Mám pocit, že každej se snaží dělat něco úplně jinýho, ale.....nakonec vždycky skončíte zase u toho samýho.
Аз се чувствам като всички останали, които се опитват да направят нещо различно, но винаги правят едно и също.
Skončíte s roztrhanými botami na nohou, jestli si budete zahrávat s panem Chlastem.
Ще се събудите с одрани обувки ако се занимавате с Г-н Пиячка.
A já u toho budu s vámi, abych se ujistil, že skončíte tam kde máte.
А аз ще бъда тук, за да видя как пристигаш там, накъдето си тръгнал.
Příště vám nedonesou jídlo, ale odnesou vás na ulici a skončíte ve vězení.
Следващият няма да ти предложи храна. Ще те хване на улицата и хвърли в тъмна килия.
Až skončíte se zadáváním informací pro první položku, klikněte na Nová položka.
Когато приключите с въвеждането на информация за първия запис, щракнете върху Нов запис.
Až s tím skončíte, můžu si to vzít?
Като свършите с това, ще мога ли да го ползвам?
A až skončíte, kapitáne von Trappe, pojedete do Bremerhavenu.
А щом свършите, ще ви откарам в Бремерхавен.
Až tady skončíte, přijďte dovnitř a pomozte v kuchyni.
Като свършите, елате да помогнете в кухнята.
Až skončíte, přijďte za mnou do bistra.
Когато свършиш, ще се видим в ресторанта.
Odcházím, než to tu vy dva skončíte, protože by pro nikoho z nás nebylo dobré být viděni spolu.
Аз се махам докато вие се оправите защото не е добре за никой да ни вижда заедно
Ať je to tady zbrusu nové, až skončíte.
Дано да е като нова, когато свършите.
A ke konci každého dne, ať každý kousek raději sedí, nebo skončíte v díře.
Накрая на всеки ден, Дано всяко парче съответства, иначе всички отивате в дупката.
Až skončíte s kázáním, mám příkaz odvézt vás domů.
Като приключите с лекциите имам заповед да ви отведа у вас.
Až skončíte, sejdeme se v úkrytu.
Когато си готов ела в тайната квартира.
A přes to všechno, stejně přijde den, kdy skončíte v bedně a bude na další generaci idiotů, kteří vám také budou vyprávět všechno o životě a řeknou vám, co je vhodné.
И с всичко това, денят идва, когато ще те сложат в кутия, и това продължава за следващото поколение от идиоти, които също ти казват всичко за живота, и определят какво е подходящо за теб.
Anno, až s tím skončíte, buďte tak hodná a uvolněte mi ho trochu.
Ана, като приключиш с това, би ли ми го отпуснала малко?
Vy nás budete následovat, až tady skončíte?
Като свършите ще се видим, нали? - Да.
Víte, že když to budete tvrdit, tak tu skončíte zavřený po zbytek vašeho života.
Знаеш ли, че ако казваш това, ще те заключат тук доживот?
A nakonec skončíte každý na své kládě na pospas počasí a větru.
Накрая всеки ще яхне по една греда и ще разчита на милостта на стихиите.
Když skončíte tady, tak dostanete číslo.
Когато внесеш нещо тук долу, получаваш номер.
Panebože, vy všichni skončíte v pekle.
Боже мой, всички ще отидете в ада!
Tím souhlasíte s nebezpečím, kterému budete čelit, a stejně tak s přísným utajením, které když náhodou porušíte, bude mít ten následek, že vy i váš příbuzný v tom pytli skončíte.
Това означава, че сте приели риска, както и споразумението за поверителност. Ако пренебрегнете тази поверителност ще се окажете като вашия роднина, в този чувал.
Uklidíte to, až skončíte s tím modlením?
Ще изчистите ли тук, когато свършите с молитвите?
Až skončíte, stavte se v Bell-in-Hand, rád bych vám koupil jedno pivo, a můžete potkat další agenty.
Вижте, след като свършите тук, елате в Белъхенд, бих искал да ви купя пай, и можете да се срещнете с другите агенти.
