Vy pak všickni, kteříž byste odjíti měli v sobotu, po vykonání povinnosti při domě Hospodinově, ve dvě poboční stráže rozdělení, buďte při králi.
И две части от вас, от всички, които си отиват в събота, ще стоят на стража при дома Господен, за царя;
Potom stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiášovi po druhé, když ještě zavřín byl v síni stráže, řkoucí:
При това, Господното слово дойде към Еремия втори път, като бе той още затворен в двора на стражата, и рече:
4 Odešel a promluvil s předními kněžími a veliteli chrámové stráže, jak by jim ho vydal.
4 и той отиде и се сговори с главните свещеници и началниците на стражата как да им Го предаде.
A nedrželi jste stráže nad svatými věcmi mými, ale postavili jste strážné na stráži mé, v svatyni mé místo sebe.
И не сте изпълнили службата на светите Ми неща, но сте поставили за себе си стражари над службата в светилището ми.
Římské stráže jsme porazili, ale římská armáda, to je jiné.
Оправихме се с римската гвардия, римската армия обаче е нещо друго.
Co jste hledal, když jste napadnul mé stráže?
Какво търсехте, когато нападнахте хората ми?
Dost chytrý na to, aby propašoval dýku přes tvoje stráže, dědku.
Достатъчно хитър, за да прекара нож през охраната ви, старче!
Všichni tady jste odpovědní za vraždu Saula Berga a jeho osobní stráže.
Вие сте отговорни за убийството на Саул Берг и телохранителите му.
Chci stráže na všech zátarasech a dva chlapy u každý silnice ven z města.
Либ, той иска да блокираме всички пътища в града.
Říkáte, že projdeme místnostma, potom přes bezpečnostní dveře, sjedem výtahem, kterým ani nepohneme a pak přes ozbrojené stráže do trezoru, který se nedá otevřít.
Да кажем, че влезем в зоната, минем през вратите, до асансьора, който не може да мръднем, минем покрай гардовете на сейфа и успеем да го отворим...
Ale poslouchejte, všichni si nechte pouta na jedný ruce zamčený, kdyby přišly stráže na kontrolu, abychom si je mohli rychle nasadit.
Слушайте, всеки да държи едната гривна сложена, ако пазачите проверят, да може бързо да ги сложим.
Tak, všimli jste si, že když jsou stráže volány do kuchyně na žrádlo, nikdy si s sebou neberou pušky, nikdy?
Е, вече забелязахте, че когато пазачите отиват да ядат, винаги оставят оръжията си отзад. Винаги.
Detektory pohybu, poplašné zařízení, ozbrojené stráže.
Сензори за движение, аларми, въоръжена охрана.
Lidi z pobřežní stráže si myslí, že je mrtvá.
Бреговата охрана мислят че.. Мислят че е мъртва.
Pro třetí kolo požádám stráže, aby vydali tři náboje každému hráči.
За третия рунд ще помоля пазачите да раздадат по три патрона на всеки играч.
Železní válečníci budou vykřikovat naše jména, když budou vstupovat na pobřeží Mořské stráže a Krasohradu.
Островитяните ще ни възпяват, стъпвайки при Морската кула.
Kromě toho, dokud jsou jeho stráže tady, měla by být na sále v bezpečí.
Макар че, докато те са наоколо, тя ще е в безопасност в операционната.
Skryto mezi zarudlýma očima, to stráže povzbudí.
Скрит измежду зачервените очи, духът пазител.
Pokud je ta jeskyně vězení, proč tu nejsou stráže, které by nás zastavili?
Ако пещерата е затвор, къде са пазачите, за да ни спрат?
Byl členem americké pohraniční stráže, když ho unesli.
Когато го отвлякоха работеше за американските гранични служби.
Příslušníci pohraniční stráže našli lidský zloděj u bazénu šperků!
Пазачите откриха крадец при диамантеното езеро.
Procule, ať ji stráže odvedou zpět do vily.
