Usnul jsem hlubokým spánkem a už jsem na to nemyslel.
Заспах в дълбок, спокоен сън и не съм се сещал за теб оттогава.
Francisi Davenporte IV., dneska budeš spát spánkem spravedlivých.
Франсис Дейвънпорт IV, тази нощ ще те застигне сънят на справедливостта.
Nemám problémy se spánkem na moři bratře.
Нямам проблем със спането по море, братко.
Kol díla mistrů, co čest vzdali jí, pod nebem hvězdným spánkem věčným spí.
В творения на майстори - море. Почива в мир под звездното небе.
" Pod nebem hvězdným spánkem věčným spí."
"Почива в мир под звездното небе."
Věřím, že to co udělal... že to mělo něco společného s těmi problémy se spánkem.
Това е нещо, което, струва ми се, е свързано с начина ви на спане.
Paní Leiterová, měl manžel problémy se spánkem?
Г-жо Лидър, съпругът ви имаше ли проблеми със съня?
Samozřejmě trávím dny spánkem a návštěvami toalety, ale je to úžasný pocit, když mě kope.
Прекарвам дните си в спане и ходене до тоалетната, но усещането, когато ме ритне бебето е невероятно.
"Tento svět si bude pamatovat, jakým spánkem spí muži, které jsem miloval."
"Додето този свят историята пази, сън дълбок ще спят обичните ми хора."
Já jsem spal spánkem spravedlivých, tak, jako doufám i vy sám, Otče.
Сънувах сън за доброто и справедливостта Надявам се, както и вие, Свети Отче.
Nízká hladina testosteronu může způsobit deprese a problémy se spánkem.
Ниските нива на тестостерон водят до депресия и проблеми със съня.
Jsi to ty, Tybalte, co spánkem mrtvých spíš?
Ти ли си това, Tибалт, в този сън на смъртта?
Pamatuji se, že měla problémy se spánkem a nevolností...
Имаше проблеми със съня и стомаха. Аз я лекувам със "Золофт".
Před prvním spánkem, druhým spánkem, ránem, odpolednem, a nocí.
Преди първа вечерня, и втора, сутрин, следобед и през нощта.
Ten stav přišel náhle a naprosto bez příčiny, následovaný neklidným spánkem, ve kterém nemoc nakazila dokonce i mé sny.
Ненадеен пристъп без причина, последван от неспокоен сън, в който болестта порази дори сънищата ми.
Jako u spousty vysoce postavených profesionálů, stres a úzkost jsou součástí denní rutiny, takže si před spánkem bere předepsané prášky na spaní.
Както много професионалисти стресът и тревогите са част от ежедневието й, за това тя взима предписани хапчета за сън преди лягане.
Nakonec jsem usnul a spal spánkem spravedlivých.
Когато най-накрая заспах, спах със съня на праведните.
Tracy neměla jen problémy se spánkem.
Трейси не е имала просто проблем със съня.
V džungli medvědi zimním spánkem nespí.
Мечките не спят зимен сън в джунглата.
Zimním spánkem možná ne, ale jinak spím často.
Не точно зимен сън, но си поспивам. Често.
Sklenice teplého mléka před spaním vám může opravdu pomoci se zdravým spánkem!
Чаша топло мляко преди лягане може наистина да ви помогне да спите здраво!
To je často způsobeno spánkem na zádech.
Това често се дължи на съня на гърба.
32 Petr a jeho druhové byli obtíženi spánkem. Když se probudili, uviděli jeho slávu a ty dva muže stojící s ním.
А Петър и ония, които бяха с него, ги беше налегнал сън; но когато се разбудиха, видяха славата Му и двамата мъже, които стояха с Него.
Pokud jste průměrný jedinec, strávíte spánkem 36 % svého života, což znamená, že pokud se dožijete 90 let, strávíte spánkem 32 let.
Ако сте средностатистически човек, 36 процента от живота ви ще преминат в сън, което означава, че ако живеете 90 години, ще прекарате 32 години изцяло в сън.
Co děláme se spánkem ve 20. století?
Какво правим през XX в. по отношение на съня?
Proč je tomu tak? Proč se vůbec nezabýváme spánkem?
Защо? Защо сме зарязали съня в мислите си?
Je třeba snížit světelnou intenzitu aspoň půl hodiny před spánkem.
Всъщност намалете количеството светлина поне половин час преди да си легнете.
Snížení osvětlení před spánkem je nám jasné, ale vystavení se rannímu světlu napomáhá nastavení biologických hodin na cyklus světla a tmy.
И така, намаляме осветлението преди да си легнем, но пък излагането на светлина сутрин е много важно, за да настроим биологичния си часовник към цикъла "светло-тъмно".
Typicky, tohle je dosaženo třemi způsoby: spánkem, drogami nebo alkoholem, nebo smrtí.
Обикновено това се постига по три прости начина: сън, наркотици или алкохол и смърт.
To znamená, že když jdeme v noci spát, všichni bychom měli 15 sekund před spánkem mít na myslí myšlenku: "Sakra, já jsem rád, že Irsko existuje."
Това означава, че лягайки си вечер, всички ние през последните 15 секунди, преди да заспим, последната ни мисъл трябва да е, по дяволите, радвам се, че Ирландия съществува.
Jestliže je tedy spánek zčásti opatřením, jímž mozek řeší odstraňování buněčného odpadu může to radikálně změnit naše chápání vztahu mezi spánkem, amyloidem-beta a Alzheimerovou chorobou.
Ако сънят е част от решението на мозъка на задачата за изхвърляне на отпадъците, това може драматично да промени представата ни за връзката между съня, амилоид-бета и болестта на Алцхаймер.
0.63508105278015s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От нея ще заспя ли дълбок, прекрасен сън? 