Със съпруга ми се разделихме наскоро, децата го приеха тежко, но...
Nedávno jsme se rozešli s manželem... a pro děti to nebylo snadné, ale...
Разказвам как с бившето ми гадже си разделихме записите.
Je o mně a o mém bývalém, jak si dělíme sbírku desek. Jasně, dobrá píseň.
Почувствах се виновна, когато се разделихме с Джак.
Přesto se cítim vinná, když jsme se s Jackem odloučili.
Ние се разделихме с нашите братя и сестри и дойдохме тук, където процъфтяваме от хиляди години.
Šli jsme jinou cestou než naši bratři a sestry, a přišli jsme sem, kde už tisíce let naše společnost vzkvétá.
Много са объркани откакто се разделихме.
A jsou docela zmatené od doby, co jsme se rozešli.
След като се разделихме с Джудит ти ме умоляваше да живея тук.
Hej, pamatuješ si, jak si mě prosila, abych žil u tebe, když mě Judith vykopla.
Когато се разделихме, помислих си, че ще загубим и теб.
Když jsme se rozdělili, myslela jsem si, že jsem ztratila i tebe.
Когато родителите ви починаха, ние ви разделихме.
Když zemřeli vaši biologičtí rodiče, rozdělili jsme vás.
Когато се разделихме с баща ти, срещнах друг мъж.
Když jsme s tvým otcem žili odděleně, poznala jsem jednoho muže.
Беше на 10, когато се разделихме.
Prosím tě! Rozešli jsme se, když ti bylo deset.
Не, поговорихме си мило и се разделихме.
Ne, přátelsky jsme si popovídali, pak si šli svou cestou a já zase tou svou.
Дълго време излизахме, но забременях и предполагам за двама 19 годишни беше трудно да се справим и се разделихме.
Dlouho jsme spolu chodili, ale pak... jsem otěhotněla a asi to bylo pro dva devatenáctileté příliš velké břímě, tak jsme se rozešli.
С Антон се разделихме, и, не, не ми се говори за това.
Rozešla jsem se s Antonem. A, ne, nechci o tom mluvit.
Не можахме да открием Руфъс и с Джо се разделихме.
Rufus nebyl k nalezení. Pak jsme s Jo skončily každá jinde.
Имам дъщеря, разделихме се с майка й.
Mám dceru. S její matkou už nejsme spolu.
С Фабула се разделихме за малко.
Já a Fabula máme teď pauzu.
Не ми хареса как се разделихме.
Chci, aby se to mezi námi spravilo.
Когато с теб се разделихме, аз преспах с Джулия.
Když jsme se my dva rozešli, vyspal jsem se s Julií.
Откакто се разделихме не е минал и ден, в който да не мисля за теб.
Od doby, kdy jsme se rozešli, neuplynul jediný den, kdy bych na tebe nemyslela.
Разделихме се с лошо, не мога да я игнорирам сега.
Rozešly jsme se ve zlém, ale její přání teď nemohu ignorovat.
С Линда се разделихме година преди атаката.
Linda a já jsme se rozešli... Rok před útokem.
Честно, дори не знаех, че те е грижа, докато не се разделихме.
Upřímně, ani jsem si neuvědomovala že ti na mě záleží, do chvíle kdy jsme se rozešli
С моя Франклин почти се разделихме преди 2 години.
Můj Franklin a já jsme se málem před 2 lety rozešli.
Откакто се разделихме непрекъснато се отдалечаваме един от друг, а сега за първи път той прави крачка към мен.
Vím jenom to, že od té doby, co to začalo, jsme šli od sebe. A tohle je jeho první krok ke mně.
Не би й харесало да се срещаме, но ние се разделихме.
No asi vadilo, kdyby to pořád byla moje přítelkyně, ale rozešli jsme se.
"Откакто с Даниел се разделихме, Грейсън ме държат настрана."
Od té doby, co ho Daniel odvolal, mě Graysonovi drží od všeho stranou. Vidíš?
Както и да е, дойде буря... разделихме се и повече никога не ги видях.
