Překlad "rozhodilo" v Bulharština


Jak používat "rozhodilo" ve větách:

Držela jsem extrémní dietu a to mi rozhodilo hladinu cukru v krvi.
Бях на диета и кръвната ми захар сигурно е паднала.
Pak začala plakat, což mě trochu rozhodilo.
Започна да плаче и леко се подвоумях.
Poslouchání toho nejlepšího z VH-1 mě jaksi rozhodilo.
Да слушам най-доброто от VH1 ми изостри нервите.
Navíc mi to totálně rozhodilo plány.
Плюс това, плановете ми съвсем се объркаха!
Je pochopitelné, že ho to trochu rozhodilo.
Не трябва да се изненадваш, че е малко депресиран.
Naposled mě takhle rozhodilo, když jsem dostala první měsíčky.
Не съм била толкова объркана от първия си цикъл.
Hodně lidí dneska rozhodilo, že jsi zmeškal tu prohlídku.
Много хора са притеснени, че си пропуснал преглед.
kdyby kterýkoliv ze symptomů byl způsobený TB, rozhodilo by to tvojí diagnózu.
Ако някой от симптомите е причинен от туберколозата, би отхвърлил нашата диагноза.
Oh, OK, protože mě dost rozhodilo tvoje líčení.
Добре. Понеже маскарадът малко ме обърка.
Jen jsem neočekávala, že se s ním dnes večer setkám a úplně mě to rozhodilo.
Просто не очаквах да го видя тук и много се растроих.
Rozhodilo mě to na celý den.
Цял ден не бях в час.
To mě úplně rozhodilo, takhle tě slyšet.
Направо е невероятно, че те чувам.
Jo, včera pustil ten film mně a jeho matce a asi ho to rozhodilo.
Пусна филма на мен и на майка си снощи и мисля, че това го вгорчи.
Mého kamaráda to ale rozhodilo a myslel, že vás probodl.
Приятелят ми бе разстроен и мислеше, че ви е намушкал.
Ať už jsi řekl cokoliv, očividně to rozhodilo dost lidí.
Каквото и да си казал, е развълнувало много хора.
Jestli ji to rozhodilo, za to já nemůžu.
Не мога да й помогна, ако ми се цупи.
Jeho umírání mě rozhodilo ještě více.
Неговата смърт ме обърка още повече.
Něco mou dceru rozhodilo, agente Gibbsi.
Нещо... е разтърсило дъщеря ми, агент Гибс.
Winstone, co se stalo v Bangkoku, že tě to tak rozhodilo?
Уинстън, какво се е случило в Банкок, че те прави толкова нервен?
Jo, docela mě rozhodilo, když tu smlouvu jen tak podepsal.
Изуми ме, че просто подписа договора.
Chtěla jsem ti to říct po očekávaném plácnutí, které se nekonalo, a mě to rozhodilo.
Щях да ти кажа, след майтапа за шестгодишното, но се отказах.
Možná co mě rozhodilo, jak moc jsem si vážne užívala líbání se s ní.
Може би е защото много ми хареса да я целувам.
Nevypadáte, že by vás to nějak rozhodilo.
Не изглеждате много разстроен от това.
Řeknete mi, co vás tak rozhodilo?
Ще ми кажеш ли какво стана?
Rozhodilo ji, když dostala to přání od rodičů.
Развълнува се когато получи картичка от родителите си.
Uznávám, že mě to nejdřív rozhodilo, ale jsem v poho.
Първоначално бях развълнуван, но сега съм добре.
Když jsi mi řekl, že jsi četl zprávu o sebevraždě Jennifer... rozhodilo mě to víc, než rozchod sJacobem, věděla jsem ale, že jsi můj přítel.
Когато каза, че си прочел за самоубийството на Дженифър... Ме нарани повече отколкото това, че Якоб ме напусна. Ти си ми единствения приятел.
Asi je cestou rozhodilo poprsí Edwardsové.
Може гърдите на Едуардс да са ги разсеяли.
Přiznávám se, že spatřit tě mě trochu rozhodilo.
Признавам, че бях изненадан, когато те видях.
Před 10 lety jsem snědl ňáký kontaminovaný fenylethylaminy a úplně to rozhodilo můj systém.
Да. Знаеш, ядох някакви замърсени фенетиламини преди десет години, И тотално ми сбъркаха системата.
Kdybychom se pomilovali, rozhodilo by tě to?
Ако правим любов ти ще се побъркаш ли?
Reagovala jsem podrážděně, fakt mě to rozhodilo.
Реакцията ми беше прекалена. Не искам да се разстройваш.
Mě a moji rodinu to rozhodilo na velmi dlouho.
Той обърка мен и семейство ми за доста дълго.
To s Masonem mě tak rozhodilo, že jsem málem přehlédl upozornění na telefonu.
Бях толкова объркан, след като видях Мейсън, че почти пропуснах две аларми на телефона ми.
Ujišťuju tě, že mě to taky rozhodilo, ale jsme moc daleko, než abychom to předčasně ukončili.
Добре, разбирам те, добре. Аз също съм разстроен. Но стигнахме твърде далеч, за да спрем сега.
Taky jsem zabil člověka při práci, a stejně mě to rozhodilo.
И аз съм убивал и това ме сдуха.
1.7107710838318s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?