Прокул, войниците да я върнат във вилата.
Je omámený plynem použitým na stráže, ale už to odeznívá.
Газът, който пуснахме на пазачите, упои и него, но ефектът минава.
Dostaneme se přes stráže, bránu, hory, a každý den, co se vzbudíme, budeme chválit naše štěstí.
Ние го правят покрай охраната, портата, планината... и хвалят нашето щастие всеки ден ще се събудим.
A to nejhorší ze všeho, chce si postavit vlastní vězení a mít vlastní stráže, které ho budou hlídat.
А най-лошото от всичко е, че иска да си построи собствен затвор и да има собствени надзиратели, които да го пазят.
Každou hodinu chci zprávu od Národní bezpečnosti a Pobřežní stráže.
Искам ежечасни сводки от вътрешна сигурност и граничен патрул.
Stráže odešly, takže jsou v místnosti jen dva protivníci.
Отпратих охраната, така че в стаята има само двама.
11 Když ženy odcházely, hle, někteří ze stráže přišli do města a oznámili předním kněžím všechno, co se přihodilo.
11 Когато те отидоха, ето, някои от стражата дойдоха в града и известиха на главните свещеници всичко що бе станало.
14 Tehdy se Daniel rozvážně a uvážlivě obrátil na Arjóka, velitele královy tělesné stráže, který vyšel zabíjet babylónské mudrce.
14. Тогава Даниил се обърна с предпазливост и мъдрост към Ариоха, началник на царските телопазители, който беше излязъл да убива вавилонските мъдреци,
10 Farao se rozhněval na své otroky a dal mne a vrchního pekaře do vazby v domě velitele tělesné stráže.
4 А началникът на телохранителите постави при тях Иосифа, и той им слугуваше; и те останаха известно време в тъмницата.
(Bylo pak tehdáž vojsko krále Babylonského oblehlo Jeruzalém, a Jeremiáš prorok byl zavřín v síni stráže, kteráž byla v domě krále Judského.
А в това време войската на вавилонския цар обсаждаше Ерусалим; а пророк Еремия бе затворен в двора на стражата, която бе в двореца на Юдовия цар.
A dal jsem ceduli té koupě Báruchovi synu Neriášovu, synu Maaseiášovu, před očima Chanameele strýce svého, a před očima svědků, kteříž se podepsali v ceduli té koupě, před očima všech Judských, kteříž se byli posadili v síni stráže.
и предадох записа за покупката на Варуха, син на Нирия, Маасиевия син, пред стриковия ми син Анамеил, и пред свидетели, които подписаха записа за покупката, пред всичките Юдеи, които седяха в двора на стражата.
I přikázal král Sedechiáš, aby vsadili Jeremiáše do síně stráže, a dávali jemu pecník chleba na den z ulice pekařů, dokudž by nebyl vytráven všecken chléb v městě.
Тогава цар Седекия заповяда, и предадоха Еремия да бъде пазен в двора на стражата, и даваха му всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, догдето се свърши всичкият хляб на града.
A tak seděl Jeremiáš v síni stráže.
И така Еремия седеше в двора на стражата.
Jeremiáš pak seděl v síni stráže až do toho dne, v němž dobyt jest Jeruzalém, kdežto byl, když dobýván byl Jeruzalém.
И така Еремия остана в двора на стражата до деня, когато се превзе Ерусалим.
Stalo se pak k Jeremiášovi slovo Hospodinovo, když ještě byl zavřín v síni stráže, řkoucí:
А Господното слово беше дошло към Еремия, когато бе затворен в двора на стражата, и рекло:
Když pak ony odešly, aj, někteří z stráže přišedše do města, oznámili předním kněžím všecko, co se stalo.
Когато те отидоха, ето, някои от стражата дойдоха в града и известиха на главните свещеници всичко що бе станало.
1.4150080680847s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И две части от вас, от всички, които си отиват в събота, ще стоят на стража при дома Господен, за царя; 