Překlad "сприятеля" v Čeština


Jak používat "сприятеля" ve větách:

За да получа информация, трябва да се сприятеля с него.
Budu na něj muset být milá, abych z něj něco vytáhla.
Макар че никога не успях да се сприятеля с Ал Сийбър, през седмиците от похода започнахме да се разбираме.
I kdyžjsem se s Alem Sieberem nikdy blíž nespřátelil, během dalších týdnů kampaně jsem se s ním naučil vycházet.
Когато бях малък, на около осем, се опитах да се сприятеля с Господ като го поканих у дома да гледаме световното.
Když jsem byl malý, okolo osmi, nebo tak, Snažil jsem se navázat přátelství s Bohem... tím, že jsem ho zval k sobě domů aby se díval na Světovou Sérii.
Новата ми задача е да се сприятеля със съпрузите.
Takže můj první úkol je spřátelit se s manžely. Je to mé nové zaměstnání.
Ако не беше, Прасчо... никога нямаше да се сприятеля с Ру.
Víš, kdyby nebylo Prasátka... nebyl bych teď kamarád s Rooem.
След това измислям план как да се срещна с бившата ти, да се сприятеля с нея и да изляза на среща с нея.
Pak vymyslím plán jak se seznámit s vaší bývalou. Spřátelím se s ní a začnu s ní chodit.
Прикрепил съм се към... групичка от средно ниво и се опитвам да се сприятеля с тях, за да стане живота ми поносим.
Jsem připojen k... k velmi průměrné skupině a snažím se zpřátelit s pár novými lidmi a udělat si život snesitelný. Jste člověk, budete tomu rozumět.
Исках да се сприятеля с птичките, затова им дадох да си хапнат.
Chtěl jsem se spřátelit s ptáčkama tvýho táty, a tak jsem jim dal to avokádo.
Винаги става едно и също при опит да се сприятеля със служителите.
Snažím se stýkat slidmi z práce, ale je to stále o tom samém.
Имам трудности да се сприятеля с един колега на работа.
Mám nějaké potíže s přiblížením se kolegovi v práci..
Искате да се сприятеля с бившата приятелка на най-добрия ми приятел?
Promiňte, Generále, ale jen-jen abychom si to ujasnili - chcete po mně, abych se kamarádil s přítelem bývalé holky mého nejlepšího kamaráda?
мислех си да се сприятеля с кандидатите, след което да обявя, че напускам IKI и да взема част от тях в ЗБЗ.
Přemýšlela jsem o spřátelení se s adepty potom vytáhnu "Jerry Maguire", oznámím svůj odchod a vezmu je s sebou zpátky do ZBZ. Naneštěstí, plánem Jerry Maguire bylo dostat zlatou rybku a Renee Zellweger, my ale ani jedno z toho nechceme.
Едвам успях да се сприятеля с него.
Konečně se mi podařilo s ním spřátelit.
Най-добрата ти приятелка ми каза да се сприятеля с теб.
Tvoje nejlepší kamarádka mi řekla, abych se s tebou kamarádila.
Той искаше от мен.. да се сприятеля с нея и съпруга и.
Chtěl po mně, abych-- se spřátelila s ní a jejím manželem.
Мислиш си, че ще се сприятеля с някого в "Отдела"?
Myslíš si, že si najdu přátele uvnitř Divize?
Опитвам да се сприятеля с нея, но тя просто ме ненавижда.
Snažila jsem se tak moc si s ní rozumět, - ale ona mě nesnáší.
Опитвам се да се сприятеля с хората тук.
Hodně jsem se snažil, abych je poznal.
Искам да се сприятеля с кръговете на обществото.
Potřebuju nějaké triky, jak se vypořádat se společenským stigmatem takového vztahu.
Трабва само да се сприятеля с Бетел, да го накарам да ми се довери, и да се уверя, че е пред камерата когато се разкрива.
Takže se musím jen skamarádit s Bethelem, přesvědčit ho, aby mi věřil a zajistit, aby byl před tou kamerou, až se proflákne.
Ще се сприятеля с лошо момиче за да се науча да бъда мрачна и бунтовничка и да правя ужасни неща, като да бягам от час, да крадя и възможно е да се дрогирам.
Budu kamarádkou zlé holky. A budu se od ní učit jak být temnou a vzpurnou. A jak dělat hrozné věci jako omezování třídy, krádeže a možná i drogy.
Единствената причина, заради която приех работата, беше да се сприятеля с Алехандро и да му пусна песните си, но това няма да стане ако тази кучка продължава да се меси.
Vzala jsem tuhle práci jen proto, abych se spřátelila s Alejandrem a přehrála mu svojí hudbu. Jenže k tomu nikdy nedojde, když mi v tom ta kulhavá mrcha bude bránit.
Трябваше да се сприятеля с теб защото знаех, че нямаш майка или баща.
Měla jsem se s tebou zkamarádit, protože jsem věděla, že nemáš matku nebo otce.
Ъъ, аз ще отида да се сприятеля с Питър така че...
Takže já se půjdu spojit s Peterem, takže...
Започнах тази работа, за да се сприятеля с вас.
A tuhle práci jsem vzala jen proto, abych se s vámi mohla spřátelit.
Ти каза, че е важно да се сприятеля
Říkalas, že je pro mě důležité si udělat přátele.
Да се сприятеля с него в затвора?
Že se s ním spřátelíš ve vězení?
Не, но мога да се сприятеля с азиатска учителка, която да ми "каже как".
Ne, ale určitě najdu nějakou asijskou učitelku, od které to obšlehnu.
Знам, започвайки с доверието към вампирския ми преследвач, който ме уреди да се сприятеля с някакъв синеок барман, и всичко това за да стана свидетелка на това как го прегазват, а ти да изиграеш ролята на героя.
Já vím. Začalo to tím, že jsem věřila upířímu stalkerovi, který zařídil, abych se spřátelila s modrookým barmanem, abych viděla, jak ho přejede auto a jak ho ty hrdinsky zachráníš.
Ще изям змиорката, бия скаридата и ще се сприятеля с третото.
Takže bych snědla úhoře, bojovala s krevetou a skamarádila se s čtverzubcem, protože by bylo fajn mít společnost na ty dny, kdy jsem nafouklá.
Ще се сприятеля с тюлена, защото е обучаем, какъвто е проблемът на приятелите ми.
Skamarádím se s tuleněm, protože jde vytrénovat, což je problém, který mám s mými současnými přáteli.
Има някои деца, с които искам да се сприятеля, но те не знаят, че съществувам.
Je tu pár dětí, s nimiž bych se chtěla skamarádit, ale ony neví, že existuju.
Щом аз мога да се сприятеля, значи и ти ще успееш.
A když si najdu přátele já, ty si je najdeš taky.
Опитвах се да се сприятеля с нея.
Snažila jsem se s ní skamarádit.
И вредни за това, че Джаред ме насили сексуално да се сприятеля с онази Моника.
A za újmu za harašení, když se mě Jared snažil dát dohromady s tou Monicou.
Ти настоя да се сприятеля с него, Ейбрахам, и когато го сторих, ти ме накара да си платя.
Donutil jsi mě, abych se s ním spřátelila, Abrahame. A když jsem tak učinila, donutil jsi mě za to zaplatit.
Искам да се сприятеля със синовете на Рагнар.
Dělám to pro sebe, abych se skamarádila se syny Ragnara.
2.5736601352692s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?