Právě jsem domluvila s ruským ministrem zahraničí.
Току-що говорих с руския външен министър.
Bude kompatibilní a v případě některých služeb také interoperabilní s americkým systémem GPS a ruským systémem GLONASS, nebude na nich však závislý.
Тя ще бъде съвместима с американската система и руската ГЛОНАСС и дори оперативно съвместима с тях за някои от услугите си, но ще бъде независима от тези системи.
Řekněte mu, že se nenapiju ani s ním, ani s jiným ruským zkurvysynem.
Моля, информирайте го, че ме ни дреме да пия с него или с други руски кучи синове.
Všem ruským občanům bylo podobně nařízeno opustit území USA.
Руснаците трябва да напуснат американската територия.
Ve Washingtonu se povídá, že se JFK tajně dohodl... s ruským premiérem Chruščovem, že neobsadí Kubu, stáhnou-li Rusové své střely.
Във Вашингтон се носят слухове, че Кенеди е сключил сделка с руския премиер Хрушчов, да не напада Куба, ако руснаците изтеглят ракетите.
Ne, viděl jsem vše v ruským arzenálu.
Не, видели сме всичко в руския арсенал.
Poslouchejte, po identifikaci těchhle typů, jsme zjistili, že mají kontakty s ruským gangem...
Трябва да го направим по правилата. Идентифицирахме жертвите. Свързани са с руската мафия.
No jo, chodím s ruským taxikářem.
Излизам с руснак, шофьор на такси.
Spojte mě s ruským ministerstvem vnitra.
Свържете ме с руското вътрешно министерство.
Zatímco jsem se snažil spřátelit s ruským telegrafistou, přišla poslat telegram ta vychovatelka.
Както си се спрителявах с руският оператор... онази възпитателка дойде да изпрати телеграма.
Náš otec obchodoval s bývalým ruským generálem.
Баща ни е работил с бивш руски генерал.
Umožní jim to přístup k ruským obranným technologiím.
Така ще имат пълен достъп до руските военни технологии.
Pokud jsem to pochopil, tak ta součástka je klíčem k ruským obranným kódům.
Доколкото разбирам, Джак, този компонент съдържа ключа за руските военни тайни.
Chápu to tak, že ta součástka je klíčem k ruským obranným kódům.
Доколкото разбирам, Джак, в тази платка е ключа за тайните на Русия.
Před deseti minutami si telefonoval se známým ruským agentem.
Преди десет минути се е обадил на агент от руското разузнаване.
Pošlete maily z PDA slečny Millerové svým ruským chlebodárcům.
Ще изпратите пощата от компютъра на г-ца Милър на руските си работодатели.
Po jedné scéně s ruským špiónem, který mimo jiné pral špinavé peníze, šla reklama na Maytag s titulem "Úžasná pračka".
Имаше една сцена с убийството на руски шпионин, който е сезиран като агитатор и следва рекламата на Метаг, чийто призив е "Невероятният агитатор. "
Když ses nechala orat opilým Ruským kriminálním bossem?
Че се натискаше с пиян мафиот?
Ale s tím ruským písmem by to klidně mohlo bejt Primorsko.
Но има и руски надписи, може да е в крайморските провинции.
Řekl, že se během pěti hodin vrátí i s ruským premiérem na OSN podepsat smlouvu, jak bylo domluveno.
Ще е тук след 5 часа, заедно с руския премиер, за да подпише договора.
Viděls to video, Dana Walshová byla ruským agentem.
Гледал си видеото. Дейна Уолш е руски агент.
Je na cestě za ruským ministrem zahraničí.
На път е да говори с руския външен министър.
Měl jsem v plánu se tu sejít se svým přítelem, ruským kolegou.
Уговорих се с един руснак да се срещна.
Byl jsem v cele s Ruským gangsterem, který mi řekl, že mluvím hlasitě a jestli s tím nepřestanu, tak mi uváže koule kolem krku.
Бях в килия с руски гангстер, каза, че съм шумен и че ще ми върже топките на врата.
Tati, nemáš být na té večeři s ruským konzulem?
Тате, не трябваше ли да си на вечеря с руския консул?
Finové žertují, že nevěří ruské propagandě, ale ruským bombám ano.
Финландци се шегуват, че не вярват на пропаганда, а на руските бомби.
Byli jsme kontaktováni ruským ministerstvem zahraničí.
От Руския държавен департамент се свързаха с нас.
Takže... půjdeme zjistit, kterému z ruským gangům chybí poručík... a má hovězí od Čínských zabijáků.
Така. Нека да разберете кои руските банди. Липсват лейтенант.
Byla si přidělena jako ochranka třem ruským velvyslancům, během posledních tří měsíců.
Била ви е поверена защитата на трима руски емисари през последните 3 месеца.
Policie věří, že tento muž je zodpovědný za bombardování, které je asi součástí trvajícího sporu s ruským gangem.
Властите държат този човек отговорен за бомбардировките. Вероятно е част от руската мафия.
Podle policejních záznamů ty peníze potřeboval, aby zaplatil ruským drogovým dealerům, ale měl v úmyslu, to restauraci vrátit.
Според полицейските записки, той се нуждаел от парите за да ги върне на руски дилъри, но той има основание да си го върне на ресторанта.
Po smrti svého otce převzal moc nad ruským syndikátem.
Контролира руския криминален синдикат, откакто баща му умря.
Udělám cokoliv, aby tvůj plán na pomoc ruským přátelům, nešel tak hladce, jak sis představoval.
Ще се уверя планът ти да помогнеш на руските си приятели да не мине толкова плавно.
Jeho Veličenstvo nás žádalo o shovívavost vůči našim ruským přátelům, ale už je to nějaký čas a...
Бяхме помолени да бъдем толерантни с нашите руски приятели от негово Височество, но мина доста време. И...
Samozřejmě, že jsme neměli sex s ruským eskort servisem.
Разбира се, че не сме правили секс с нея.
Šlo o devítiletou holku, kterou objevili v ruským městě Rostově.
Било е момиченце на 9 годинки, чието тяло е намерено в руския град Ростов.
Dar utajil závažné narušení ruským špiónem.
Дар прикри сериозен пробив от руска къртица.
Stojí za zmínku, že web kasina není jen ruským jazykem, ale také podporuje několik cizích jazyků.
Заслужава да се отбележи, че сайтът на казиното е не само руски език, но и поддържа няколко чужди езика.
V této skupině, na rozdíl od předchozí, existuje mnoho domácích odrůd - jsou snadno rozpoznatelné ruským názvem na obalu.
В тази група, за разлика от предишната, има много местни сортове - те са лесно разпознаваеми по руското име на опаковката.
Když kvůli záchraně života mladé dívky Teri (Chloe Grace Moretz) musí svůj dobrovolný odpočinek ukončit, ocitá se tváří v tvář extrémně násilným ruským gangsterům.
Той среща Тери (Клоуи Грейс Морец), която е под контрола на ултра агресивни руски мафиоти, и не може да остане безучастен - трябва да й помогне.
To ho řadí na gangsterský Olymp ke kolumbijským kartelům a největším ruským zločineckým syndikátům. Jenže on celé desítky let kradl přímo v srdci Wall Streetu a žádný regulátor mu na to nepřišel.
Това го поставя горе на Олимпа на гангстерите, заедно с колумбийските картели и големите руски престъпни синдикати. Но той го прави в продължение на десетилетия в самото сърце на Уол стрийт. И никакъв регулатор не го усети.
2.5028619766235s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Току-що говорих с руския външен министър. 