Když skončíte s čištěním a dezinfekcí máte před následující várkou pauzu.
Когато свършите, почиствате и дезинфекцирате всичко за пристигащите за третиране. Свободно.
A když skončíte s mluvením, tak ty si klekneš a začneš mu kourit péro?
И когато сте свършили с приказките, си коленичил и си му духал, нали?
Nemyslím si, že skončíte v pekle.
Не мисля, че ти ще ходиш в Ада.
Pořádně ten obchod prozkoumejte a skončíte s Pulitzerovkou na stole.
Направи аутопсия на сделката, и ще си намериш "Пулицър" в трупа.
Můžete získat bonusové body, pokud skončíte dříve.
От началото на завършване ще се даде бонус точки.--->
A naopak, když skončíte úplně dole, asi si začnete dělat trochu obavy a nebudete mít příjemný pocit při pomyšlení na stáří bez peněz.
Ако се озовете в най-долния ъгъл, това може да ви създаде усещане за страх или гадене мислейки с какво ще трябва да се борите като се пенсионирате.
CA: Domnívám se, že jste přislíbili, že než skončíte, více než 95 procent vašeho bohatství připadne nadaci.
КА: И мисля, че сте се заканили, че докато приключите, повече от 95 процента от богатството ви ще бъде дадено на фондацията.
A když dojde na zkoušky, máte-li pocit, že nevypadáte dost dobře, či přesněji, máte-li pocit, že nejste dostatečně štíhlí, skončíte s horším průměrem než vaši vrstevníci, kteří se tím neznepokojují.
Става ли дума за изпити, Смяташ ли, че не изглеждаш достатъчно добре, особено ако смяташ, че не си достатъчно слаба, средно ще имаш по-нисък успех от връстниците ти, които не се тревожат за това.
Klíčovým protiargumentem je to, že když přidáte jednu úroveň tunelů, která snadno vyřeší zácpy, bude se toho hojně využívat a pak se ocitnete znovu na začátku, znovu skončíte zácpami.
Основно възражение срещу тунелите, е че ако прокараш още едно ниво тунели, това единствено облекчава задръстванията, и когато се натрупат отново, ще се върнем на стартова позиция със същия проблем.
Protože pokud tak učiníte, skončíte jako blázen, budete kamenovat cizoložníky, nebo - tady je ještě jeden příklad
Защото, ако я приемете, ще действате като един луд човек, замерянето с камъни на прелюбодейците или ето още един пример:
Myslím, že v těchto oblastech světa, kde je neustále násilí, skončíte tak, že máte generace dětí, které všechno tohle násilí viděly.
Това е нещо, което според мен може да се случи в онези райони в света, където има постоянно насилие, в крайна сметка поколения деца виждат цялото това насилие.
Víte, když se hodláte zeptat nejlepších světových ekonomů, nezvratně skončíte u skupiny starých bilých Američanů.
Знаете ли, като попитате най-добрите икономисти на света, неизбежно в крайна сметка питате стари, бели мъже-американци.
Nicméně, pokud se vydáte touto cestou, kde víra a magie má nahradit důkazy a vědu, skončíte v místě, kde nechcete být.
Когато тръгнете по пътя, по който вярата и магията заместват доказателството и науката, отивате в място, където не искате да бъдете.
Skončíte s vysvětlováním tématu a okamžitě máte nahoře pět rukou, které žádají, abyste jim celou věc vysvětlil ještě jednou u lavice.
Свършвайки вашата лекция, веднага имате 5 ръце вдигнати, питайки ви да повторите целия урок наново.
Jedním z nich je myšlenka linearity. Pokud začnete tady, pojedete v dané dráze a pokud uděláte vše správně, skončíte takto nastaveni po zbytek vašeho života.
Един от тях е идеята за линейност, че започва от там и ако преминете през пътеката, ако направите всичко правилно, накрая ще бъдете осигурени за остатъка на живота си.
1.4204127788544s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз се чувствам като всички останали, които се опитват да направят нещо различно, но винаги правят едно и също. 