Teď když je Quick propuštěn kvůli obchodu magnetické rezonance za ledvinu, doufejme, že nemocniční transplantační program zůstane poctivý.
Куик е уволнен за търгуване на рентгент с бъбрек. Да се надяваме, че болницата ще работи по-добре.
Charakteristika a rezonance hlasu se uloží na malý pásek s hlasovým podpisem.
Нечий гласов тембър и резонанс се записват на малка касета.
Když se naše hvězda zítra pohne, až bude rezonance běžet, rozsvítí se tato světla.
Ако звездата ни помръдне утре, докато е включен ЯМР.... червените лампички ще светнат.
Ta zeď byla speciálně navržena, aby se destabilizovala, když ji dostaneš do velmi přesné harmonické rezonance.
Стената е специално създадена, за да се дестабилизира при сблъсък с определена хармонична резонантност.
Vaše rezonance ukázala léze na centrální nervové soustavě.
ЯМР показа лезия в мост Вароли. - Какво значи това?
Když mě ale bolest začala zneschopňovat v práci, rozhodl jsem se vyvolat si snímky z rezonance.
Но когато болката започна да пречи на работата, си направих ЯМР.
Cévky jsou ještě propletenější, než jak ukázala rezonance.
Кръвоносните съдове са по оплетени, отколкото ЯМР показа.
Magnetická rezonance ukázala, že máte natažené šlachy ve vašem levém koleně a kotníku a nemáte žádné zlomeniny, ale máte silné pohmožděniny v oblasti levého stehna a potrhané vazy ve vašem levém zápěstí.
Според ЯМР, има нещо странно в лявото коляно и глезена. И нямате никакви счупени кости. Но имате кървене в лявото око.
Myslela jsem, že to znamená "magnetická rezonance".
Мислех, че е "ядрено магнитен резонанс"
Myslíte si, že, když se konečně ukážete v práci, tak to dostatečně vyváží zničení rezonance, ohrožení pacienta, naše zranění?
Мислиш, че това, че си тук, е достатъчно, за да поправи това, че съсипа ЯМР, застраши пациент и нарани нас?
Způsobilo to jejich ucpání a následné zničení rezonance a je na tom vaše jméno.
Причинили са запушването, което унищожи ЯМР и вашето име е върху тях.
Jen říkám, že výsledky magnetické rezonance pana Lewise se shodují s její schopností.
Казвам, че ЯМР резултата на г-н Луис е сходен със способността й.
Pamatuju si, že jsem přišel, vlezl jsem do rezonance, vylezl jsem a našel jsem tělo doktora Sutcliffa.
Помня идвайки тук, влизайки в MRI, излизайки и, ах, намирайки тялото на Др.Сътклиф.
Lori Marinová - neurobioložka vzali jsme ten úžasný mozek a naskenovali ho pomocí magnetické rezonance.
Взехме този огромен мозък и го вкарахме в скенер за магнитен резонанс.
Ano a magnetická rezonance potvrdila porušení nervových vláken v mozku.
Да, и резонансът потвърди, че тъкънта е били отделена.
Bez rezonance ti ani neřeknu, - který orgán byl zasažen.
Мога Г дори не кажете кой орган е контузен без MRI.
Vaše magnetická rezonance ukazuje, že jste utrpěl krvácení do mozku.
ЕКГ-то ти показва, че имаш кръвоизлив в мозъка.
820 million kjubitových mílí digi-synaptické rezonance.
820 милиона куб, мили синаптичен резонанс.
Výsledky CT hlavy jsou normální, magnetická rezonance mozku a míchy vykazuje také normální výsledky.
Томографията със и без контраст беше нормална. Магнитният резонанс на мозъка и гръбнака отчете нормални резултати.
Pokud se v síti vyskytuje jednofázové uzemnění nebo elektromagnetická rezonance, zvuk transformátoru je ostřejší než obvykle.
Когато в мрежата възниква еднофазно заземяване или електромагнитен резонанс, звукът на трансформатора е по-отчетлив от обикновено.
Jedinečná technologie portu předává zvuky dále, aniž by došlo ke ztrátě rezonance zvuků generované zpoza jednotky wooferu.
Единствената по рода си технология на порта предава звука, без да се губи резонансът на звуците, генерирани зад нискочестотния говорител.
Před testem sériové rezonance, zejména uzemňovacím obvodem, se ujistěte, že kabeláž je přesná a musí být bezpečně uzemněna.
Уверете се, че кабелите са точни преди изпитването на серийния резонанс, особено на веригата за заземяване, и трябва да бъде безопасно заземен.
Hlavní rozdíl a praktické využití rezonance s frekvenční rezonancí a rezonancí výkonových frekvencí
Основната разлика и практическото приложение на резонанса с променлива честота и резонанс на честотата
Například víme, že existují speciální přístroje detekující náš pohled a infračervené mozkové scannery, magnetická rezonance dokáže odhalit signály, které naše tělo vydává když se snažíme podvádět.
