Táta mi potom řekl, že to byla zatoulaná kráva z Rockdaleskýho ranče, a že ji u jezera, když se napájela, chytnul a stáhnul Modrý obr.
По-късно татко ми каза, че една избягала крава пиела вода на брега, когато Олд Блу дошъл и я завлякъл в езерото.
Uniformu jsem stáhnul z mrtvoly, pro zahřátí.
Съблякох униформата от един скелет, за да се стопля
Chceš, aby viděli to porno, co sis stáhnul?
Искаш ли да видят порното, което си свалял?
A byl na Kurta opravdu naštvaný, protože... mě zase stáhnul ke svým kamarádům.
Бях сърдита на Кърт защото... отново ме беше зарязал, за да излезе с приятелите си.
Fakt dík, žes mě stáhnul s sebou.
Благодаря ти, че ме повлече с теб.
Stáhnul jsi mi trenky před Sárou Plowmanovou.
Свали ми гащите пред Сара Плауман.
Je mi líto, že tě Matthews stáhnul z případu.
Съжалявам, че Матюс ви отне случая.
Byla by zatracená škoda, kdybys ji stáhnul na svou úroveň.
Ще бъде адски жалко, ако си я принизил до твоето ниво.
Gibbs mě vždycky stáhnul za každé nóbl slovo, které jsem použil.
Гибс ме глобяваше за всяка използвана от мен трудна дума.
Pokud v tom nejedete, jistě nechcete aby vás viník stáhnul sebou.
Ако не сте замесен, не искате да последвате този, който е.
Pročs stáhnul mý hlídky od skladu?
Защо си изтеглил хората ми от склада?
Partu Henryho Lina stáhnul o 400 tisíc.
Отмъкнал е 400000 от бандата на Хенри Лин.
Já jsem ti snad říkal, aby ses stáhnul.
Мисля, че ти казах да се скриеш.
Ukázalo se, že ten chlap, co ses s ním porval, stáhnul obvinění.
Човекът, когото си ударил, е оттеглил обвинението.
Nechci, abys sem chodil a zase nás stáhnul ke dnu.
Не искам да идваш тук и отново да ни разочароваш.
Neví, že jsem si do hlavy stáhnul Intersect 2.0.
Не знае, че съм с Базата Данни 2.0.
Jo, nemyslím, že tahle ventilace je dělaná na 200 kilo, a protože většina je tvoje, potřebuju, aby ses stáhnul.
Нали не мислиш, че въздухоотводите ще издържат повече от 180 кг, а тъй като си доста по-тежък, отдръпни се назад.
Radím vám, abyste brzy stáhnul své muže.
Съветвам те скоро да изтеглиш хората си.
Stáhnul jsem si aplikaci, která by v této situaci mohla být užitečná.
Свалих приложение, което ще бъде полезно в ситуация като твоята.
Doporučuju, abyste se na chvíli stáhnul.
Предлагам ти да се покриеш за малко.
Petey, kolik sis stáhnul ilegálně písniček z internetu?
Пити, колко песни си свалил нелегално от интернет?
Stáhnul se, zastavil, setřásl je a přihrál přes nohu Carla Danforda.
Какво прави Рей? Той я връща! Разсичащ пас!
Bylo to 12, takže jsem to stáhnul na půlku.
Бяха 12, но ги намалих наполовина.
Stáhnul soubor obsahující identity a historii všech současných i potenciálních členů zvláštní skupiny.
Свалил е файл с лични данни и история за всеки сегашен, минал и бъдещ член на самоубийствения отряд.
Proč jsi mi lhal, abys mě z toho případu stáhnul?
Защо ме излъга за мен да ми се махнем от този случай?
Na chvíli jsem se stáhnul, doufal jsem, že se ještě dostanu k Haqqánímu, ale zmizel.
Да. Крих се за кратко, надявайки се на още един шанс за Хакани, но си беше заминал.
Ta váha, úhel, stáhnul by tě přes okraj.
Това тегло, този ъгъл, той щеше да ви спрях.
Jo, prověřovala jsem ho a Bill si tu složku stáhnul.
Проверявах го, когато Бил изтегли файла.
Stáhnul jsem ho z kůže za živa spolu s jeho ženou a bratrem.
Одрах го жив, заедно с жена му и брат му.
Nebylo vůbec snadné se mu vyhýbat, a přesto jsme přežili, a když ovlivnění zmizelo, bylo to, jako kdyby nás někdo stáhnul z kůže.
Не беше лесно да му избягаме. Все пак оцеляхме и когато въздействието приключи, имахме чувството, че някой ни е смъкнал кожите.
Pokud dokážeme, že žádná skutečná hrozba není, zařídím, aby se stáhnul.
Ако успеем да покажем, че няма правдоподобна заплаха, ще се уверя, че той отстъпи.
Ale nešel ho koupit do obchodu, jak to normálně děláme, navštívil tyto webové stránky a stáhnul soubor, a autíčko vytisknul na této tiskárně.
Но вместо да отиде в магазин обикновено, той влезе в тази уеб страница и свали файл, след това го отпечата на този принтер.
Na stránce ReverseSpeech.com jsem stáhnul tuhle věc.
Има една интернет страница ReverseSpeech.com, от която го свалих.
Já se stáhnul zpátky a jen dával pozor, aby nelítaly facky.
Аз се отдръпвах и оставях да хвърчат искри.
O velkém hrdinovi Achillovi, jenž, když se účastnil bitvy, vítězství bylo jisté, ale pokud se z bitvy stáhnul, porážka byla nevyhnutelná.
Разказвали му за един велик герой на име Ахил - ако той участвал в битка, победата била сигурна, но когато се оттеглял от битката, поражението било неизбежно.
1.0208628177643s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не се безпокой, сложих си ластичния колан. 