Току що приключих с една връзка и не съм в настроение за обвързване.
Ukončil jsem jeden vztah. A nejsem ještě připravenej na další.
Току-що приключих 2 годишна връзка, която беше много... разрушителна.
Právě jsem ukončila dvouletý vztah, který byl velmi... destruktivní.
Приключих и с тях и с теб.
Skončil jsem s tím.. a s tebou.
Тъкмо приключих една дълга и объркваща връзка, тръгнах на фитнес и срещнах Мич.
Víš, zrovna jsem ukončila jeden nepovedený vztah, a začala chodit cvičit, a tam jsem potkala Mitche.
Приключих с тази част от живота си.
Tahle část mého života je už pryč.
Радвам се, че приключих с това.
Jsem rád, že je to vyřízeno.
Приключих със съветите и се чувствам доста по-добре.
Už jsem se vyzpovídala a cítím se mnohem lépe.
Приключих с първата част от документите, които взе.
Právě jsem prošla první várku spisů, které jsi sebral.
Приключих работа по-рано и реших, че можем да се приберем заедно.
Skončil jsem dřív v práci, tak jsem si myslel, že bychom se mohli projít.
Подмених системите на Арчи, приключих с настройките, остава само да я изведем.
Vylepšil jsem Archieho systémy. Prozatím jsem hotový. Můžeme vyrazit.
Казах ти, че приключих с наркотиците.
Řekl jsem ti, že už nevařím meth, Skyler. Jo, jasně.
Ако си приключих с църквата, кажи си.
Skončil jsem s kostelem. - Neříkej to!
Когато приключих с флирта, може да почистиш ето тук.
Až skončíš s těma námluvama, chtělo by to tu trochu vytřít.
Благодарна съм, че приключих с тях.
Děkuji Bohu, že už je nepotřebujeme.
Приключих с Харви и плана му.
Byl jste u toho. Vyhodil nás taky.
Нали знаеш, че приключих с това?
Nedostala se k tobě ta část, když jsem z toho všeho vycouval?
Информирайте агент Бройлс, че приключих с прегледа и заключението ми е, че субекта не е причина за времевия феномен.
Můžete informovat agenta Broylese, že jsem dokončil prohlídku. A závěrem je, že subjekt není příčinou jevů souvisejících s časem.
Приключих разговорите с Назир, можеш да му го предадеш.
S Nazirem jsem skončil a tohle mu můžeš říct.
Почти приключих с анализа на писмата.
Už jsem téměř u konce se zkoumáním těch výhružných dopisů.
Скоро приключих една връзка и се притесних.
Já jen zrovna prošel rozchodem a asi jsem prostě znervózněl.
След това с Пийч днес и онова с гърдата, приключих с всякакви контакти, било то бизнес или лични.
A po dnešku s Peach a... a té záležitosti s mým prsem, už nikdy nikomu neukážu své vizitky, jak obchodní, tak soukromé.
Приключих с "Гуми Линкълн", в крайна сметка два милиона.
Uzavřel jsem Lincoln Tire, s milionem, dvěma, produktů.
Утре започваме начисто, приключих с отговорите за тази вечер.
Začneme od začátku zítra, pro dnešek už mi došly odpovědi.
След като приключих с момчетата, реших да се погрижа за кучето.
Když jsem skončil s těma dvěma kluky... Rozhodl jsem se, že se o toho psa postarám.
Най-накрая приключих моя лятна обиколка, имам нови дейности и съм в колежа Уитмор където баба искаше.
Moje letní cestování už konečně skončilo, mám nový účes a jsem na vejšce ve Whitmore, kde učila i babička.
Влязох в армията, защото исках да се боря срещу виновниците, но приключих война, която не разбрах и се върнах в страна, където няма промяна.
Proto jsem narukoval, abych bojoval proti zbabělcům, kteří to udělali. Ale s válkou jsem skončil a stejně ji pořád nechápu. Vrátil jsem se do země, kde se nic nezměnilo.
Приключих да поемам вината... и приключих с грижите.
Končím s braním viny na sebe. A končím se starostlivostí.
Приключих с това, защото... ти си единствената, за която ме е грижа.
S tím vším je konec. Ty jsi jediná osoba, o kterou jsem se kdy staral.
Приключих с кодирането на Линукс емулатор за Зорк.
Zrovna jsem dodělala Linuxový emulátor pro Zorka.
След като приключих с НСА, щях да те намеря.
Po tom, co jsem dopracoval pro NSA, jsem tě chtěl najít.
Приключих с банята, а не съм го изцедила нито веднъж.
Vytřela jsem celou koupelnu a nemusela jsem ho vůbec ždímat.
Приключих с влизането на места и кражбите на боклуци.
Dny, kdy jsem se někam vloupal a něco čórnul, jsou pryč.
Леонард, когато приключих, измислихме още няколко.
Hej, Leonarde! Až skončíš, máme další vtípky.
Не знам защо Нешънъл Джиографик направиха това, никога не са правили това преди, но те ми позволиха да ви покажа няколко снимки от репортаж, който приключих наскоро, който не е публикуван все още.
(Už jsi někdy?) Nevím proč mě National Geographic nechal tohle udělat, nic takového nikdy předtím neumožnili, ale dovolilli mi ukázat vám pár fotografií z reportáže, kterou jsem právě dokončil, ale není ještě publikovaná.
И когато приключих пациентът ми каза с уважение: "Никога не съм бил преглеждан така преди."
Když jsem skončil, pacient mi s určitým údivem řekl: "Takhle mě ještě nikdo nikdy nevyšetřil."
Когато приключих, това си беше един вид успех.
Když jsem končil, v jistém ohledu s úspěchem,
Когато приключих стажа си по медицина, исках да отида някъде, където да се чувствам необходима, някъде, където да постигна промяна.
Když jsem dokončila svou stáž, chtěla jsem jít někam, kde bych se cítila potřebná, někam, kde bych mohla něco změnit.
Тъкмо приключих две годишен проект в тази специална фаза на концепция, която наричаме "звездна сянка".
Právě jsme dokončili dvouletý projekt zaměřený na velmi speciální fázi konceptu, kterému říkáme hvězdná clona.
След като приключих с интервюто на акушерката, забелязах кът в къщата ѝ, който беше украсен със сложни, ръчно изработени знамена.
Když jsem dokončovala rozhovor s tou porodní bábou, všimla jsem si, že má jednu část domu vyzdobenou krásnými, ručně vyšívanými vlajkami.
Е, това има емоции, ако ви харесва, защото сигнализира на келнера: "Хей, приключих.
protože nám říká: „Hele, čaj je dokončen. Vidíš? Stojím.“ A číšník tak může přijít a zeptat se, jestli nechceme více vody.
7.294821023941s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A říct Byrdovi, že končím. Nadobro. 