Защото той казва: Със силата на своята ръка извърших това, И с мъдростта си, понеже съм разумен; И преместих границите на народите, Разграбих съкровищата им, И като силен свалих седящите на високо;
Nebo řekne: V síle ruky své to jsem vykonal, a v moudrosti své; nebo jsem rozumný byl, a odjal jsem meze národů, a poklady jejich jsem vzebral, a strhl jsem dolů, jako mocný, obyvatele.
Съжалявам, че те свалих от автобуса.
lituji, že jsem vás vyhodil z toho autobusu.
Аз си свалих ръкавицата, за да види пръстена.
Tak jsem si sundala rukavici, aby viděla můj prsten.
А вечерта свалих двама страхотни пича...
Včera jsem šla do postele s dvěma frajerama...
Аз свалих пръстена.. много е мило от твоя страна да дойдеш и да ме заговориш...
Sundala jsem si prstýnek. Je to od tebe moc milé, že jsi si se mnou přišel popovídat, ale já...
Герданчето, което свалих от шибания ти брат, нещастник!
Co třeba ten náhrdelník co jsem našel u tvýho bratra?
Свалих товар от гърба си като поговорихме.
Chci říct, že se mi obrovsky ulevilo, když jsem si s vámi mohl promluvit. - Opravdu.
Аз се изкачих и те свалих долу, това се случи.
Vylezl jsem nahoru a snesl tě. To se stalo.
Но Одри си имаше гадже, затова свалих теб.
Audrey už měla kluka, tak jsem sbalil tebe. - Ty seš drzej.
Когато получих новото си лице, свалих няколко годинки.
Když mi dělali ten nový obličej, řekla jsem jim, ať mi uberou pár let.
Свалих го преди 18 месеца. Съгласихме се да се разделим.
Před půldruhým rokem jsme se dohodli, že se rozejdeme.
Вече свалих картата в лаптопа и мога да направя ново устройство.
Kartu už jsem stáhnul do laptopu. To zařízení můžu sestrojit znova.
Обличайки ги, свалих маската и влязох в кожата си.
Nasadím si je, opustil jsem moje přestrojení. Stal jsem se sám sebou.
Свалих й блузата, ставаха разни неща, живота е хубав, и точно тогава този тук, започна да се смее на сън.
Sundal jsem jí triko, začaly se odehrávat různé věci, život byl fajn, a pak se ten šprt začal smát ze spaní.
Помниш ли първата жена, която свалих, учителката?
Pamatuješ si tu první ženu, kterou jsem sbalil? Tu učitelku?
Свалих котката ти от дървото, веднъж.
Jednou jsem zachránil kočku ze stromu.
Свалих една мацка петък вечерта в един бар в Туквила.
V pátek jsem nabalil nějakou starší dámu... v nějakým baru v Tukwile.
Свалих я 31 етажа надолу, но не можех да я нося повече.
Nesl jsem ji 31 pater po schodech. Dál už jsem ji nést nemohl.
Свалих го, за да я оправя, защо?
Uvolnilo se zapínání. Sundala jsem si ho, abych se ho pokusila spravit.
Аз свалих пистолета, а вие вдигнахте вашите.
Sklonil jsem zbraň, ale tys zvedl svou.
По-късно си свалих чорапогащника и след това се развихрихме.
Později jsem si sundal punčocháče, a dal její kalhotky... na moji hadici.
Свалих ги, когато чух за стрелбата.
Tohle jsem si vytáhl hned po tom střílení.
Свалих ги долу, когато полицията почна да търси наоколо.
Ty holky byly tam dole, když tady čmuchala policie.
Когато свалих куфията му видях, че е хлапе на не повече от 18 години.
Po sundání jeho kefíji jsem viděl že to bylo jen dítě, něco přes 18 let.
Знаеш, когато преди 2 г свалих екипа на "Кливлънд", обещах на жена си повече никакви други екипи да не слагам.
