Očividně si toho chudáka spletli s Georgem Kaplanem.
Явно този нещастник е бил сбъркан с Джордж Каплан.
Pokud si myslíte, že tady Kristovy zákony neplatí, tak jste se spletli!
Ако мислите, че Христос не е тук, на пристанището, значи нищо не разбирате!
Jeho chlapi si tě spletli s Azulem.
Хората му са те объркали с Асул.
Zastřelili ho, protože si spletli jeho obloženou bagetu s pistolí.
Ченгетата го застреляха... защото помислили, че държи не сандвич, а пистолет.
Spletli jste si mě s někým jiným.
Не знаеш с кой се забърка, задник.
Myslím, že si mě spletli s klukem.
Предполагам, че са решили, че съм момче.
Možná se někdo spletli, nebo vám selhal systém?
Mоже би има начин... някаква пролука в системата?
Prostě tam přijedu, řeknu, že jsme se spletli a poprosíme je, jestli se můžeme otočit a vrátit zpátky do USA.
Ще се извиня за грешката, а след това ще ги помоля да завием обратно за САЩ.
Myslím, že jste si mě s někým spletli.
Мисля, че ме бъркате с някоя друга.
Možná si tě spletli s někým jiným.
Може да са те объркали с някой друг.
Jestli si myslí, že jim ty lži spolknu, tak se teda spletli.
Ако се надяват, че ще ме смажат с това, ще бъдат неприятно изненадани.
Takže, někteří z vás si tenhle kurz možná zapsali proto, že je jednoduchý, nebo proto, že jste si spletli architekturu s archeologií a myslíte si, že si tady dnes budeme hrát na Indiana Jonese.
Някои от вас ще си помислят, че са се записали в този клас, защото е лесен, или защото, сте го сбъркали с археологията и мислите, че ще правим неща, тип Индиана Джоунс.
Ne, jsem nevinný, spletli si mě s někým jiným.
Не бях аз, свидетелите направиха грешка и ме осъдиха.
Obávám se, že jste si mě s někým spletli.
Страхувам се, че ме бъркате с някой друг.
Jo, teď když jste se se mnou spletli.
Да, сега спряхте да се занимавате с мен.
Možná si ho spletli s mrtvým slonem a poslali zpátky do Keni.
Може да са го сбъркали с умрял слон и сега да е в Кения.
Není možné, aby si mě jeho poskokové sněkým spletli, ale ty víš, jak přemýšlím, že?
Няма начин който и да е от слугите му да ме сбърка с някой друг, но ти знаеш как работи мозъкът ми, нали?
Jednou jsme si spletli kňučení malého štěněte za dítě v nouzi.
Веднъж взехме скимтящо кутре за бедстващо бебе.
Je mi líto, ale pokud jste si mysleli, že ho Adam Peer zabil, tak jste se spletli.
Съжалявам. Ако подозирате Адам Пиър, грешите.
Spletli si je s bojovníky Talibanu a vystřelili UAV.
Взели ги за талибани и ги убили с дрони.
Musíš jim říct, že se ve mně spletli.
Трябва да им кажеш, че не бяха прави за мен.
Snažila jsem se vám vysvětlit, že jste se spletli.
Опитвам се да ви кажа, че сбъркахте момичето.
Spletli jsme si vás s nacistickým špionem.
Страхувам се да ви сбърка за нацистки шпионин.
Pánové, promiňte, myslím, že jste si spletli...
Господа, извинете ме, но сте сбъркали...
Což naznačuje, že jsme se možná s našimi představami o internetu pěkně spletli.
Това намеква, че всъщност може да не сме разбрали правилно историята на Интернет.
(Smích) Takoví lidé by mohli patřit k tomu britskému lynčujícímu davu, který loni napadl pediatra, protože si to spletli s pedofilem.
(смях) Такива хора може са онези от британската шайка за линчуване, които миналата година атакуваха педиатър, който бяха объркали с педофил.
Pokud znáte něco o historii počítačů, budete vědět, že ve třicátých a čtyřicátých letech byly vytvořeny jednoduché počítače, které odstartovaly dnešní počítačovou revoluci a měli byste pravdu, s výjimkou toho, že byste si spletli století.
Ако знаете нещо за историята на компютрите, то вие знаете, че през 30-те и 40-те години бяха създадени прости компютри, които започнаха компютърната революция, която имаме днес, и ще бъдете прави, с изключение, че щяхте да имате грешния век.
O případech, kdy se lidé spletli, se nedozvídáme.
Не чуваме нищо за грешките, които хората правят.
Musíme se naučit cítit se pyšně, nikoli zahanbeně, když si všimneme, že jsme se možná v něčem spletli.
Трябва да се научим да се гордеем вместо да се срамуваме, когато забележим че може да сме сгрешили за нещо.
To je všechno moc hezké, ale kde jsme se spletli, a co je příčinou nedostatku soucitu ve světě?
Всичко това е добро, но къде грешим и какъв е изворът на липсата на състрадание в света?
0.81198906898499s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Явно са ме сбъркали с много по-нисък мъж. 