Мисля че можем да потърсим причината в чисто механичната нужда от летене, против обездвижването по време на хибернация за възвръщане на циркулацията, чрез първични движения виталните органи работят без мислне.
Mám zato, že příčinu musíme hledat v čistě mechanické snaze bránit se vůči strnulosti hibernace obnovit oběh pomocí primárních pohybů což způsobí, že život sám se dává v běh a nepřemýšlí.
Ако нямате нищо против, не съм в хибернация.
Když laskavě dovolíte, nespím zimním spánkem.
Те са в ранна фаза на след-хибернация.
Momentálně jsou v počátečním stádiu post-hibernace.
Казах ти, че не е само един, и че никога няма да ги открием след като преминат в хибернация.
Říkal jsem ti, že je jich víc než jeden. Jakmile se uloží do hibernace, tak je nikdy nenajdeme.
Преди 30, 000 години, кораб е бил изстрелян от родният свят на Асгард, екипажът му е бил в хибернация.
Před 30 000 lety byla vyslána loď z Asgardské domovské planety, jejíž posádky byla uvedena do stavu bezvědomí.
Идваш от миналото... 30 години хибернация...
Přicházíš z minulosti. 30 let hibernace...
Защо си прекарал 30 години в хибернация?
Proč jsi strávil třicet let v hibernaci?
Бях осъден на хибернация докато защитавах същества, като теб.
Odsoudili mě k hibernaci za to, že jsem chránil lidi, jako jsi ty.
Някои насекоми на Земята изпадат в хибернация.
Na Zemi existuje hmyz, který se dokáže uvést do stavu hibernace.
Шест часова хибернация, повтарящи се видения и най-доброто, което оставих за последно... мозъчен аневризъм.
Šestihodinová doba hibernace, vracející se zrakové vidiny a nejlepší jsem nechal nakonec - nádor.
Тук няма нищо за ядене, но условията за хибернация са идеални.
Tady nahoře není nic k snědku, zato tu bývají ideální podmínky pro zimní spánek.
Говориш за свръхтайни военни експерименти за удължаване на живота чрез предизвикана хибернация.
Odkazuješ se na ultra tajné vojenské experimenty, k prodloužení života navozením hibernace?
Процесът на хибернация трябва да продължи по план.
Musíme probudit posádku. Ne, hibernace nesmí být přerušena.
Опитали са се да умъртвят жива тъкан, но тя преминала в хибернация.
Správně, ale otázkou zůstává, co se děje místo toho? V laboratoři se pokusili zabít živou lidskou tkáň, ale tkáň se dala do hibernace.
Как можете да излезете от хибернация, г-н Уейн?
Jak jste se dostal z kryospánku, pane Wayne?
Откога тези вещи са в хибернация?
Jak dlouho se toho nikdo ani nedotkl?
Никсън е мъртъв от почти 20 години, а не е в криогенна хибернация до 2016 г.
Nixon je mrtvý téměř už 20 let a neleží v kryogenní stázi, aby se probudil v roce 2016.
Ако това ще ви помогне, баба прекара в хибернация 5 г.
Pokud vám to pomůže, moje babička hibernovala pět let.
Добре дошли в седмичния епизод на "Природен свят", където днес ще изследваме странната хибернация на редкия физик от Кеймбридж, когото виждаме в забележителна перушина..."
Vítejte při dnešní epizodě Světa přírody, kde budeme zkoumat zvláštní schéma hibernace vzácného fyzika z Cambridge, jak ho vidíme v klubíčku.
Дали червеите не причиняват някакво състояние на хибернация?
Mohli ti červi nějak způsobit nějaký druh hibernace?
Всяка капсула имаше потенциал да поддържа живот 2 години, но могат да използват хибернация да удължат периода, наблюдавайки организмите десетилетие.
Každý přistávací modul má dostatek podpory života na 2 roky. Ale mohli použít hibernaci a prodloužit tu dobu na více než 10 let.
Когато съм горе в хибернация, или пътувам със светлинна скорост, или близо до черната дупка, времето ще се движи за мен.
Až budu tam nahoře v hyperspánku, nebo poletím rychlostí světla, nebo budu v blízkosti černé díry... změní se mi tok času.
Последно, като влязох в хибернация, дори не зададох дата на събуждане.
Když jsem šel naposledy do hibernace, už jsem si ani nenastavil buzení.
Как може да няма начин да се върнем в хибернация?
Jak to, že není možné znovu vyvolat hibernaci?
120 години хибернация означават повече да не видиш близките си.
120 let hibernace ve vesmíru znamená, že už neuvidíš svou rodinu a kamarády.
Идентификацията на Гас дава възможност за хибернация в автодока.
S Gusovým ID by to mohlo fungovat jako hibernace v rámci Autodocu.
Трябва да зададете поръчката за автоматично хибернация.
Měli byste nastavit objednávku pro automatickou hibernaci.
Обикновено през зимата костенурките влизат в хибернация.
Obvykle v zimě želvy přecházejí do režimu hibernace.
Можете също така да добавите и други опции в това меню, като например Заспиване и Хибернация.
Můžete přidat také další možnosti, například Sleep (Režim spánku) nebo Hibernate (Režim hibernace).
Няма нищо за ядене тук, но условията са идеални за хибернация.
Není tu nic k jídlu, ale pro období zimního spánku tu byly ideální podmínky.
1.3565828800201s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Máte za sebou 120 let pozastaveného života. 