Не изхвърляйте никакви лекарства в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod ani domácího odpadu.
Благоустройството на водоснабдяването и канализацията... подобряват здравето като цяло.
Zdokonalení kanalizační sítě a stok... má za následek všeobecně lepší zdraví.
Видях доста от тези неща в канализацията.
Taková kupa jich tu plave ve stokách.
Завързан в канализацията под собствения ми затвор.
Svázanej v potrubí pod mým vlastním vězením.
Ще се радвам да не улучим канализацията.
Já budu rád, když netrefím kanál.
Тогава им кажа, че канализацията я чистят нелегалните имигранти.
Pak jste jim to měl řádně vysvětlit. Stoky čistí ilegální pracovníci.
Сара, насочват се през изхода на канализацията, към изоставен паркинг.
Sarah, směřují k přístupovému výlezu z kanalizačního systému na opuštěném parkovišti
Астрид, искам чертежи на канализацията в сектори Е-3 и Ф-5.
Astrid, potřebovala bych plány stok, sekce E-3 a F-5.
Само, за да ми се изясни, да не предлагаш да слезем в канализацията и да чакаме това нещо да ни изяде?
Jen abychom si to ujasnili, to jako navrhuješ, abychom šli dolů do stok a počkali až nás ta věc sežere?
Вече знаем, че се движи през канализацията, следователно трябва само да го подмамим от централно място.
Už víme, že cestuje kanalizačním systémem. Takže jen potřebujeme umístit návnadu na centrální místo.
Защото лисиците не могат да живеят в канализацията.
Proč? - Lišky neumí žít v kanále. - Jsou to utečenci.
Всъщност, когато ми се обади, каза, че вече е говорил с Невестулко за имотите в канализацията.
Když mi volal z nemocnice, říkal, že mluvil s lasičkou o možnosti koupit si v našem kanále nemovitost.
На стотина метра от него има тунел, който води до канализацията.
Naveď nás pod most na levoboku. Asi 100 metrů za ním najdeš tunel, který nás dovede do stok.
Използвани са и за връзка с канализацията.
Tyhle tunely měly propojovat síť kanálů.
Какво щеше да е ако твоята картичка стигне до канализацията?
Co když tvoje karta Andyho Pafka náhodou spadne do drtiče odpadků?
Докторе, той сякаш се стопи и влезе в канализацията.
...tady. - Doktore! Rozpustil se a zmizel do kanálu.
Големите сгради често имат изход към канализацията, в случай на наводнение.
Tyhle velký stavby mívaly kanalizační šachty přímo v základech. Opatření proti zaplavení spodních pater.
Има данни, че ще използват канализацията ни, за да се върнат по вода до океана.
Prý naši kanalizaci využívají - ke spojení se svými loďmi v oceánu.
Излязъл е от тунелите на канализацията.
Zahlédli ho, jak vychází z kanálu odpadních vod. Je na útěku.
Много от членовете освободен, но взе три в канализацията.
Většinu členů pustil, ale tři odvedl dolů do kanalizace.
Канализацията на Клиърбек е причинила коремен тиф.
Filtrační systém Clearbecu je to, co způsobilo tyfus.
Като възмъжах, баща ми ме сложи начело на управата на канализацията.
Když se ze mě stal muž, svěřil mi otec dohled nad všemi odtoky a jímkami v Casterlyově skále.
Защото аромата ти на пролетен дъжд убива миризмата на канализацията.
Protože vůně jarního deštíků skoro přebíjí tuhle stoku a krysí bobky.
Щеше да щурмува сградата през канализацията.
Chtěl vletět do budovy přes kanalizaci. Řekl jsem:
Ако градът не поднови договора ни, отиваме в канализацията.
Pokud don N't dostat město obnovit naši smlouvu, - my všichni jít dolů trubku.
И езичниците го осъдиха на смърт в канализацията.
Pak ho pohani umlátili k smrti a odhodili do stoky.
Тогава ви грабвам и слизаме в канализацията, преди да ни е хванал Хърш.
Pak vás seberu a zmizíme v kanálech, než si Hersh uvědomí, co se děje.
Това ще срине стената и ще позволи на теб, Хал, да изведеш хората през канализацията, преди ешвените да са усетили.
Což shodí zdi a umožní to Hallovi odvést lidi ven kanalizačními tunely, než si Espheni uvědomí, že jsou pryč.
Заради канализацията на кислород в дробовете ни, не задържайте дъха си, разбрахте ли?
Opakuji, díky katalizaci kyslíku v našich plicích, nezadržujte dech, jasný?
Има вход, който води към канализацията на два блока, източно от тази пресечка.
Asi dva bloky od té křižovatky je přístupová cesta do kanalizace.
Ще претърся всеки инч от канализацията, ако трябва.
Prohledám každičkou píď té kanalizace, bude-li to třeba.
Айрис, това което ми каза, докато бях в канализацията...
Iris, to, co jsi mi říkala, když jsem byl v těch stokách...
Хей, г-н Папс, трябва ли да влезем в канализацията?
Pan Pops, pane, neměli bychom jít do kanálů?
Накратко... още имаме проблеми с интернета, канализацията работи, но няма топла вода още.
Takže ve zkratce... pořád máme problém s internetem, voda teče, ale teplá zatím ne.
Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Léčivé přípravkyLése nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Факт е, че тръбопроводът предпочита да се заселва на места, където се изхвърлят битовите отпадъчни води, канализацията и други резервоари, богати на органични вещества.
Faktem je, že pracovník potrubí dává přednost usazování na místech, kde je vypouštěna domovní odpadní voda, kanalizace a jiné nádrže bohaté na organickou hmotu.
Научих се да шия, да готвя, да поправям канализацията, да правя мебели, мога дори да се потупам по гърба, когато е необходимо, всичко, така че не трябва да моля никой за нищо.
Naučil jsem se šít, vařit, spravovat potrubí, stavět nábytek, dokonce se dovedu poplácat po zádech, když je to nezbytné, všechno, abych se nemusel nikoho o nic prosit.
Не знам за вас, но когато си обяснявам тази метафора, си представям ясно следната картинка - има един мъж, който върви по тротоара, разсеяно минава през отворена шахта и просто пропада в канализацията отдолу.
Já nevím jak vy, ale když si tu metaforu představím, vybaví se mi obrázek jako z kresleného filmu: Nějaký muž jde po chodníku a nevšimne si, že je před ním otevřený kanál, a prostě se propadne dolů do stoky.
Отново - канализацията и водата са невероятно важни, но също така струват много инфраструктура.
Zase, sanitace a pitná voda jsou velice důležité, ale také vyžadují vysoké náklady na infrastrukturu.
0.7287380695343s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod ani domácího odpadu. 