Víš, jak jsem vzal dres Clevelandu na sebe před dvěma roky slíbil jsem si, že na sebe už dres nevezmu.
Свалих го от теб по обясними причини.
Sundala jsem ti ho ze zřejmého důvodu.
Аз свалих клемата от акумулатора, за да ми помогнеш.
Tu baterii jsem odpojila schválně, abys mě mohl zachránit.
Свалих всички телефонни записи от полицейския архив.
Stáhnul jsem si všechny záznamy tel z policejních záznamů.
Аз свалих 15 кг за 2 седмици.
Za 2 týdny jsem shodil 6.
Без да се обиждаш, Шерифе, изглеждаш страхотно но не си ли поне малко любопитна как свалих 5 килограма за 1 ден?
Bez urážky, šerife, protože vypadáte skvěle -- ale nejste aspoň trochu zvědavá, jak je to možné za jeden den?
Свалих очи от него, за да вдигна телефона.
Přestal jsem se dívat, abych zvedl telefon.
Свалих програмка от телефона му, която следи камерите.
Stáhl jsem aplikaci z jeho mobilu, která zobrazuje ty kamery.
Когато го свалих долу, казах "Моля те, помогни ми да спася още един".
Když se to podařilo, prosil jsem: Pane, pomoz mi zachránit ještě jednoho.
Свалих го от 70 крачки с една стрела.
Dostal jsem ho na 70 yardů. Jednou ranou.
Но свалих гарда си и президентът замалко да умре.
Ale polevila jsem v ostražitosti a prezidentka málem zemřela.
И аз вдигнах ръка, заедно с още много други хора, и вие отговорихте на още два въпроса, И после си свалих ръката и забелязах, че всички други жени свалиха ръцете си,
Hlásila jsem se spolu s dalšími a vy jste odpověděla ještě na další dvě otázky. Přestala jsem se hlásit a všimla jsem si, že všechny ženy se přestaly hlásit,
Инсталирах компютри на принципа на "дупка в стената", свалих от Интернет всякакви неща относно възпроизвеждане на ДНК, повечето от които самият аз не разбирах.
Dal jsem tam počítače z projektu "Díra do zdi" a stáhl z internetu všechno možné o replikaci DNA, většině čehož jsem vůbec nerozuměl.
Направих това и свалих 18 килограма, учудващо, докато тренирах по-малко.
Tohle jsem udělal a shodil jsem 40 liber (18 kg), kupodivu i přestože jsem méně cvičil.
Когато свалих моите 18 килограма преди няколко години, го направих като просто намалих тези неща, което, разбира се, подсказва, че съм бил предубеден, въз основа на предишния ми опит.
Když jsem před pár lety shodil oněch 40 liber (18 kg), dosáhl jsem toho omezením těchto potravin, což samozřejmě naznačuje, že mám předsudky vycházející z osobní zkušenosti.
Има една интернет страница ReverseSpeech.com, от която го свалих.
Na stránce ReverseSpeech.com jsem stáhnul tuhle věc.
Извадих го, свалих си обувките, влезнах в молитвената зала и това, което видях ме накара да се спра.
Tam jsem ho vyndala z auta, zula si boty a vešla do modlitební síně, kde jsem zůstala jak solný sloup.
След като мина час, свалих прозореца и се огледах за мама гризли.
Když uplynula hodina, stáhla jsem okýnko a rozhlížela se po medvědici.
Най-хубавото е, че съм по-здрав, зная че ще живея по-дълго, дори свалих няколко кила.
A to nejlepší, jsem zdravější, vím, že budu žít déle, a taky jsem shodil pár kilo.
Взех тези две бутилки лак в лабораторията и им свалих етикетите.
Vzala jsem tyto dva laky na nehty do laboratoře a odstranila jsem z nich štítky.
1.4390239715576s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo řekne: V síle ruky své to jsem vykonal, a v moudrosti své; nebo jsem rozumný byl, a odjal jsem meze národů, a poklady jejich jsem vzebral, a strhl jsem dolů, jako mocný, obyvatele. 