A až skončíte, kapitáne von Trappe, pojedete do Bremerhavenu.
И въпреки смелостта ви не вярвам да свършите добре.
I přes vaši statečnost jsem si jist, že z vás nic nebude.
Ако свършите до утре ще Ви плати още 100 дуката.
A když to dokončíte do zítřka, dá vám 100 dukátů navíc.
Тръгнете си когато свършите, аз ще заключа.
Až budete hotová, normálně odejděte. Já pak zamknu.
Щом свършите с господаря, убийте и кучето.
Až budete hotoví s páníčkem, zabijte psa. Danny! Zab ho!
Вярвам, че вие ще си свършите добре работата.
Chci věřit, že umíte dělat svou práci.
Ще ви дам още малко време да си свършите работата.
Dá mi to více času, udělat vaší práci za vás.
Когато свършите, ги изгорете в тунела.
Spalte to dole ve stoce, až budete hotovi.
Искам истината или Бог ми е свидетел, ще свършите зле.
Chci slyšet pravdu. Nebo mi Bůh pomáhej, dopadne to s vámi špatně.
Може би ако най-сетне си свършите шибаната работа, тогава ще продължим напред.
A až se tvoje oddělení vražd přestane rejpat v prdeli a začne dělat svoji zkurvenou práci, možná pak se já a můj bratr pohneme.
Щом свършите ми кажете. Имам да споделя нещо с вас.
Až mi vy dva budete moct věnovat pozornost, rád bych něco řekl.
Нуждая се от голяма услуга, да свършите една работа за мен.
Potřebuju laskavost, mohli byste pro mě něco udělat.
Ако го следвате, ще свършите зле!
Jestli s ním půjdeš, tak to je slepá ulička.
Разбирам, че искате да си свършите работата, но ръстът на убиецът е единственото, което имаме срещу Якавета.
Chápu, že musíte dělat svou práci. Ale tenhle vrah střízlík je to jediné, co do toho zatahuje Yakavettu.
Ще ни кажете ли, с какви нелегалности сте се занимавали, че да свършите така?
Pomalu prozraďte, jaké nelegální aktivity tu provozujete, jako spoutaní krocani?
Просто искам да си свършите работата.
Žádám vás, abyste dělala svoji práci.
Ще продължим напред, ако си свършите работата на командир.
Teď se dejte dohromady. Začněte se chovat jako skutečný velitel a třeba se zas rozjedeme.
Трябва ви нов доставчик или ще свършите без нищо.
Potřebujete nového dodavatele nebo skončíte bez bot vy sám.
Като свършите този "стаж", кой знае какво ще стане?
Když dokončíte tohle "Stážistství" kdoví, co bude s vámi dále. Přesně tak.
Свършите ли всичко... той ще взриви входа.
Až bude všechno uvnitř zabezpečeno, farmář vyhodí do vzduchu vchod do jeskyně.
Искам да знам кога ще свършите.
Chci vědět, kdy si můžete bezva věc.
Искам ли нещо, което физически ви е невъзможно да свършите като да танцувате танго или как?
Chci, abyste dělali něco složitého, co prostě nedokážete, jako třeba tančit tango nebo tak něco?
Изпратете се сами, след като свършите.
Až dojíte, tak se vyprovoďte ven.
Изберете дали това да е старомодна историйка, която да разказвате по партита или да свършите обезобразени, като този тук.
Teď si můžete vybrat, jestli to pro vás bude jen kuriózní příběh, který budete vykládat na večírcích, abyste si vrzli, nebo jestli skončíte trvale znetvoření jako váš kámoš.
Съжелявам, Не знаех че... ъх, мога да почакам докато свършите.
Omlouvám se. Nevěděl jsem, že jsi... Můžu počkat, až to doděláte.
Вървите по лош път и накрая ще свършите в гроба.
Kráčíte temnou stezkou a míříte k tomu, že vás někdo zabije.
Ще изчистите ли тук, когато свършите с молитвите?
Uklidíte to, až skončíte s tím modlením?
Когато свършите ще си отидете вкъщи.
Až je všechny odstraníte, budete moci odejít domů.
Отивате на кофти място, да свършите нещо, което ще ви убие.
Pojedete na nějaký hodně zlý místo, kde přijdete o kejhák.
Като свършите, извикайте ми - сложила съм кафе.
Každopádně, dejte mi vědět, až budete hotov. Připravím trochu kávy.
Помнете, че както започнете тук, така и ще свършите.
A pamatujte si, že jak tu začnete, tak tu taky skončíte.
23 А когато ви преследват в този град, бягайте в другия; защото, истина ви казвам: няма да свършите израилевите градове, докато дойде Човешкият Син.
23 Když vás budou pronásledovat v tomto městě, utíkejte do jiného; neboť amen, pravím vám, jistě nebudete hotovi s izraelskými městy, než přijde Syn člověka.”
Но ако говорите с тези хора или се замислите за себе си, ако си зададете въпроса къде бихте отишли, ако наистина искате да свършите нещо,
Ale když se pak s někým bavíte, nebo se zamyslíte sami nad sebou a zeptáte se: Kam ve skutečnosti chcete jít, když nutně potřebujete něco udělat?
Ако попитате хората: “Къде бихте отишли, ако наистина искате да свършите нещо?”,
Když se někoho zeptáte: Kam jdete, když vážně potřebujete něco udělat?
Постоянно ви прекъсват в грешния момент. Когато се опитвате да свършите нещо, за което ви плащат, те ви прекъсват.
A vždycky ruší v tu nejhorší dobu, když se zrovna člověk dokonce snaží dělat něco, za co je placený, v tu chvíli vás vyruší.
Когато свършите, просто върнете тялото и то е готово за друга сесия.
Takže když budete hotovy, můžete prostě přinést tělo do původního stavu, a to je poté připraveno na další práci.
Помислете как се чувства тялото ви, когато започвате да ядете и когато свършите и позволете на глада си да реши кога трябва да спрете.
Přemýšlejte, jak se cítí vaše tělo, když začínáte jíst a když končíte. Nechte rozhodnout vlastní hlad, kdy byste měli skončit.
Но все още имате нужда от професионална лаборатория, за да работите, иначе няма да можете да свършите нищо.
Nicméně budete potřebovat odbornou laboratoř pro práci. Mimo ni nic významného nedokážete.
1.7366449832916s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co by vám trvalo 100 let, my uděláme za 10. 