No, přišla bouřka a my se rozdělili. Pak už jsem je nikdy neviděl.
Веднъж си разделихме дъвка в едно междучасие.
Byla to rychlovka. Rozdělili jsme se o žvýkačku a dali si pauzu.
Трябваше да се махнем заедно, но той беше разкрит и се разделихме.
Z tohohle ostrova jsme se měli dostat spolu. Pak byl Yao Fei odhalen a byli jsme rozděleni.
Обстоятелствата, при които се разделихме, не са в моя полза.
Okolnosti ohledně našeho odloučení až zase tak moc vznešené nebyly.
Не знам, избягахме и се разделихме.
Všichni jsme běželi. Rozdělili jsme se.
С Карли се разделихме, защото не можех да обичам нея и в същото време да мразя него.
S Carly jsme se rozešli proto, že jsem ji nemohl milovat a jeho současně nenávidět.
Странно, докато седях и те чаках и не можах да се сетя защо се разделихме
Jak se legrační zde byl čekání A z ničeho nic Nemohl si vzpomenout, protože hotový
С него се разделихме зле, учуден съм, че ме посъветва.
Nerozešli jsme se zrovna v dobrém. - Jsem překvapen, že mě doporučil.
Сега се разделихме и седмица преди бала нямам с кого да ида, а най-добрата ми приятелка изчезна, мислейки, че съм я предала, а не бих.
Což je úžasný, takže jsme se teď rozešli i my dva. A nemám doprovod na ples týden před plesem. A moje kamarádka je pryč, dělá bůh ví co a myslí si, že jsem jí zradila, což bych nikdy neudělala.
Разделихме нейното ДНК и го проучихме с електрофореза.
Zmapovali jsme její DNA s pomocí gelové elektroforézy.
Не можехме да изберем път, затова се разделихме и троловете ни убиха един по един.
Neshodli jsme se na dalším postupu, tak jsme se rozdělili a trolové nás dostali jednoho po druhým.
Разделихме се и загубихме следите си.
Lidé se dávají na oddělené cesty, ztrácí vzájemné stopy.
Пише, че Касъл ме е преследвал по стълбището, но там се разделихме.
Píše se tu, že mě pronásledoval dolů po schodech, ale já šla nahoru a on dolů.
Взехме една стодоларова банкнота, разделихме я на 10 000 мънички парченца, и захранихме "Механичния турчин".
Vzali jsme tedy stodolarovou bankovku a rozdělili ji na 10 tisíc kousíčků a naplnili jsme jimi Mechanického Turka.
Взехме всички германци, разделихме ги приблизително на две, и дадохме на тези на изток комунизъм, и видяхте резултата.
Vzali jsme všechny Němce, rozdělili je na dvě zhruba stejně velké skupiny, a dali těm na východě komunismus - a výsledek vidíte sami.
Ние ги разпокъсахме и разделихме според различни нива на умения, и това което открихме, бяха по-високи нива на дефицит при виско квалифицирани работници, и частичен излишък на ниско квалифицирани работници.
Zjistili jsme nezprůměrované hodnoty a nechali je rozpadnout na různé úrovně potřebných dovedností a shledali jsme, že bude ještě větší nedostatek vysoce kvalifikovaných lidí a jen částečný přebytek nekvalifikovaných pracovníků.
След това разделихме тълпата на групи по петима и ги поканихме да дойдат с групов отговор
Poté jsme dav rozdělili do skupin po pěti, které jsme vyzvali, aby daly dohromady společnou odpověď.
В едно от тях, което проведохме в Японския квартал в Сан Франсиско, събрахме седем до девет годишни англо и азиатско-американски деца в лаборатория, и ги разделихме на три групи.
V jedné studii v Japonské čtvrti San Francisca jsme vzali sedmi až devítileté Anglo- a Asijsko-Americké děti do laboratoře a rozdělili je do tří skupin.
1.4008009433746s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nedávno jsme se rozešli s manželem... a pro děti to nebylo snadné, ale... 