щатските Финали.
Následující tři týdny budete trénovat se mnou a dalšími kouči, a pak vás čeká soutěž, z níž nejlepší týmy postoupí do státního finále.
Не ми каза източника си, но твърди, че изтичането на информация идва от офиса на щатските шерифи.
Nedal mi jméno zdroje, ale připustil, že to vyzradil někdo z úřadu federálního šerifa.
Щатските и местните сили на реда нямат юрисдикция.
Působnost státní a místní policie u nás neplatí.
Групата беше талантлива и всички се класирахме за щатските финали.
Byla to talentovaná skupina a byli jsme připraveni vyjet na ústřední finále.
Това е работа на щатските шерифи.
Tom Chaney je teď záležitostí federálních maršálů.
Не знаех, че недвижимостите са в ресора на щатските шерифи.
NevěděI jsem, že nemovitosti spadají do kompetence maršalů.
Кой би ме закачил, Рейлан, щом най-добрият стрелец сред щатските шерифи ме наблюдава?
Chci říct, kdo by mě otravoval, když mi... hlídá záda nejlepší pistolník, ze všech maršálů?
Знаеш ли, че клиентът ти нарушава щатските закони?
Víte, že váš klient porušuje federální i státní protikartelové zákony.
Тази седмица са регионалните и ако победи, отива на щатските.
Tento víkend má regionálky a pokud vyhraje, půjde na celostátní kolo.
Още една победа и отиваме на щатските.
Ještě jedno vítězství a jdeme do celostátního kola.
Да, тя е научен консултант.Тя работи с ФБР и щатските агенции.
Ano, je to poradce rozhodovací vědy. Pracuje s FBI a se státními orgány.
Бюджетът за тазгодишното електронно наблюдение е 1 500 000, колкото получават и щатските шерифи, но е нищожна сума от бюджета на ФБР.
Tento fiskální rok je rozpočet na elektronické odposlechy 1, 5 milionu, což je stejně jako dostává ATF a Marshal Service, ale pořád jen zlomek rozpočtu FBI.
Щатските и федералните власти засилиха издирването на жената от Сакраменто, Лорелай Мартинс.
Státníi federálníúřady stále pátrají po ženě ze Sacramenta, Lorelei Martinsové.
Също така е получил почетна грамота на щатските финали по вентрилоквизъм.
Taky získal čestné uznání za břichomluvectví ve státní soutěži.
Премести щатските избори на 3-та стр., за да сложиш разследването за Даяна.
Dej primární volby v USA na 3. stranu aby se uvolnilo místo na příčinu smrti Diany.
Не мога да се справя с щатските шерифи.
A já nemůžu. Nemůžu přemoct formaci US maršálů.
Федералните, щатските и местните власти молят хората да останат на закрито.
federální, státní Místní úředníci žádáme VŠECHNY osoby, ABY zůstali doma.
Ако отборът ни победи "Колиър" утре, отива на щатските финали.
Když náš tým zítra porazí přípravku Collier, půjde do státního finále.
Може да се обадиш на щатските?
Možná zkus zavolat státní policii, ne?
Щатските и международните пазари продължават да падат...
Americké a mezinárodní trhy se i nadále propadají. Lék...
Това е хубаво. Щатските митници не претърсват бременни жени.
To je dobře, protože US Customs nebude vyhledávat těhotné ženy.
Така че, обадя ли се на полицията и дойдат ли щатските шерифи и започнат ли DOC следователите да душат наоколо, ще изглежда още по-зле за Директора на Човешко развитие тук в Личфийлд.
Takže jakmile zavolám policii a americké maršály a vyšetřovatelé z probačního tu začnou čmuchat, bude to pro ředitele lidských aktivit v Litchfieldu vypadat mnohem hůř.
Действията на Гелдоф показват, че има тайно споразумение между властите във Винчи и щатските институции.
Geldofovo rozhodnutí je nejjasnější známka protizákonné úmluvy mezi vedením Vinci a většími státními institucemi.
Щатските военни връхлетяват и убиват Ти Джей и съучастниците му.
Americká Armáda tam vrazila, zabila T. J. a jeho komplice.
Щатските полицаи го пратиха вкъщи снощи.
Ti muži od státu včera poslali Garyho domů.
Знайте, че щатските полицаи изпълняват дълга си и ще бъдете в безопасност, защото смятаме, че е единичен случай.
... ať lidé vědí, že policisté dělají svou práci a měli byste být v bezpečí, protože šlo o ojedinělý incident.
Щатските снощи я намерили на автобусната спирка.
Státní ho našli v noci na jedný autobusový zastávce.
Отново на първа страница след щатските финали.
Poprvé, co jsi to udělal na přední stranu od stání finále.
Ами, темата на разговор са щатските бюджети.
Takže toto bude o veřejných rozpočtech.
Щатските бюджети са големи, огромни пари -- ще ви покажа цифрите -- и те са подложени на много малък контрол.
Veřejné rozpočty znamenají obrovské, obrovské peníze – ukážu vám čísla – kterým se dostává zanedbatelné kontroly.
В крайна сметка, поне на хартия, съществува схващането, че щатските бюджети са балансирани.
Koneckonců, přinejmenším na papíře je psáno, že tyto státní rozpočty jsou vyrovnané.
И така, поуката е, че трябва да ни е грижа за щатските бюджети, защото те са от решаващо значение за децата ни и за нашето бъдеще.
Závěr tedy je, že se musíme zajímat o veřejné rozpočty, protože jsou zásadní pro naše děti a naši budoucnost.
И беше въведен само за щатските долари.
A bylo zavedeno pouze pro americké dolary.
5.3111300468445s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Stejně jako je povinností obžaloby dohlížet na dodržování zákona. 