Ale doufám, že najdete způsob, jak se zase skamarádit se světem.
Но се надявам да намерите начин пак да се сприятелите със света.
Proč se neumíš skamarádit s Dallisem?
А защо не можеш да се сприятелиш с Далис?
Nevím proč, ale rozhodl se s tebou skamarádit.
Не знам защо, но е решила да се сприятелите.
Přestaň, nemáš se s ním skamarádit, jen z něj dostaň, kde jsou jeho kamarádi!
Не му правиш предложение за брак. Само разбери къде са му другарчетата
Bylo by dobré se s nimi trochu skamarádit.
Ще е добре за теб да пообщуваш малко.
Radši byste se měli skamarádit nebo si budu muset vybrat.
По- добре се разберете, или ще трябва да направя избор.
S kým bych se tak mohl skamarádit?
С кой от тях бих могъл да бъда приятел?
Proto vždycky potěší, když si někdo najde čas vás oslovit a skamarádit se.
Затова е хубаво, когато някой отдели време да се сприятелите.
Neznám nikoho, kdo by se uměl skamarádit jako Winn-Dixie.
Уин Дикси се сприятеляваше по-лесно от всеки друг.
Když máš tolik problémů se členy kapely, možná by ses měl s nimi skamarádit.
Тъй като имаш толкова проблеми с оркестъра. Може би трябва да се сприятелиш с тях.
Ty chceš chceš skamarádit tím, že mě vydíráš.
Искаш да бъдем приятелки но ме изнудваш.
Ve škole sem si s tebou chtěl vždycky popovídat, skamarádit se a tak, víš?
Видях те в училище и исках да поговорим, но ти винаги си с приятелите си.
Jen se chci skamarádit, já si to nevybral.
Просто исках да сме приятели. Не исках това.
Chtěli jsme to trochu prozkoumat, podívat se, co je dál za pláží, skamarádit se.
Решихме да поразузнаем малко. Да видим какво има нататък по плажа. Мъжки работи.
Teď byl on velkou hvězdou školy, která se může s kýmkoliv skamarádit až do té doby, než Joe všechno neukončil
Сега той беше важният и можещ да бъде приятел, с когото си иска.. до деня, в който Джо искаше да приключи с всичко.
Vidíš, právě proto se nejdeš skamarádit s novým spolužákem protože jsou tvými přáteli jen do této chvíle.
Затова не се отнасяш добре с новото дете, защото ще са ти приятели до този момент.
Jen se s ní nechci skamarádit, takže to zůstává jen profesionální.
Просто не искам да съм приятелка с нея, затова гледам да е професионално.
Víš, že jsem se snažil skamarádit se se Zackem, jak jsi chtěla, což bylo dost těžké vzhledem k tomu, jak jsme ty a já byli... však víš, "ty a já" a teď ty a on jste "ty a on".
Опитвам се да бъда приятел със Зак, което е трудно, след като бяхме... "ти и аз", а сега сте "ти и той".
Zrovna jsem si uvědomil, že bych mohl to dítě a hroznýše skamarádit.
Сега осъзнах, че мога да науча бебе и питон да станат приятели.
Takže se musím jen skamarádit s Bethelem, přesvědčit ho, aby mi věřil a zajistit, aby byl před tou kamerou, až se proflákne.
Трабва само да се сприятеля с Бетел, да го накарам да ми се довери, и да се уверя, че е пред камерата когато се разкрива.
Jsou tu krátce a Barker se nestačil s nikým skamarádit.
Още са нови... и Баркър не е намерил приятели.
Když sem Judith poprvé přišla, chtěla se skamarádit.
Когато дойде в началото Джудит ми се правеше на приятелка.
Nejenom že se Katrina vytratila, ale později se vrátila pokorná a chtěla se skamarádit.
Не само, че Катрина се изниза, но се върна по-късно искайки да бъдем приятели.
Vypadáš naštvaně, že tě nechala uvěřit, že se chce skamarádit, a pak se ukázalo, že tě podvedla.
Изглеждаш разстроен, че те накара да повярваш, че иска да сте приятели, а всъщност излезе, че ще те предаде.
Vážně musím najít způsob, jak se s tím psem skamarádit.
Сериозно, трябва да измисля как да се разбирам с кучето.
Nemá cenu, aby ses se mnou snažil skamarádit, protože tu dlouho nezůstanu.
Виж, спри да се опитваш да се сприятеляваш с мен. Няма да остана дълго тук.
Myslím, že bychom se s nimi měli skamarádit.
Трябва да се сприятелиш с тях.
Že, pokud je v Evanovej pokoji duch, měl by se s ním skamarádit.
Ако в стаята на Евън живее призрак, трябва да се сприятели с него.
Seth se s ním musel skamarádit, aby s ním manipuloval, aby ho využil k dokončení produktu.
Сет сигурно се е сприятелил с него, за да го манипулира и да го използва да завърши продукта.
Skamarádit se s hotelovými manažery, zjistit, jak být lepší než konkurence.
Да се сприятелявам с хотелиери, за да победим в надпреварата.
Ale hele, třeba by ses mohl s někým skamarádit, a pak mu ji dát.
Може да си намериш приятел и да му го дадеш.
Při věšení vánočního osvětlení se dá skamarádit s kýmkoliv.
Всички може да бъдем приятели, когато закачаме коледни лампички.
Zkoušela jsem se ve škole skamarádit, ale byla jsem jen šprt z Barbadosu.
Опитах се да намеря приятели в училище... но бях зубарът от Барбадос.
Chceme vidět George Lucase skamarádit se a hrát si s ním!
Искаме да се видим с Лукас и да се сприятелим с него!
A nechci se skamarádit s někým, kdo pomohl zabít mého šéfa.
Няма да се сближавам с човека, помогнал да убият шефа ми.
Je tu pár dětí, s nimiž bych se chtěla skamarádit, ale ony neví, že existuju.
Има някои деца, с които искам да се сприятеля, но те не знаят, че съществувам.
Takže, co se stane teď před tím, než se dáme do práce, je čas pro všechny, se skamarádit o trochu víc.
Това, което ще направим сега преди да започнем работата е да отделим време за да се поопознаем.
1.5654098987579s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но се надявам да намерите начин пак да се сприятелите със света. 