Може би един много голям мозък няма непременно повече неврони от мозък с по-скромна големина.
Možná, že velmi velký mozek nemusí mít nutně více neuronů než mozek mnohem skromnějších rozměrů.
През първите шест месеца... живеехме в малка къща до парка, доста скромна... но идеална за 2 двойки новобрачни.
Přibližně prvních šest měsíců jsme žili v malém domku u parku. Takové skromné bydlení tak akorát pro dva novomanželské páry.
Храната е скромна: сандвичи с бекон и с яйца, наденици, картофено пюре, чай и кафе.
Podávají tam jednoduchá jídla jako chleba se slaninou a šunkou, párky s bramborovou kaší, a čaj nebo kávu.
А, лейди трябва да е скромна.
A dáma by měIa být cudná.
Да, лейди трябва да е скромна.
Ano. Dáma by měIa být cudná.
Водите такива изтъкнати джентълмени в моята скромна кухня.
Tak tyhle vznešený osoby povznesou mou skromnou kuchyni.
Учителю Безименен, макар да съм скромна слугиня, позволете ми да кажа няколко думи.
Mistře Bezejmenný, jsem jenom obyčejná služebnice, ale dovolte mi říci několik slov.
Бащата на Том е бил доктор и получаваше скромна пенсия, така че не беше странно че Том просто се шляеше, без да върши нещо конкретно.
Tomův otec byl doktor a nyní pobíral slušnou penzi, takže pro Toma nebylo velkým problémem jen tak proplouvat a nic zvláštního nedělat.
Приятно ми е да излизам с нея, много е забавна и скромна.
Je to taková rošťanda. Dobře se s ní kecá. A píchá.
Вашата скромна игра не служи на света.
Když hrajete nízko, nikomu to neposlouží.
Беше съседското момиче, скромна и пряма.
Byla "dívka ze sousedství", prostá, zdravá.
Ако въздействам върху живота ти по друг начин, тогава ми окажи тази чест, скромна приятелко.
Když už tvůj život jinak neovlivním, dovol mi, abych ti představil skromný hranolkový sendvič.
Забелязана: малката Джени Хъмфри, скромна, но много търсена.
Spatřena - malá Jenny Humphreyová nohama na zemi a velice žádaná.
Ние сме малка и скромна система.
Jsme taková malá a prostá soustava.
Красивата девица, скромна и добра... е партия добра на мъжа.
Překrásná panna, cudná a čistá... skvělá partie pro každého muže.
"Трънливият път от скромна мома до кралица на бала."
Poslyš - "Kamenitá cesta od ponížené rolnice ke královně plesu".
Г-ца Уелд е много скромна, но тя е изготвила документа.
Slečna Weldová je přehnaně skromná, ale tato zpráva je její.
Все пак е скромна крачка напред от обикновена технология, която се използва за всекидневни запои.
Přinejlepším je to skrovný krok dopředu od základní technologie, která nám dala Country Bear Jamboree. (show pro děti z dílny Walta Disneyho - pozn. překl.)
Намерих Ви една, преди време, но отлагах да Ви кажа, защото работата е скромна и се боях, че ще я презирате.
Našel jsem ti ji už před časem, ale odkládal jsem to, neboť je to práce v osamění a bál jsem se, že jí budeš pohrdat.
Как на скромна репортерка като теб й позволяват свиждане със смъртоносна акула като мен?
Jak se na Zemi dá udělat tak mírně vychovaná reportérka jako jsi ty, která dostane povolení k návštěvě tak smrtícího úlovku, jako jsem já?
Ако успеете на интервюто, от вас ще се иска да бъдете едновременно спокойна, уверена, скромна и сдържана.
Pokud u tohoto pohovoru chcete uspět, budete muset neustále jednat vyrovnaně, sebejistě, skromně a nesdílně.
Събраното тук е може би най-доброто от мен, да не бъда скромна.
Shromáždili jsme se tady, na tomto velkolepém večírku, nechci být neskromná.
Нямах предвид нищо, просто мислех, че си скромна.
Nic jsem tím nemyslela, jen jsem myslela, že jsi prudérní.
Ако те притеснява, пробвай да си по-скромна и ще те гледат с повече уважение.
Jestli ti to vadí, možná bys měla být zdrženlivější a pak se na tebe budou dívat uctivěji.
Избяга и не се върна, преди да имам възможност да измия мръсната й уста и да я облека в скромна блуза.
Utekla a nevrátila se, aniž bych měl možnost umýt tu její špinavou pusu a obléknout jí skromnou halenku.
Ето, сестра Мери Констант, 83 години тиха и скромна добрина.
Poslechni si tohle -- Sestra Mary Constant, 83 let ticha, pokory jako dobrá jeptiška. Co si myslíš?
Искренно благодаря за гостоприемството ви, което указахте на нашата скромна делегация.
Nejupřímněji vám děkuji za vaši pohostinnost, kterou jste poskytli naší skromné delegaci.
Имам име на бюрократ, който съм сигурен, че ще говори срещу една скромна цена.
Mám úředníka z Rady pro zdraví, který za slušnou cenu vyjde vstříc.
Не можа ли да му купиш по-скромна къща?
Nemohla jsi mu koupit skromnější dům?
В предишния си живот бях твърде скромна, за да позирам гола.
V minulém životě jsem byla moc skromná, než abych pózovala nahá.
Моята скромна служба в замяна на твоето гостоприемство.
Nabízím ti své pokorné služby jako oplátku za tvou pohostinnost.
През всичките тези години ти беше скромна домакиня и виж какво ти се случи.
Během všech těchto let, Byl jsi pokorný domácnosti a podívejte se, co se s tebou stalo.
Една скромна мишка е дошла да те види.
Mám tady pro tebe malou skromnou myš!
Защото преди това, бях скромна журналистка със сърце на истински журналист.
Protože předtím jsem byla jen pokorná stážistka se srdcem opravdové novinářky.
Ти каза, че била скромна танцова трупа.
Říkalas, že je to skromná taneční společnost.
Няма смисъл да губите време за игра на малки залози, тъй като такава игра ще даде много скромна печалба в дългосрочен план.
Nemá smysl ztrácet čas hraním o malé sázky, protože taková hra bude z dlouhodobého hlediska velmi skromná.
И това всъщност е една скромна оценка.
A to se jedná o střízlivý odhad.
Най-честите отговори в тази страна: добра, слаба, скромна и да използва всички налични ресурси за добра външност.
Nejčastější odpovědi v této zemi: hezká, štíhlá, skromná, a využívá veškeré dostupné prostředky na vzhled.
В Мадурай награда, която е скромна по североамериканските стандарти, е по-значима.
To, co je v Severní Americe malá odměna, bude mít v Madurai větší smysl.
Неговата скромна нервна система се състои от само 300 неврона.
Jeho skromná nervová soustava se skládá z pouhých 300 neuronů.
Сега, аз и моите голеги, сме се фокусирали в много по-скромна цел - да открием частични кънектоми в малки парчета от миши и човешки мозък.
Já a mí spolupracovníci máme zatím skromnější cíl -- zmapovat částečné konektomy malinkých kousků myšího a lidského mozku.
3.5863900184631s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Možná, že velmi velký mozek nemusí mít nutně více neuronů než mozek mnohem skromnějších rozměrů. 