Да направим ЯМР и да видим дали има малформация или течност в мозъка.
Uděláme rezonanci a uvidíme, jestli nemá Chiariho nebo otok na mozku.
И аз не можах, затова направих и ЯМР.
Stejně tak i pro mě a proto jsem ještě udělal rezonanci.
Сянка на рентгеновата снимка, светло петно на ЯМР....
Tmavé skvrny na rentgenu, bledé skvrny na MRI...
Назначил си ЯМР за цялото родилно отделение?
Nařídil jsi MRI pro celé porodní oddělení?
Да извадим хирургически иглата и после да направим ЯМР.
Chirurgicky vyndáme svorku a potom se udělá MRI. Zní to dobře?
Не си го е причинил сам, защото не е идиот и не е тумор, защото томографа и ЯМР-то бяха отрицателни.
Nezpůsobil si to sám, protože není idiot. A není to ani tumor, protože CT a rezonance byly negativní.
Гледайки ЯМР, виждате ли тези тъмни области?
Když se podíváte na ty snímky vidíte ty tmavší skvrny?
Не се знае дали ЯМР ще го убие.
Nevíte, jestli by ho MRI zabilo.
ЯМР няма да работи най-малко две седмици.
MRI bude mimo provoz nejméně na další dva týdny.
Пациентът ще откаже ЯМР или ултразвук.
Můj pacient nesouhlasí s MR a ultrazvukem
ЯМР, позитронен томограф, тестове и стаи за всички тези пациенти.
MR, testy na zvířatech, neuro-psycho testy. Soukromé pokoje pro všechny pacienty.
По време на почивка в Япония, Мария се разболяла и й направили ЯМР, който "Блу Шийлд" в Калифорния отказали да поемат.
Na dovolené v Japonsku, Marie onemocněla, provedli jí magnetickou rezonanci, kterou společnost Blue Shield of California odmítla schválit.
Това е отказ, за даване на направление за ЯМР на мозъка.
To je zamítnutí žádosti o odvolání pro vyšetření mozku magnetickou rezonancí.
В САЩ е по-лесно да направиш ЯМР на кучето или котката си.
V Americe se dřív dostane péče vaší kočce nebo psovi.
Тауб и 13, ЯМР за тумори и ЕЕГ за нервни поражения.
Taub a 13ctka, MR na tumory a EEG kvůli nervovému poškození.
ЯМР на мозъка е чист, значи нямаш мозъчен лимфом.
MR vašeho mozku byla čistá, tzn., že nemáte lymfom CNS.
Това, че ЯМР не показва увреждания на слепоочния лоб, изключва теорията ти.
Fakt, že MR neukázala žádné léze na spánkovém laloku vylučují tvou teorii o lézích na spánkovém laloku.
Увреждането може да не е структурно, да не се вижда на ЯМР.
Poškození by mohlo být spíše oběžného vaziva než stavebního. To bychom na MR neviděli.
Изчакай резултата от ЯМР и задоволи любопитството си.
Víš, mohl jsi prostě počkat na MR výsledky, aby jsi ukojil svoji zvědavost.
Праща сигнал към кръвоносните съдове в тънкото черво, което е причинило симптомите в Китай и в гигантския магнит ЯМР.
To vyslalo nervy signál krevním tělískům v tenkém střevě, která způsobila symptomy z Číny a v tom velkém magnetu, kterému říkáme MR.
Да, ти предположи за дробовете, но ЯМР бе отрицателен за МС.
Ano, předpověděl jste, že jí selžou plíce, ale MR byla negativní na MS.
Пикорнавирус може да причини демиелинация, скрита за ЯМР.
Pikornavirus mohl způsobit lokální demyelinizaci, kterou MR nezachytila.
Да, но мога да направя ЯМР.
Pravda, ale můžu tě objednat na MR.
Нали каза, че ЯМР е загуба на време.
Řekl jste, že MR je ztráta času. Stejně tak se s nimi hádat.
Преди да му дадем още вода вие настояхте за ЯМР.
Než jsme mu stačili dát další láhev vody, vy dva jste trvali na MR.
Трябват ни 4 минути за ЯМР на цялото сърце.
Sebere nám to 4 minuty abychom nasnímali.. celé srdce.
Погледнете по-добре епифизната й жлеза с ехо-ЯМР.
Podívejte se lépe na její epifýzu s 3-teslovým MRI s rychlonásobným echem.
Мисля че трябва да вземем кръвна проба, и да назначим ЯМР.
Takže. Domnívám se, že bychom měli vzít krevní vzorky a objednat vás na magnetickou rezonanci.
Студът в ЯМР може да го отключи.
Mohlo to spustit to chladno na MRI.
Назначете ЯМР на сърцето, уголеменото ляво предсърдие предполага кардиомиопатии.
Dal jsem udělat kardiackou rezonanci. Zvětšení levé komory naznačuje infiltrativní chorobu.
Докторът ми ми направи ЯМР... и...
Můj doktor mi dělal magnetickou rezonanci a...
Първите две можем да направим, но най-близкия ЯМР е в Уестлейк, извън Купола.
Můžeme tu udělat krevní obraz a EEG, ale nejbližší MR je ve velké nemocnici ve Westlakeu, a ten je osm kilometrů za kupolí.
Д-р Корние ще ти запази час за ЯМР.
Doktorka Cormierová ti naplánuje magnetickou rezonanci.
КАТ скенера и ЯМР показват подуване на хипокампуса и таламуса, където мозъка съхранява повечето от паметта.
Tomograf a magnetická rezonance ukazují vážné otoky hipokampu a talamu, kde je uložena většina paměti.
Знаете ли, че от една от онези безполезни машини е ЯМР?
Víte, že jedním z těch zbytečných vynalezených strojů byla MRI?
Стабилен е, но ще му правят ЯМР.
Je stabilní, ale musíme mu udělat magnetickou rezonanci.
Кръвта изглежда окуражаващо, но искам да те вкарам за ЯМР.
Výsledky krevních testů vypadají pozitivně, ale rád bych, abys zašla na magnetickou rezonanci.
Когато ми направиха ЯМР бях сигурна, че ще ми намерят нещо което да обясни състоянието ми.
Když jsem šla na EKG, byla jsem si jistá, že mám šelest nebo nepravidelný tlukot, který by vysvětloval mou únavu.
Знаем например, че вече разполагаме със скенери за очи и инфрачервени мозъчни скенери, ЯМР-и които могат да декодират сигналите, които нашите тела изпращат, когато се опитваме да мамим.
Například víme, že existují speciální přístroje detekující náš pohled a infračervené mozkové scannery, magnetická rezonance dokáže odhalit signály, které naše tělo vydává když se snažíme podvádět.
Когато изследвахме хората с мозъчния ЯМР, преди да пусна машината, им задавах всякакви въпроси.
Před tím, než jsem ty lidi posadila před přístroje, jsem se jich ptala na všechno možné.
Там изследваме доброволците си с ЯМР.
kam dáváme naše lidi na funkční magnetickou rezonanci.
Това е след три и половина часа в ЯМР. Все едно излизате от космически кораб.
Tohle je po 3, 5h na funkční magnetické rezonanci, je to jako výstup z kosmické lodi.
ЯМР снимките показват видима разлика в амигдалата, мозъчният център на реакция в следствие на страх.
Na snímcích z magnetické rezonance vidíme měřitelné rozdíly v amygdale, mozkovém centru pro úlekovou reakci.
0.85807681083679s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uděláme rezonanci a uvidíme, jestli nemá Chiariho nebo otok na mozku. 