Ale když to nebyl žalobce, kdo byl tím skutečným cílem?
Пакетът пристигна, заедно с прокурора и заместник-кмета.
Zásilka je tu, šéfe. Okresní návladní, místostarosta také.
Тук вече версиите на прокурора и на момчето се разминават.
A tady se verze státního zástupce a toho hocha mírně rozcházejí.
Ножът бе важно доказателство за прокурора.
Ten nůž byl důležitý pro státního žalobce. Strávil celý den...
Един от основните аргументи на прокурора бе, че момчето не помни имената на филма и артистите, които твърди, че е гледало по същото време, когато е извършено убийството.
Pro obžalobu byla důležitá skutečnost, že po tom, co ten chlapec tvrdil, že byl v době vraždy v kině, si nemohl vzpomenout na jména filmů či kdo v nich hrál. - Tento pán už to několikrát zmínil.
Иди при прокурора и го баламосай.
Jděte zpátky ke státnímu zástupci a nějak ho donuťte počkat.
Ленард не вечеря с прокурора, а с г-н Маккюзик.
Leonard nevečeřel s prokurátorem, ale s panem McKussičem.
Знаете ли за обвиненията внесени от прокурора Гарисън, г-н Кларк?
Pane Clarku, víte o obvinění okresního návladního Garrisona?
Какво би казал, ако разбере, че си дал името му на прокурора?
Co by asi na to řekl, kdyby zjistil, že jsi o něm mluvil s prokurátorem?
Ще ми чука прокурора за $100.
Za 100 dolarů se vyspí s prokurátorem.
Искам прокурора да внесе жълтата раница.
Chce, aby žalobce přinesl ten batoh.
Кажете на прокурора, че имаме твърдоглавец.
Řekni státnímu návladnímu, že tu máme pěknýho hajzla.
Прокурора вижда връзка между братята Никълс и Маквей.
Státní zástupce prokázal vztah mezi bratry Nicholsovými a Timothy McVeighem.
Едно копие за съда, едно за прокурора?
Jedna kopie soudu, jedna státnímu návladnímu?
Някой от CTU ще трябва да се обади на прокурора.
Měla byste požádat někoho z PTÚ, ať vaším jménem zavolá prokurátorovi.
Тогава ще удариш ли Бърел и прокурора?
Tak podusíš Burrella a státního návladního?
Няма много информация около бруталното убийство на прокурора от Ел Ей Даниел Хейз който е бил на почивка на Хавай.
/Nemáme zatím žádné podrobnosti, týkající se /včerejší brutální vraždy /prokurátora z Los Angeles Daniela Haze,
Ами... тогава кажи на прокурора да пусне Нийл Пери.
Tak, možná byste měl návladnímu říct, aby Neila Perryho pustil.
Ще отнеса въпроса до прокурора, но няма да стане веднага.
Dám vědět ministru spravedlnosti, ale nebude to hned teď.
Този път е убил братът на прокурора.
Tentokrát zabil bratra asistenta okresního návladního.
Особено ако има минало с прокурора, осъдил клиента ми.
Obzvlášť, když ta policajtka měla něco s asistentem okrestního návladního, který mého klienta odsoudil.
И какво, с прокурора вече сте приятелчета?
Vy jste se státním návladním kámoši?
Фримън, Сиднор, вие сте прехвърлени към офиса на прокурора, да помогнете за случая Клей Дейвис.
Freamone, Sydnore, vy dva jste přiděleni státnímu zástupci, abyste mu pomohli s Clayem Davisem před velkou porotou.
Откакто е разделен, живее с Рони Пърлман от офиса на прокурора.
Od té doby, co se rozešel se ženou, žije na hromádce s Ronnie Pearlmanovou z úřadu státního zástupce.
Прокурора е разпитвал Шигеваки за плащане на 45кг. злато.
Žalobce se Shigeakiho zeptal na odměnu sto liber zlata.
Шигеваки е отговорил, че не знае за какво говори прокурора.
Shigeaki odpověděl, že nemá ponětí, o čem žalobce mluví.
По думите на прокурора Ричард Екстрьом делото е насрочено за 6 ноември.
Podle prohlášení žalobce, Richarda Ekstroma, bude soudní proces zahájen 6. listopadu.
Делото, водено от прокурора Том Кингсли, е победа както за Америка, така и за младия адвокат.
Případ vedl federální žalobce Tom Kingsly. Byla to velká výhra jak pro Spojené státy, tak pro mladého žalobce.
Кажи ни къде е боята, и ще кажем на прокурора, колко се разкайваш.
Řekněte nám, kde je ta lahvička, a my se postaráme, aby návladní věděl, jak moc toho litujete.
Очакваме отговор от прокурора до сутринта.
Očekáváme, že se prokurátor do rána ozve.
С прокурора и адвоката й стигахме до консенсус.
Mluvil jsem s její právničkou a návladním. Vyřešili jsme to.
Не мога да разбера нищо от прокурора.
Z prokurátorovy kanceláře nemůžu dostat žádné informace.
Веднъж щом прокурора започне случая контактите ми няма да помогнат
Jakmile to rozjede prokurátor, mé kontakty se nebudou chtít vměšovat.
Или ще приемеш да те напътствам или ще се върнеш пълзешком там, от където си дошла, офиса на прокурора.
Jak chcete, buď nadšeně přijměte mé vedení nebo se odplazte zpátky na prokuraturu, odkud jste přišla.
Р. Додсън ли е прокурора по вашия случай?
Russell Dodson byl v Rossově kauze žalobcem?
Но колкото и да му се искаше да остане... имаше среща за обяд със заместник-прокурора Пени Кимбъл...
I když by chtěl zůstat na pokec, měl jít na oběd se svou známou, zástupkyní státního zástupce Penny Kimballovou.
Ще се погрижа прокурора да вземе предвид съдействието ти.
Zajistil bych, aby kancelář návladního vzala vaši spolupráci v úvahu.
Казвам, че агентът на ФБР Харолд Купър ме преби по нареждане на помощник-прокурора Томас Конъли.
Říkám, že ten agent FBI, Harold Cooper... mě mlátil na základě příkazů od zástupce státního návladního Thomase Connollyho.
Един маскиран уби всичките ми хора и прекърши врата на прокурора.
Jeden z těch vašich namakaných vojáků právě zabil všechny mé zaměstnance a zlomil krk státní zástupkyni!
Нека да отложим изслушването и да дадем време на прокурора да се запознае със случая.
Doporučuji upustit od zákona 180.80 trestního řízení a dát žalobě víc času na prozkoumání vyjádření obžalovaného.
Той почти се измъкна, когато Мимс излъга прокурора.
Skoro mu to prošlo, když Mims lhal okresnímu advokátu.
Но Тепър няма да пропее без бой, а прокурора държи юздите.
Tepper se ale nedá bez boje. Prokurátorka mu tahá za nitky.
Знае ли някой какво е казал Сет Грейсън на прокурора?
Ví někdo, co Seth Grayson řekl státní návladní?
0.77398991584778s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale když to nebyl žalobce, kdo byl tím skutečným cílem? 