Ако бях някой баровец и бяхте сгрешили с резервацията, досега да съм си в леглото!
Kdybych byl nějaký eso bůhví odkud a vy byste zblbli mou rezervaci, hned by se volnej pokoj našel.
Но вие може да сте намерили доказателства, че тези велики учени са сгрешили.
Vy jste však nalezl nové skutečnosti, jež usvědčují tyto velké muže z omylu.
Сигурно е умряла по естествен начин, а ние сме сгрешили с болните си мозъци, нуждаещи се от адреналин.
Možná se mýlíme, Tede. Možná zemřela přirozenou smrtí, jak říkal doktor, a my máme přebujelé představy, co potřebují adrenalin.
На ваше място бих казала същото, но ако сме сгрешили?
slyším, co říkáte. říkala jsem si to taky ale co když se mýlíme?
Разбира се, Кордел... 911 сгрешили, но при сестра ти се появил Добрия Самарянин.
Samozřejmě, Cordell... 911 to zvorali, ale tvoje setra měla Dobrého Samaritána.
Ами... сигурно ще кажете, че се чудим, дали сме сгрешили тона в едната или другата реч, и ако е така, коя?
A to, čím jsme tak trochu zmateni, je, zdali jsme špatně nepochopili tón prvního či druhého proslovu, a pokud ano, tak kterého?
Ще направя всичко по силите си, за да ви уверя, че не сте сгрешили.
Udělám všechno proto, abych vás ujistila, že jste neudělal chybu.
И се замислят къде са сгрешили, след като се фокусират върху тези басейни от разтопена вода.
Snažili se přijít na to, kde udělali chybu. A tehdy začali zkoumat ta jezera tající vody.
Големи Братко, разбраха, че са сгрешили.
Mrzí nás to, velký bratře! Velký bratře, vědí, že udělali hloupost. Měj slitování.
Щом това се е случило, значи някъде сме сгрешили.
Jestli se tohle stalo, museli jsme něco udělat špatně.
Щом вие сте сгрешили, значи аз съм прав.
A protože je ta tvá mylná, tak ta má musí být správná.
Паркър и Ланг са били на прав път, но... са сгрешили.
Parker a Lang měli téměř pravdu, ale stále... to bylo úplně jinak.
Трябва да покажеш на всички, че са сгрешили.
Musíš všem dokázat, že tys měl pravdu a oni se mýlili.
Тя заяви, че са сгрешили, когато са вписали името й.
Ona tvrdí, že se stala chyba, když psali jméno do rodného listu.
Ако мислите да обирате магазина, сгрешили сте мястото.
Kdo jste, pane? Když si přemýšlel o vykradení zastavárny, vybral sis špatný cíl.
Да не казвате, че сте сгрешили?
To mi chcete říct, že jste se spletli?
Но ако сме сгрешили, бихме ли дошли при вас?
Ale kdybychom se spletli, kontaktoval by vás?
Ани, изглежда, че сме сгрешили, Брита е подготвена за едно нещо.
No, Annie, vypadá to, že ses spletla. Britta přišla připravená na jednu věc.
Те значат, че или сме сгрешили, или наистина искате да поговорим.
A to může znamenat pouze dvě věci, Zaprvé, že jsme udělali něco špatně a nebo si opravdu chcete jen promluvit.
Сгрешили сме, той се върна и отвлече Моли.
Jako bych byla paranoidní. Ale on se vrátil. A unesl Molly.
Коремна болка и подуване значи, че сме сгрешили за психозата.
Bolest břicha a distenze znamená, že jsme se se amfetaminová psychózou spletli.
Мисля, че са се почувствали зле, че са сгрешили
Ale myslím, že se kvůli tomu cítili špatně.
Довечера ще има малцина американци, които ще си легнат с мисълта, че са сгрешили.
Dnes večer, jen několik Američanů půjde spát bez pocitu že nějak zklamali.
Чакахте да си помисля, че сте сгрешили както преди.
Čekal jste, až si budu myslet, že jste udělal ten chybný krok, před kterým jsem vás varoval...
Вие зададохте въпрос.....време е някой да ви каже, че сте сгрешили.
Ptali jste se.....a je načase, aby vám někdo řekl, že tomu špatně rozumíte.
Може би, както ние казваме в Щатите, сгрешили сте дървото.
Možná, jak tady ve Státech říkáme, štěkáš u špatného stromu.
Скоро ще разберат, че са сгрешили.
Ale brzy si uvědomí, že udělali chybu.
Може да е нищо, но трябва да знам къде сме сгрешили?
To ještě nevíme. Třeba to nic nebude. Ale musím vědět, kde by nás mohli nachytat.
Може да сме сгрешили при повтарящите се алгоритми.
Možná jsme udělali chybu v tom kódu. V jednom z rekurzivních algoritmů, možná.
Е, мислите ли, че открихте къде сме сгрешили?
Takže myslíte, že víte, kde to zkazili?
Сгрешили сме за дъщерята на Насери.
Spletli jsme se ohledně dcery Naseriho.
Ами ако сме сгрешили и сега Оливър е уязвим?
Jo, já vím, ale co když jsme to nedomysleli a teď je Oliver bezbranný?
Разберете какво сте сгрешили и не повтаряйте минали грешки.
Pochopte, co jste udělali špatně, a neopakujte minulé chyby.
И след битката донесоха "мобилния театър" и направиха това, което наричат "разбор след действието", за да ни покажат къде сме сгрешили.
A po bitvě přivezli takové mobilní "kino", kterému říkají "zpětný pohled na bitvu", aby vám ukázali, co jste udělali špatně.
Излезе, че сме сгрешили за това.
Ukázalo se, že jsme se v tom zmýlili.
Освен това, много малкото хора, скочили от моста, оцелели и които могат да говорят за това, тези 1-2 процента, повечето от тях казват, че в мига, в който са се пуснали от парапета, са разбрали, че са сгрешили и че искат да живеят.
Kromě toho, je tu pár těch, kteří skočili z mostu a přežili a mohou o tom mluvit - to jedno nebo dvě procenta - většina z nich řekla, že v tu sekundu, kdy se odlepili od toho zábradlí věděli, že udělali chybu a chtěli žít.
Трябва да се научим да се гордеем вместо да се срамуваме, когато забележим че може да сме сгрешили за нещо.
Musíme se naučit cítit se pyšně, nikoli zahanbeně, když si všimneme, že jsme se možná v něčem spletli.
Религиозното обучение - там сме сгрешили толкова много, концентрирайки се единствено върху вярата в неясни доктрини.
Náboženské učení, to je v čem jsme se tolik mýlili, když jsme se zaměřovali pouze na víru v nesrozumitelné doktríny.
Първата била: Ако сте изпотен към края на концерта, това значи, че сигурно сте сгрешили някъде.
První bylo: pokud jste na konci koncertu zpocení, znamená to, že jste někde museli udělali chybu.
0.58831596374512s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdybych byl nějaký eso bůhví odkud a vy byste zblbli mou rezervaci, hned by se volnej pokoj našel. 