свърших - Překlad do Čeština

Дай ми жените и децата ми, за които съм ти работил, за да си отида; защото ти знаеш работата, която ти свърших.

26 Vydej mi mé ženy a děti, za něž jsem ti sloužil, a půjdu. Vždyť ty sám víš, jakou službu jsem ti prokazoval.

Води стигнаха над главата ми; рекох: Свърших се.

Rozvodnily se vody nad hlavou mou, řekl jsem: Jižtě po mně.

Свърших дупката, но чак сега започвам куклата.

Díra je hotová, ale na figuríně začínám teprv dělat.

Мисля, че свърших нещо на задната седалка.

Hodiny budeš muset umývat to sedadlo, když z něho slezu.

Ами, свърших в килера и не бях сам.

Skončil jsem v komoře a ne sám.

Свърших си работата тук - събрах двамата гении.

Tady jsem už skončil. Dal jsem dva génie dohromady.

Свърших си работата, но исках първо на теб да покажа.

Svou část úkolu jsem splnil, ale chtěl jsem to nejdřív ukázat tobě.

Свърших си работата и те ме предадоха.

Udělal jsem, co chtěli, a oni mě prodali.

Майк аз свърших с това Вече минахме през него.

Miku, necháme toho. Už jsme to kdysi probírali.

Свърших поне три пъти и още ми е надървен заради теб!

Jo, asi 3x, a pořád mi stojí, a to kvůli tobě.

Да и накрая свърших тук, където се появиха същите хора и казаха, че ще ме измъкнат.

Jo. Pak jsem skončil tady, a navštívili mě ti samí lidé a říkali, že mě dostanou ven.

Виж, заслужавам да получа нещо, след всичко, което свърших.

Něco si snad zasloužím. Stálo mě to spoustu práce.

"Кеймарт" беше затворен, когато свърших работа.

V každém případě, jestliže jsem se dostala z práce, KMART byl už i tak zavřený.

Ако Хейли не беше се разголила на плажа в Флорида... свърших си работата.

Jestli se Haley nikdy nevzbudí polonahá na floridské pláži, - odvedla jsem svou práci.

Преди останах и свърших играейки "Мистичните военноначалници на Ка.

Proč? Protože předtím jsem neodešla a skončila jsem u hraní "Mystic Warlords of Ka."

Добре, свърших някои неща, връзката е лоша.

Dobře. Pracovala jsem. To spojení je fakt špatné.

Извинявай, ама аз сам свърших цялата работа.

Promiň, ale, teda, ne že bych to dělal kvůli uznání, ale tohle jsem byl jenom já.

Извадих го и свърших на гърба ти.

Přece, já ho vytáhl udělal se ti na záda.

Току-що свърших с прегледа на О'Конър.

Právě jsem O'Connoric dceři dovyměnila sádru.

Не е чудно, че свърших в затвора.

Není divu, že jsem skončil ve vězení. A co se změnilo?

Когато свърших, направих си още и пих и просто съм препълнена.

a když jsem s těmi bylinkami skončila, udělala jsem si víc bylinek a ty vypila taky, až jsem byla plná bylinek.

Свърших с шиенето на хора и искам да разбера повече за баща ми.

Už mám dost zašívání lidí a chci zjistit víc o tátovi.

Аз свърших работата, но тя заслужава похвала.

Možná jsem to dokončil, ale ona taky odvedla svůj díl.

Свърших работа и исках да те чуя.

Právě jsem skončil v práci a jen mě zajímalo, jak se máš.

Аз свърших 80% от работата ви.

Právě jsem udělal 80 % vaší práce.

Последвалите събития бяха, че загубих пръстта си, преминах през всякакви други унижения, и накрая свърших с пирон в ръката.

Pak následovaly další události. Přišel jsem o prst, což vedlo k dalším ponížením, a nakonec k záležitosti s pistolí na hřebíky.

Ти ми плати, свърших работата, това е.

Zaplatilas mi, já odvedl práci, a to je celý.

Свърших си моята работа, дадох ти човек от списъка.

Svoji práci jsem odvedl. Dal jsem vám zločince.

Добре, може да има някои повреди, но свърших работата, аз бях герой.

Dobře, možná došlo ke škodě, ale odvedl jsem práci, byl jsem hrdina.

Така че вече свърших всичко това.

Takže jsem už udělal všechny ty věci.

Опипвах се в банята, докато не свърших... мислейки за твоя голям, издут...

Na toaletách jsem se dotýkala, až jsem se udělala myslela jsem na to tvé velké, vypouklé...

Тъкмо свърших с фитнеса и тръгнах към онази пицария, нали я помниш?

Končil jsem ve fitku. A tys odcházela z té pizzerie, pamatuješ? Jo.

След като свърших всичките тези неща само за себе си утре ще мога да окося моравата, ще платя сметките.

To je dobrý, protože teď, jsem si udělal radost, a zítra, můžu posekat trávník, - Můžu poplatit účty. - Hej.

Да, свърших доста работа, за да те доведа дотук днес.

Jo. Dalo to hodně práce tě tu dnes zastihnout.

Аз те прославих на земята, като свърших делото, което Ти Ми даде да върша.

Tedy mnozí z učedlníků jeho, slyševše to, řekli: Tvrdáť jest toto řeč. Kdo ji může slyšeti?

7 Аз се подвизах с добър подвиг, пътя свърших, верата упазих;

7 Dobrý boj jsem bojoval, běh jsem dokončil, víru zachoval.

7 Аз се подвизах в доброто воинствуване, попрището свърших, вярата упазих;

7 Bojoval jsem dobrý boj; běh jsem dokončil, víru jsem zachoval.

Поглеждате назад и си казвате: “Не свърших нищо днес.”

Zamyslíte se a říkáte si: Dneska jsem nic neudělal.

Но в действителност не свърших нищо.

Ale vlastně jsem neudělal vůbec nic.

Свърших колежа и се върнах в Йерусалим за една година.

Škola skončila a já jsem se na rok vrátil do Jeruzaléma.

И бих искала днес да се документира, че аз свърших моята част от работата."

A já bych měla ráda k dnešku poznámku, že jsem přišla, abych udělala svou část práce."

Аз се подвизах в доброто воинствуване, попрището свърших, вярата упазих;

A že hned od dětinství svatá Písma znáš, kteráž tě mohou moudrého učiniti k spasení skrze víru, kteráž jest v Kristu Ježíši.

Překlad "свърших" v Čeština

Jak používat "свърших" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!