Od té doby, co jsme se rozešli, vzpomněla sis na mě?
Откакто се разделихме, ти някога... мислила ли си за мен?
Rozpustil pak byl Jozue lid, a rozešli se synové Izraelští, jeden každý do dědictví svého, aby vládli zemí.
И когато Исус разпусна людете, израилтяните отидоха всеки в наследството си, за да притежават земята,
A zadruhý, proč jsme se rozešli tě vůbec nemusí zajímat.
И второ - не е твоя работа защо скъсахме.
A to, o co se, Richard a já, dělíme by zmizelo, kdybychom se rozešli.
А онова, което ме свързваше с Ричард, щеше да изчезне при раздялата ни.
Když jste se rozešli, rozběhl jsem se za ním.
Тогава слушай! След като те остави, аз го проследих.
Sebastiane... nechci, abychom se rozešli ve zlém.
Не искам да се разделим с лошо, Себастиян.
Nevěděl jsem, že jste se rozešli.
Не знаех, че вие двете сте скъсали.
Myslel jsem, že jsme se rozešli.
Аз си мислех, че скъса с мен.
Ty si opravdu myslíš, že jsme se rozešli?
Ти си мислиш, че сме скъсали? Какво си правил?
Víte, myslím, rozhodně ví, že jsme se rozešli, takže...
Известно му е, че вече не живеем заедно, така че
Nemůžu uvěřit, že jste se rozešli.
Не мога да повярвам, че се разделихте.
Rozešli jsme se v takovém spěchu, že jsem se ani nestihl rozloučit.
Недей да бързаш толкова. Не можахме да си кажем довиждане!
Proč jsi mi neřekl, že jste se rozešli?
Защо не ми каза че двамата сте скъсали?
Myslel jsem, že jste se rozešli.
Мислех, че вие, момчета, се разделиха.
Myslel jsem, že jste se vy dva rozešli.
Мислех, че скъсахте. Какво се засягаш?
Nemůžu uvěřit, že jsem se po 8 letech rozešli kvůli něčemu tak malichernému.
След 8 години заедно, не мога да повярвам, заради каква дреболия, всичко приключи.
Od té doby, co jsme se rozešli, jsem si přál s někým být.
Откакто се разделихме, само с нея искам да се срещам.
Před pár měsíci jsme se rozešli.
Ние се разделихме преди няколко месеца.
Nikdy jsi mi neřekla, proč jste se s Merlynem rozešli.
Никога не си ми казвал, какво сте държали на тези неща.
Chápu, že jste naštvaní, ale musím vás požádat, abyste se rozešli.
Разбирам, че сте ядосани, но ви моля да се разпръснете.
Billy a Ellen se rozešli a ona je naštvaná, protože mě s ním viděla v kavárně.
Били и Елън се разделиха и Елън ми е сърдита, защото ме видя да говоря с Били в кафето.
My jsme se rozešli ne v nejlepším.
А с нея ние имахме какво да припомним.
25 A tak nejsouce mezi sebou svorní, rozešli se, když promluvil Pavel to jedno slovo: Jistě žeť dobře Duch svatý skrze proroka Izaiáše mluvil k otcům našim,
25 И понеже не бяха съгласни помежду си, тръгнаха да се разотиват, след като Павел им каза една дума: Добре е казал Светият Дух чрез пророк Исая на бащите ви, когато е рекъл:
A o tři roky později -- což po pravdě je tak nějak navždy podle hollywoodských standardů -- se rozešli a Johnny šel a nechal si udělat trochu "opravařiny."
И след три години -- което в интерес на истината е нещо като вечност по стандартите на Холивуд -- те скъсаха и Джони отиде да му пооправят малко татуировката.
Rozešli se po kampusu, vyfotili 12 snímků svých oblíbených profesorů, svého pokoje, svého psa,
те отидоха из университета и направиха 12 снимки на любимите им професори, стаите, кучето
I vznikl mezi nimi tuhý odpor, takže se rozešli různo. Barnabáš pak pojav s sebou Marka, plavil se do Cypru.
И заминуваше през Сирия и Киликия та утвърждаваше църквите.
A tak nejsouce mezi sebou svorní, rozešli se, k nimžto promluvil Pavel toto jedno slovo: Jistě žeť jest dobře Duch svatý skrze proroka Izaiáše mluvil k otcům našim,
Защото затлъстя сърцето на тия люде, И ушите им натегнаха, И очите си затвориха, Да не би да гледат с очите си, И да разберат със сърцето си, И да се обърнат та да ги изцеля"
1.0321431159973s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Откакто се разделихме, ти някога... мислила ли си за мен? 