Rádi je splachujeme do stoky nebo jinam, hlavne aby byli z ocí.
Би било да ги заличим от лицето на земята.
Chybí nám šest lidí a ti, co máme, přehrávají... nebo koktají a patří zpátky do stoky.
Актьорите ни не стигат, пък и те - пелтеци Моят Ромео ми избяга.
Dobře, tady musí být alespoň 100 mil dlouhé stoky v tomhle městě.
В града има поне 150 км канализация.
Hej, holky, myslím že jsem našla vchod do stoky.
Хей, момичета, намерих вход към канализацията.
Myslím, že když vyjdete ze stoky, bojujete líp, protože nechcete zpátky.
Моят девиз е, ако идваш от калта, се биеш по-добре, защото не искаш да се върнеш в калта.
Chtěl jsi mě spláchnout do stoky.
Искаше да ме пуснеш в кенефа.
Takže forenzní jednotka FBI prohledává stoky v blízkosti hotelu.
Значи хората от ФБР проверяват подземните канали около хотела.
Stoky jsou na něj ještě docela dobrý.
Кофата е прекалено добра за него.
I kdyby se nebe hemžilo lítacími talířy, i kdyby ze stoky vylezla třeba celá armáda weevlů, ty blbečku!
Дори небето внезапно почернее от космически кораби или армия от уивъли да излезе от каналите на Сейнт Мери!
Je to lepší, než její tělo hodit do stoky.
По-добре е отколкото да я захвърлите в канавката.
A pak odhodím jejich těla do stoky a nakrmím jimi krysy v Paříži!
А после ще ги хвърля в каналите за храна на парижките плъхове!
Nejraději bych tě hodila do tý stoky!
Иска ми се да ти омацам цялото лице с лайна.
Zajímalo by mě, jestli bude horší sledovat, jak vyrůstají v údolí, kde se všechno dusí k smrti a kde jsou z potoků jen otrávené stoky.
Но се чудя дали не е по-лошо да гледаш как расте в долина, която е умъртвена, потоците отровени от шлака.
Stoky, trubky, všechno a taky pracuju na radarové mapě, která vidí skrz zem.
Подготвям карта на информацията от георадара.
Našel by mě, i kdybych byl pohřben na dně stoky pokrytý výkaly a močí.
Би могъл да ме намери дори да бях погребан на дъното на канал покрит с фекалии и урина.
Když ti osud shodí něco cenného do klína, nezahodíš to do stoky.
Ако нещо ценно падне в скута ти... няма просто да го зарежеш.
Rozřezej ho na kousky a hoď ho do stoky!
Нарежи го и го хвърли в канала.
Pak ho pohani umlátili k smrti a odhodili do stoky.
И езичниците го осъдиха на смърт в канализацията.
Jakýkoliv váš osobní život ¨skončil v den, kdy jsem vás vytáhl ze stoky a přeměnil k obrazu svému.
Понятието личен живот приключи за вас от момента, когато ви извадих от калта и станахте мое творение.
"Hassan Kadam... chlapec ze stoky si jde za svou třetí hvězdou."
"Хасан Кадам, момчето от канала, върви към третата си звезда."
Dobrá, takže producent nám řekl, že tohle hodil do další stoky.
Продуцента ни каза, че е хвърлил тези в друг канал.
Zatopili jsme stoky vínem, rozbili jsme falešné modly a přiměli bezbožné k útěku.
Унищожихме бъчвите с вино, смачкахме фалшивите идоли и погнахме безбожниците.
Ty peníze jste mohla rovnou hodit do stoky.
Ти може да си изпуснал тези пари и в рова.
Jeden vklouzl do stoky a utekl, ale toho druhého máme tady.
Единият избяга в канализацията, но задържахме другия.
Je to síla, která zaostává za solidární solidaritu; může být společnost schopna nalézt náhradníky pro své vlastní pracovníky, ale stále potřebují dodávky řidičů, kteří nebudou procházet stoky.
Това е силата зад ударите на солидарността на съюза; Една компания може да може да намери заместители на собствените си работници, но все още се нуждае от доставки от водачи, които няма да преминат през пикетни линии.
Veterinární léčivý přípravek nesmí kontaminovat vodní nádrže, vodní toky nebo stoky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
ВМП не трябва да бъде изхвърлян в езера, канали или канавки, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
17 Nerozumíte, že všechno, co vchází do úst, jde do břicha a vypouští se do stoky?
17. Още ли не разбирате, че всичко, що влиза в устата, минава в корема и се изхвърля навън?
Já nevím jak vy, ale když si tu metaforu představím, vybaví se mi obrázek jako z kresleného filmu: Nějaký muž jde po chodníku a nevšimne si, že je před ním otevřený kanál, a prostě se propadne dolů do stoky.
Не знам за вас, но когато си обяснявам тази метафора, си представям ясно следната картинка - има един мъж, който върви по тротоара, разсеяно минава през отворена шахта и просто пропада в канализацията отдолу.
0.95450901985168s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Би било да ги заличим от лицето на земята. 