Pro všechny bude lepší, když to bude člověk skromný a moudrý, jako jste vy.
Ще е добре за всички да е модерен и мъдър като теб.
A tak... klidný, skromný, vážený černoch... který měl tu nevídanou odvahu... pocítit lítost k bělošce... musel postavit své slovo proti slovu dvěma bělochů.
И така... един тих, скромен, уважаван негър... който е имал неблагоразумието...
Na památku na tento den přijmi od nás tento skromný štrajml.
Като спомен за този велик ден, приеми този скромен Щраймел.
Je to velmi skromný a jemný člověk, ale snad se nám podaří ho přesvědčit, aby nám zazpíval.
Той е много срамежлив и може би трябва да го окуражим да ни попее. Ще го направим ли?
Teď vám ukážu svůj skromný dům.
Нека ви разведа из скромната ми къщичка.
Vím, že jste skromný, ale trvám na tom, abyste odpověděl.
Познавам вашата умереност, но настоявам за мнението ви.
Plynulým krokem kreslí za pochodu kruh zcela skromný, jeden a týž tah, vedený silou tance kolem bodu, jejž tvoří vůle, ztuhlá, v mrákotách.
Крачейки в малки кръгове, отново и отново, неговите големи крачки са досущ като ритуален танц около център където огромна воля стои парализирана.
Zaprvé musí být skromný a netušit, že je ideální.
Преди всичко той е твърде скромен, за да знае, че е идеален.
Zahrada, v níž stojí můj skromný příbytek, je oddělena jen uličkou od Rosings Park.
Градината, в която е скромният ми дом, я дели само една алея от Розингс.
Jediné co teď musím udělat je být skromný, dokud se nesloží.
Сега ми оставя да го натискам докато той загуби и другата половина.
Kdyby naši sousedé měli přesto pochybnosti o našem původu, stačilo se podívat na náš skromný projev úcty k řecké vlajce.
И за да не остане и грам съмнение имахме и скромно изображение на гръцкия флаг.
Jsem skromný, klidně nechám vyhrát přátele.
Скромен? Че може ли някой да е по-скромен от мен?
Udělá mu radost, když vidí takový skromný pohled na mou kůži.
Леко оголената кожа на ръката ми му доставя удоволствие.
Když už tvůj život jinak neovlivním, dovol mi, abych ti představil skromný hranolkový sendvič.
Ако въздействам върху живота ти по друг начин, тогава ми окажи тази чест, скромна приятелко.
Takže matematicky, jakožto dva... nejatraktivnější členové naší skromný veřejně prospěšný bandy, si myslím, že máme geneticky dané sklony k páření.
Така че математически като двамата най- привлекателни от нашата малка банда, Вярвам, че сме генетично предазположени да копулираме.
Jsem ale skromný kocour, který hledá další pokrm.
Аз съм смирен котарак, който търси нещо за ядене.
A váš skromný poddaný Piero de Medici vás očekává.
А вашият смирен поданик Пиеро ди Медичи ви очаква.
A nejsem žádný lord, jenom skromný ochchodník.
И не съм лорд, просто обикновен търговец.
Žije velmi, velmi, velmi skromný život.
Той води много, много скромен живот.
Dám ti skromný plat, abych zjistil, zda tyto... tvé výmysly vůbec mohou být uskutečněny.
Ще ви дам скромно възнаграждение. За да видим дали тези ваши уреди могат наистина да се реализират.
Bože, dokonce i skromný hovnivál se orientuje pomocí Mléčné dráhy.
Боже, дори скромният торен бръмбар избира посоката си като използва Млечния път.
Snad chápeš, Fiono, že tohle je výjimečná noc, kdy mi nebeské stvoření rozjasňuje můj skromný příbytek.
Надявам се, че разбираш, Фиона че това е... рядко срещана нощ, небесно създание като теб да украсява този скромен дом.
Jak se ti líbí můj skromný chrám dekadence?
Как намираш моя скромен храм на упадъка?
Vidím, že jste skromný jako vždy.
Виждам, че сте така скромен както винаги.
Přijmi tento skromný banket... jako svědectví... svědectví...
Приемете този скромен банкет в... свидетелство... доказателство...
Ctihodnosti, jsem skromný právník, co se jen snaží přežít na agresivním a rozvíjejícím se trhu.
Г-жо съдия, аз съм скромен адвокат с частна практика и се опитвам да оцелея в агресивен и развиващ се пазар.
Na poloboha velmi skromný jsem Hej!
Аз съм само един обикновен полубог.
Jsem skromný, omezený muž, věřte mi.
Аз съм скромен и ограничен човек.
Nejjednodušší typy jsou jednoduchá forma a skromný návrh.
Най-простите видове са проста форма и по-скоро скромен дизайн.
PowerPoint. A z toho plyne můj skromný návrh.
И това ме довежда до моето скромно предложение.
Řekl bych, že jedna houska je poněkud skromný výsledek tak komplikovaného a náročného chování, jako je spánek.
В такъв случай бих казал, че това хлебче хот-дог е мижава печалба за нещо толкова сложно и необходимо, каквото е сънят.
Neznám přesný rozpočet kolik by to stálo, ale jsem si zcela jistý, že by byl skromný ve srovnání s potenciálními škodami.
Не разполагам с точен прогнозен бюджет каква би била цената за това, но съм убеден, че е нищожна в сравнение с потенциалните щети.
Takže když to scéna vyžaduje, buďte zuřivá máma medvědice a skromný žadatel o rady.
Затова, когато сцената го изисква, бъдете свирепа мама Меца и скромен търсач на съвет.
0.6566219329834s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще е добре за всички да е модерен и мъдър като теб. 