Знаем например, че вече разполагаме със скенери за очи и инфрачервени мозъчни скенери, ЯМР-и които могат да декодират сигналите, които нашите тела изпращат, когато се опитваме да мамим.
Použitím metody funkční magnetické rezonance jsme v mozku identifikovali oblasti, které reagovaly na pozitivní informace.
Като използваме метод, наречен функционален MRI, можем да идентифицираме местата в мозъка, които отговарят на позитивна информация.
Byl v nemocnici a díval se na jeden jeho MRI přístroj, který se používal, (MRI = magnetická rezonance) když viděl mladou rodinu.
Беше в болницата, разглеждайки една от неговите MRI машини в употреба, когато видя младо семейство.
Když máte na každém rohu MRI (magnetická rezonance, pozn. překl.), dáte do každé nemocnice robota, čímž se míní, že každý musí mít robotickou operaci.
Така че когато поставите друг ЯМР във всеки ъгъл, поставяте робот във всяка болница, който напомня, че всеки трябва да има роботизирана хирургия.
Teď -- (Smích) -- Teď už víme, že jsme schopni supravodičem přenášet obrovské množství proudu, tudíž je můžeme použít k vyvolání silných magnetických polí, která jsou potřeba pro MRI přístroje (magnetická rezonance), částicové urychlovače apod.,
Сега - (смях) - Ссега знаем, че сме в състояние да прехвърлим огромно количество енергия в свръхпроводниците, така че да можем да ги използваме, за да се получат силни магнитни полета, като необходимите за ЯМР машините, ускорителите на частици и т. н.
Já a moji kolegové jsme udělali následující - za pomoci funkční magnetické rezonance jsme pořídili snímky mozků 32 lidí, kteří byli bláznivě zamilovaní.
Аз и колегите ми работихме с 32-ма души, всички лудо влюбени, и изследвахме мозъците им чрез ядрено-магнитен резонанс (ЯМР)
Je to velmi mocné slovo, džihád, když se na něj podíváte z tohoto úhlu pohledu, pak je v něm jistá až mystická rezonance.
Това е много силна дума, джихад ако чуете, в нея има почти мистичен резонанс.
Bývalo to sedm, ale funkční magnetická rezonance zjistila, že čtyři, moc jsme si fandili.
Нали? Били са седем, но с функционален магнитен резонанс очевидно са четири и ние сме надскачали себе си.
Oba používají technologii fMRI -- technologie zobrazování pomocí funkční magnetické rezonance-- pro zobrazení mozku a zde vidíte sadu snímků mozku pořízenou Giorgio Ganisem a jeho kolegy na Harvardu.
И двете ползваха технологията fMRI (технология за функционално магнитно-резонансно изобразяване) за отразяване на мозъка. Ето едно сканиране на мозък, направено от Джорджо Ганис и неговите колеги в Харвард.
Náš výzkum neříká, že by zločinci měli předkládat snímky z magnetické rezonance jako důkazy soudu a vyhnuli se tak trestu, protože mají vadnou amygdalu.
Нашето изследване не намеква, че престъпниците трябва да представят своите МРТ снимки като доказателство в съда и да им се размине, понеже имат дефектна амигдала.
Na snímcích z magnetické rezonance vidíme měřitelné rozdíly v amygdale, mozkovém centru pro úlekovou reakci.
ЯМР снимките показват видима разлика в амигдалата, мозъчният център на реакция в следствие на страх.
je tady jeden opravdu zajímavý problém užívání funkční magnetické rezonance k detekci lži...
а, има един много интересен въпрос - функционалния ЯМР и използването му за детекция на лъжата,
rezonance). Jejich plus je, že jsou neinvazivní a mohou být použity na živých lidech.
Тяхното огромно предимство е, че са неинвазивни, могат да се прилагат върху живи хора.
Já a moji kolegové Art Aron a Lucy Brown a další, jsme dali 37 lidí, kteří jsou šíleně zamilovaní, do funkční magnetické rezonance, která snímá mozek.
Аз и моите колеги Арт Арън и Луси Браун и други, подложихме 37 души, които са лудо влюбени във функционален магнитно-резонансен мозъчен скенер.
Takže, podíváme-li se rychle na historii kymatiky, začíná pozorováním rezonance Da Vincim, Galileem, anglickým vědcem Robertem Hookem, a pak Ernestem Chladnim.
И така, ако погледнем набързо историята на сайматиката, започвайки с наблюденията на резонанс от Да Винчи, Галилео, английския учен Робърт Хук и после Ърнест Kладни.
3.3139281272888s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Куик е уволнен за търгуване на рентгент с бъбрек. Да се надяваме, че болницата ще работи по-добре. 