Myslím, že chtěl, abychom pokračovali tam, kde on skončil.
Мисля, че иска да продължим делото му.
Skončil jsem na nějakém strašidelném a matoucím předměstí.
Докара ме в това страховито, объркващо предградие.
Tato představa nezranitelnosti byla tak dokonalá, že jsem oklamala i sama sebe, a když skončil první semestr a začal druhý, absolutně nikdo nemohl předvídat, co se bude dít dál.
Тази фантазия за неуязвимост беше толкова пълноценна че дори заблудих себе си, и когато първият семестър свърши и започна втория, никой не можеше да предположи какво щеше да се случи.
Skončil jsem na příjezdové cestě k nějaké velké rezidenci, která vypadala sešle a opuštěně.
Бях де озовал в алеята на някакво голямо имение, което изглеждаше занемарено и изоставено.
Jen chci aby ten týden už skončil.
Просто искам да свърши тази седмица.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsi skončil ve vězení.
Не мога да повярвам, че са те арестували.
Krásnohůlská šampionka slečna Delacourová, se bohužel musela vrátit takže pro ni tento úkol skončil.
Избраникът на "Бобатон" - г-ца Делакор, бе принудена да се оттегли. Тя прекратява участието си в това изпитание.
Protože by ovšem první byl skončil pan Potter nebýt toho, že byl odhodlán zachránit nejen pana Weasleyho, ale i ostatní, rozhodli jsme se udělit mu druhé místo...
Но понеже г-н Потър щеше да финишира пръв, ако не беше решил да спаси не само г-н Уизли, но и другите, решихме да му отредим второ място...
Přerušujeme pravidelné vysílání, abychom uvedli děsivou reportáž o teroristickém útoku na Jordan Tower, který před chvílí skončil.
Прекъсваме с репортаж за терористки акт в телевизията приключил преди броени минути в"Джордан Тауър".
Chce, abychom pokračovali tam, kde on skončil.
Той иска да продължим работата му.
Ať už mě chcete nazývat jakkoli, já jsem skončil.
Виж, когато и да решиш да ми се обадиш. Аз бях дотук.
Naposled, když se jí někdo dotkl, skončil s rozbitou čéškou.
Счупи коляното на последната, която я докосна.
Klidně ho tam odvezte, ale já jsem s ním skončil.
Води го, ако искаш. Аз приключих с него.
Než jsem skončil tady, byl jsem v L.A., v jednotce proti organizovanému zločinu.
Бях в друг екип, преди да дойда тук.
No, vlastně, pořád jsem nepochopil, jak jsem tady skončil já, ale ano.
Да бъда честен, чудя се също как и аз се озовах тук.
Nebyl jsem zavřený po 145 let, abych skončil zavřený tady.
Не съм стоял заключен 145 год., за да бъда заключен сега тук.
Jo, jasně, kde jsem to skončil...
Така, както и да е. Накъде вървях?
Tak jak jsi skončil v tomhle Bohem zapomenutém místě?
Как се озовахте в тази дупка?
Opravdu jsem si myslel, že už jsem s utíkáním skončil.
Найстина си помислих, че приключих с бягането този път.
Oba lídři šli do smyku, Lauda skončil čelem dozadu!
Колата на лидера се завърта. Тя вече не е в движение.
Bez ohledu na to, kolik bylo na světě holek, jsem vždycky skončil s Roryem.
Колкото и момичета да имаше в света, накрая винаги оставах с Рори.
V době, kdy světský kněz skončil s pronásledováním církve vše co nám zbylo je jen banda bytů s vitrážemi.
Ще оставят Църквата на мира, чак когато останат само жилищни комплекси с витражни прозорци.
Chodil jsem do semináře, než jsem skončil v námořnictvu.
Учих богословие, преди да постъпя в армията.
Myslel jsem, že jsem s tebou skončil.
Хм. Мислех, че съм приключил/а с теб.
Na škole jsem skončil jako druhý nejlepší.
Завърших втори по успех в училище.
Jo, jak jsi skončil v roce 2017?
Ами ти? - Как дойде в 2017 година?
Víš, co mi udělal, když skončil?
Знаеш ли какво направи, когато свърши?
Což znamená, že váš nový život tady by skončil a to dost rychle.
Което бързо ще сложи край на новия ви живот.
Sedmého dne Bůh skončil své dílo, které udělal, a přestal sedmého dne s veškerou prací, kterou vykonal.
7 СЕДМИ ДЕН "И свърши Бог до седмия ден Своите дела, що прави, и в седмия ден си почина от всичките Си дела, що извърши.
Čím bych tedy rád dnes skončil, je první pohled na "Spánek" od Virtuálního sboru 2.
Това, с което бих искал да завърша днес е първи поглед към "Сън" от Виртуалния Хор 2.0.
Dokonce loni, jsem skončil výstupem na Kilimandžáro, nejvyšší horu Afriky.
Дори миналата година се изкачих на Килиманджаро, най-високата планина в Африка.
S plasty? Já si zajisté myslím, že je příliš cenný a příliš hojný na to abychom ho dávali k odpadu nebo aby skončil jako dým.
Аз вярвам, че е твърде ценен и твърде изобилен, за да бъде заравян в земята или пък изгарян.
Podle něj by takový člověk skončil v blázinci, kdyby vůbec existoval.
Казвал е, че такъв човек щеше да е за лудница, ако изобщо съществува.
(Smích) A můj život opravdu skončil, když se to stalo.
(Смях) А животът ми наистина свърши, когато това стана.
Myslela jsem, že můj život skončil,
Мислех, че животът ми е свършил.
Nedlouho po tom, co jsem skončil tento experiment, jsem jel do jedné velké softwarové firmy v Seattlu.
Скоро след като завършихме експеримента, отидох да разговарям с голяма софтуерна компания в Сиатъл.
Titus by měl o tomhle všem přemýšlet jako o hrozném roce, roce, ve kterém byl obviněn a souzen, ale který už skončil.
Тайтъс би могъл да си каже, че е имал кошмарна година, година на обвинение и съд, но все пак това е приключило.
Tenhle čin, ačkoliv skončil jeho vlastní bolest, mě oloupil o možnost ho vůbec kdy poznat.
Въпреки че тази постъпка прекрати болката му, тя ме лиши от възможността някога да го познавам.
Všechno jsem si připravil, ale pak se to trochu zvrtlo a já skončil zhruba takhle.
Обикновено ще подготвя всичко, но после заданието ще бъде дадено и аз ще правя нещо такова.
No, takže jsem skončil v Louisville v Kentucky.
Е, в крайна сметка се оказах в Луивил, Кентъки.
2.3154208660126s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля, че иска да продължим делото му. 