Какво ще стане с това момиче, след като приключите с нея?
Co se stane s dívkami, když je muži jako vy odkopnou?
Рядко пие или пуши, така че вероятно рано ще приключите.
Málokdy pije nebo kouří, takže budete mít zřejmě krátký večer.
Г-н президент, когато приключите, колата ви очаква.
Promiňte, pane prezidente. Až budete chtít odjet, váš vůz je tamhle.
Като приключите можете да затворите или да натиснете " 1 " за повече опции.
Pokud jste zanechali vzkaz můžete položit anebo stiskněte jedničku pro další volbu.
След като приключите, елате в гостната с питиетата.
Dobře. Když skončíte, pomůžete mi v salóně s nápoji.
Когато приключите, ще ми трябва помощта ти да затворим куфарите.
Až budeš tam dole hotov, potřebuji pomoct se zavřením kufru.
Ако не приключите с тази война, ще ви извадим от играта.
Měli jsme kvorum a odhlasovali jsme, že jestli tu válku neskončíte, tak vás klidně odřízneme.
Всичко, от което имахте нужда за да приключите случая.
Všechno, co potřebuješ k uzavření případu.
Да се срещнем в кафенето на ъгъла, след като приключите.
Až skončíte, sejdeme se v kavárně na rohu Hatton a Round.
Като приключите с лекциите имам заповед да ви отведа у вас.
Až skončíte s kázáním, mám příkaz odvézt vás domů.
Обични мой Кромуел, умолявам Ви, щом ме обичате и бихте направили всичко за мен, елате тук веднага, щом приключите работа и забравете всичко останало.
Můj drahý, věčně milovaný Cromwelli, naléhavě Vás prosím, jestli mě milujete a vždy pro mně cokoli uděláte, přijďte sem dnes, hned jak dokončíte svou práci a zapoměňte na vše ostatní.
Вероятно имате още работа, но като приключите-звъннете ми.
Hádám, že dneska ještě nekončíš. Ale až budeš mít čas. Zavolej mi.
Когато приключите, можете да затворите или натиснете...
Po nahrání zprávy můžete zavěsit, nebo zmáčknout křížek, pro výběr dalších možností.
Щом приключите, ще ви ескортират до изхода.
Dostanu vás ven přes podzemní tunel, až budete připraveni.
Агент Лисбън, това е случай с голяма значимост, и ще ви помогне в кариерата, ако го приключите успешно.
Agentko Lisbonová, tohle je případ s vysokou prioritou, Případ, který dělá kariéry, pokud ho úspěšně vyřešíte.
Имам да обявя нещо, но от уважение към обичая, ще ви изчакам да приключите разговора си.
Mám něco, co vám chci oznámit, ale s ohledem ke konvencím počkám, až dokončíte svou současnou konverzaci. O čem mluvíte?
Щом приключите ще се срещнем на мястото на размяната точно в 15:20 часа.
Jakmile skončíte, sejdeme se znovu na bodě určení. Zítra, přesně 20 minut po třetí.
Оставете книгата на масата, като я приключите.
Až s ní skončíte, položte tu knížku na stůl.
Ще се видим в "Белия кон", когато приключите.
Sejdeme se u Bílého koně. Až bude po všem.
Дори да не беше заради ресторанта, хубаво е да приключите с това.
Poslouchej, Mildred. Říkám ti, i kdyby to nebylo kvůli téhle věci, tak jako tak si to budeš chtít vyřešit.
Когато приключите, ела да ми разтриеш краката!
Dejte mi vědět až s tím skončíte. Máma potřebuje oškrábat nohy.
Щом приключите мисията си, ще получите това, което желаете.
Můžete jí mít zpátky, až dokončíte tuhle misi.
Ще се върна около 13:00, но ако приключите по-рано, не ме чакайте.
Vrátím se kolem jedné, ale jestli skončíte dřív, klidně běžte, ano?
Ще приключите ли за две седмици?
Můžete to mít hotové do 2 týdnů?
Според мен трябва да приключите с това приятелство.
Vážně mám pocit, že by jste se měli přestat kamarádit.
Ами, веднага щом приключите трябва да говоря с теб.
No, jak jen budete mít čas, potřebuji s vámi mluvit.
Ако не е удобно, мога да дойда, когато приключите с градинарството.
Jestli se to teď nehodí, vrátím se, až skončíš se zahradničením.
Има едно последно нещо преди да приключите работа.
Ale ještě musíte udělat jednu věc, než ukončíte spolupráci s vládou.
Spanky, когато приключите с автографи, нужда от повече сапун.
Spanky, až rozdáš všechny autogramy, potřebujeme ještě mýdlo.
Чаках да приключите с капана, който приготвяте за мен.
Jen jsem čekal, až vy dva na mě nastražíte tu pastičku.
Д-р Едуардс, когато приключите, елате в кабинета си.
Doktore Edwardsi, až skončíte, chtěla bych s vámi mluvit u vás.
Започнахте война, която не знаете как да приключите.
Začali jste válku a nevíte, jak jí ukončit.
Значи приключите една работа с Братството, нали?
Takže ty jsi skončil s prací pro Bratrstvo, jo?
Далас искат да приключите сделката днес.
Dallas chce tu novou smlouvu uzavřít dneska.
Когато приключите, трябва да попълните някои документи.
Až budete hotova, potřebuji, abyste mi vyplnila dokumentaci.
Когато приключите, плъзгайте надясно или наляво, докато не чуете "Запиши", след което Докоснете двукратно екрана.
Potáhnutím prstem doprava, dokud nebude slyšet "Tlačítko Uložit" a potom poklepejte na obrazovce.
Когато приключите, закрепете отново високоговорителите за музика и телевизионни предавания.
Poté připojte reproduktory zpět a používejte stylové zařízení Soundbar k přehrávání hudby a ozvučení televizních pořadů.
Така че всеки има възможност да избере партньор за комуникация и че можете да говорите и да приключите разговора, ако нещо не му харесва.
Aby každý měl možnost vybrat si partnera pro komunikaci a aby jste mohli mluvit a ukončit konverzaci, pokud se jí něco nelíbí.
Това може би означава, че ще приключите с боя в ушите, защото рисувам ухото върху ухото ви.
To také znamená, že pravděpodobně budete mít barvu až po uši, protože musím namalovat ucho na vašem uchu.
КА: И мисля, че сте се заканили, че докато приключите, повече от 95 процента от богатството ви ще бъде дадено на фондацията.
CA: Domnívám se, že jste přislíbili, že než skončíte, více než 95 procent vašeho bohatství připadne nadaci.
И казват - е, основното, което трябва да направите, е да изключите своето "Блекбери", да затворите лаптопа си, да приключите бляновете си и да обърнете пълно внимание на човека.
A článek říkal, no, základní věcí, kterou musíte udělat, je vypnout BlackBerry, zavřít laptop, přestat snít ve dne a věnovat plnou pozornost dotyčné osobě.
0.59114193916321s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Máte jen zbylých 60 minut na dokončení zkoušky. 