Překlad "сгрешихме" v Čeština


Jak používat "сгрешихме" ve větách:

Моят пациент има кръвоизлив в субклавиалната артерия, защото сгрешихме за срастванията й.
Tato pacientka, moje pacientka, protože jsme podcenili její adheze, nyní krvácí z podklíčkové tepny.
Боже, какво сгрешихме че така ни наказваш!
I Bůh si musí vyčítat to utrpení, které na nás seslal!
Никъде не сгрешихме, нищо не пропуснахме, нямаше какво да ни издаде.
Nic neselhalo, nic jsme nepřehlédli, nic nás nemohlo prozradit.
Сгрешихме, много сгрешихме като скрихме истината от г-н Бърнард.
Dělali jsme chybu, velkou chybu něco zatajovat před panem Barnardem.
Май сгрешихме, като го пуснахме сам.
Neměli jsme ho tam pouštět samotněho.
Ще ти бъде ли от полза, ако ти кажа, че може би сгрешихме?
Udělá ti dobře když ti řeknu, že jsme možná udělali chybu?
Мисля, че сгрешихме относно този Гоа'улд.
Myslím, ze jsme se v tomto Goa'uldovi pletli.
Май сгрешихме като напуснахме Графството, Пипин.
Asi jsme udělali chybu, když jsme odešli z Kraje, Pipine.
Не знам, какво пропуснахме и къде сгрешихме, но сме на грешен път.
Nevím, zda jsme šlápli vedle oba, nebo jeden klopýtl, ale oba jsme ztratili společnou cestu.
Замисляла ли си се, дали сгрешихме, като инсценирахме смъртта си?
Nepřemýšlela jsi nad tím...že jsme možná udělaly chybu, když jsme předstíraly svou smrt?
Знам, но сгрешихме, трябва да видим дали можем да го направим отново.
Vím, ale udělali jsme to špatně, takže to snad půjde zkusit znova.
Дали не сгрешихме като върнахме Файдо?
Myslíš, že bylo správné, že jsme Fida vrátili?
Прости ни че сгрешихме срещу сина ти Ягуара.
Odpusť nám, za provinění vůči tvému synu jaguáru.
Сгрешихме и ще продължаваме, докато не излезем прави.
Spletli jsme se. Budeme se plést tak dlouho, dokud na to nepřijdeme.
Сгрешихме един с друг още от първия ден, но ти не искаше да го приемеш.
Nebyli jsme pro sebe od prvního dne, ale tys to nemohl přijmout.
Сгрешихме. Бил е със сако и вратовръзка.
Měl kravatu a vzadu sako od obleku.
Присмива ни се, показва ни, че е по-умен от нас, защото сгрешихме с начина му на придвижване.
Vysmívá se nám, říká nám, že je chytřejší než my. Špatně jsme určili jeho způsob cestování.
Не, виждаш ли, аз разбрах къде сгрешихме.
Ne, ne, víš, zjistil jsem, co se pakazilo.
Научихме единствено, че преди 7 години сгрешихме, че излязохме.
Naučili jsme se jen to, že byla chyba si spolu před sedmi lety vyrazit.
Изглежда и двамата сгрешихме в избора си на помощници, какво мислите?
Vypadá to, že jsme oba udělali chyby při výběru poradců, nemyslíte? 10:23
Работата е там, че не трябваше да се озовем тук, но сгрешихме разклонението и сега сме тук.
Jde o to, že my jsme sem ani nechtěli jet. Nějakou náhodou jsem musel odbočit špatným výjezdem a skončili jsme tady.
Боя се, че сгрешихме, като изпратихме тези хора на планетата.
Bojím se, že jsme se zmýlili. Poslat ty lidi dolů na planetu.
Сгрешихме, че не отидохме с тях.
Omyl byl, že jsme nešli s nimi.
Мислиш ли, че сгрешихме, като сложихме телевизор в дневната?
Zlato, myslíš si, že je špatně, když máme televizi v obýváku?
Ото, може би сгрешихме като те оставихме да мислиш че си убил 24 деца.
Otto, možná od nás nebylo správné, nechat tě si myslet, že jsi zabil 24 dětí.
И двамата сгрешихме за убиеца от Сан Хоакин.
Oba jsme se mýlili ohledně vraha od San Joaquin.
Не знам къде сгрешихме, похарчихме си всичките пари.
Nevim, kde jsme udělali chybu. Utratili jsme všechny peníze.
Първия път сгрешихме, но този път ще заключим духа в психомантиума.
Poprvé jsme se přepočítali ale teď budeme schopni zachytit subjekt v našem portálu.
Сгрешихме, че повярвахме в намеренията му.
Mýlili jsme se. Že jsme věřili jeho úmyslům.
Мисля, че сгрешихме, като се преместихме.
Myslím, že jsme se neměli stěhovat.
И двамата сгрешихме, и трябва да се справим с последствията.
Oba jsme udělali chyby a teď se musíme potýkat s následky.
Мислиш, че сгрешихме, като я наехме ли?
Myslíte, že jsme se rozhodli špatně?
Пухкави, очарователни, не разбирам къде сгрешихме.
Silné, krásné, nechápu, jak se to mohlo pokazit.
Знам, че сгрешихме, но това, което се случи на мен, също беше грешно.
Já vím, že to co jsme udělaly, nebylo správné. Ale to, co se stalo mně, taky nebylo správné.
С майка ти не спирахме да се питаме, питахме Бог, къде сгрешихме с отглеждането ти?
S tvou matkou jsme se ptali sami sebe, ptali se Boha, co jsme při tvé výchově zanedbali?
Ние сгрешихме, че ти го стоварихме.
A my jsme neměli tlačit na tebe.
Сгрешихме, че ти повярвахме, че ще станеш бизнесдама за една нощ.
Neměli jsme si myslet, že se z tebe stane přes noc podnikatelka.
Но изглежда, че и двамата сгрешихме.
Zdá se, že jsme se oba mýlili.
Веднъж сгрешихме и всички помним какво стана.
Už jednou jsme uzavřeli smlouvu s ďáblem a dobře víme, jak to dopadlo.
Преди да изтрием паметта ти, се разбрахме да не ти разкриваме ненужна информация. Сгрешихме.
Než jsme ti vymazali paměť, shodli jsme se, že nepotřebuješ vědět nic, co se netýká mise, ale... spletli jsme se.
Последният път когато сгрешихме за ОМП това се превърна в национален кошмар.
Když jsme se minule s těma atomovkama spletli, byla to noční můra.
Ние сгрешихме, защото си мислихме, напълно естествено, за модела на националната държава.
Zmýlili jsme se, protože jsme se na to dívali, celkem přirozeně, z pohledu národního státu.
2.049339056015s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?