Накратко, виетконгците са разделили страната на две, цивилната преса ще си подмокри гащите и дори Кронкайт ще каже, че войната вече е загубена.
Strategicky to znamená, že Vietnamci rozdělili zem v polovině, civilní novináři se klepou strachy... a dokonce i Cronkite se chystá prohlásit, že válku nelze vyhrát.
Призраците са се разделили на няколко групи.
Wraithové se rozdělili do různých skupin.
Тогава боговете хвърлили мълнии и разделили всички на две.
A potom Bohové svrhli na zem blesky a rozdělili každého napůl.
Чух, че сте се разделили с Шарлин.
Prý jste se s Charlene rozešli...
За да са сигурни, че никой няма да използва вече тази сила, разделили триъгълника и скрили половините в двата края на земята.
Aby se zaručiIo, že žádný čIověk už nikdy nebude tuto moc ovládat, byl trojúhelník rozbit na dva kusy. Ty byly ukryty na opačných koncích světa.
Чух че ти и Мариса сте се разделили.
Slyšela jsem, že ty a Marissa jste se rozešli.
Хората са се разделили на групички и не искат още ""членове"".
Každý má nějaké své kamarády a nejsou si jisti, jestli chtějí přijmout nové.
За да увеличат шансовете си за оцеляване двамата братя се разделили, заклевайки се, че ще убият губернатора Одий.
Protože věděli, že jejich šance na přežití jsou lepší odděleně, oba bratři se rozdělili přísahajíc, že zabijí Guvernéra Odiouse.
Може би е било интелектуално привличане и затова са се разделили след раждането ти.
Asi se přitahovali intelektuálně. - Jasně. - Proto se po tvým narození rozešli.
По-късно се срещнали с Джери и са се разделили така, както избягваше с мен.
Ten den si s Jerrym promluvila a byl z toho slušný rozchod, kterému se se mnou vždycky vyhnula.
Ще кажа, че се виждам с него, след като сме се разделили.
A řeknu, že jsme se začali vídat až poté, co jsme se rozešli.
Но трябва да знаеш, че той смята, че сме се разделили заради него.
Ale měla bys vědět, že si myslí, že... že jsme se rozešli kvůli němu.
Братята отстъпват, но са разделили Сита от малките.
Bratři se stáhli, ale oddělili Situ od jejích mláďat.
Скарахме се, може и да сме скъсали или разделили.
Pohádali jsme se. Možná jsme se rozešli, možná si dáváme oraz, fakt nevím.
Разделили сте се с Пати, съжалявам.
Ale ne, ty a Patti jste se rozvedli? Ou, to je mi líto.
И те никога повече не се разделили.
A nikdy se nerozdělily. Už nikdy.
Ловували заедно, но се разделили, за да подплашат елен.
Byli spolu na lovu a, no, rozdělili se, aby nadehnali jelena.
Разделили са се преди няколко години, но къщата е на негово име.
Rozešli se před pár lety, ale dům je stále na jeho jméno.
Разделили са се и единият от тях е заклещил крака си под скала за цели пет дни.
Co se stalo? - Rozdělili se. Jeden měl nohu zaklíněnou pět dní pod balvanem.
Защо не ми каза, че сте се разделили?
Proč jsi mi o tom rozchodu neřekla?
Направила си профила, заради който са се разделили.
Vytvořila jste falešný profil na seznamce, kvůli kterému se Linda rozešla se svým klukem.
Испанците са разделили Куин, нямат достъп до комуникации.
Španělé oddělili Quinnovi, zabavili jim přístup ke komunikaci. Tohle právě přišlo ze Španělska.
Когато сте се разделили, той е задържал патентите.
Takže když jste odešli z univerzity a vaše společnost se rozpadla, vypadá to, že všechny patenty zůstaly Amesovi.
Миси, мислих, че сте се разделили.
Missi, oprav mě, ale myslel jsem, že jste se rozešli.
Майката на Никълъс каза, че са се разделили.
Nicholasova máma říkala, že se sním jeho dívka rozešla.
Някой може ли да потвърди къде си бил след като ти и Хана сте се разделили?
Může někdo potvrdit, kde jste byl, po tom, co jste se vy a Hannah rozešli?
Учените са направили бебе и после го разделили на две.
Vědci udělali jedno děťátko a to se rozdělilo na dvě.
Да не сте се разделили с Куин?
Co se stalo s Quinn? Nerozešli jste se, že ne?
Бяхме разделили парите от 2-3 години.
Dva, tři roky potom, co jsme si rozdělili prachy?
Разделили сте се, а после сте спали заедно.
Rozešli jste se. To chápu. Pak jste se spolu vyspali.
Не би изхвърлила снимките само, защото сте се разделили.
Jen tak by nevyhodila všechny tyhle fotky jen proto, že jste se rozešli.
Разделили са се, преди да се родя.
Ne, rozešli se předtím, než jsem se vůbec narodil.
Можем да продължим със същата история, че сме се разделили и вероятно...
Můžeme pokračovat s historkou, že žijeme odděleně a možná -
Попита ме защо сме се разделили с лейтенант Ухура.
Ptal ses mě, proč jsme se s poručíkem Uhurou rozešli.
Щом осъзнали, че не могат да контролират огромната му мощ, го разделили на две и изхвърлили парчетата в космоса, надявайки се да бъде изгубен завинаги.
Aby nikdo nemohl ovládnout jeho smrtelnou sílu, rozdělili ho na dvě poloviny a vystřelili je do vesmíru. Doufajíc, že bude navždy ztracen.
Когато възлагащите органи са разделили системата на категории продукти, строителство или услуги съгласно параграф 1 от настоящия член, те посочват приложимите критерии за подбор за всяка категория.
Pokud zadavatelé rozdělili systém do kategorií produktů, stavebních prací nebo služeb v souladu s odstavcem 1 tohoto článku, uvedou pro každou kategorii příslušná kritéria pro zařazení do dynamického nákupního systému.
И ще видите, че жълтъка и белтъка са се разделили.
A uvidíte, jak se odděluje žloutek od bílku.
Никое обяснение защо сте се разделили няма да ви задоволи.
Neexistuje žádný důvod pro rozchod, který vám bude připadat uspokojující.
2.1245939731598s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Strategicky to znamená, že Vietnamci rozdělili zem v polovině, civilní novináři se klepou strachy... a dokonce i Cronkite se chystá prohlásit, že válku nelze vyhrát. 