Що за ужасяваща сила би поддържала такова създание живо?
To vypadá jako nějaká strašná, příšerná a děsivá noční můra, ale je to skutečnost.
Всичко тук прилича на някакъв ужасяващ кошмар, но е чистата истина.
A dokonce přesto, že je příšerná a nesnesitelně dlouhá, očekávám, že tam všichni budete, protože jsme takoví dobří přátelé.
И дори и да е ужасно и невероятно дълго, разчитам на всички ви, да бъдете там, тъй като сме много добри приятели.
Jedna příšerná kráva, kterou jsem kdysi znala.
Просто една побъркана крава, която познавах.
No, víš, nejen, že je celá tahle situace příšerná, můj pocit viny to ještě mnohem víc zhoršuje.
Виждаш ли, не само цялата тази ситуация е ужасна, вината ми я прави къде къде по-лоша.
Viď že mě nikdy opustiš, ať už budu jakakoliv příšerná manželka.
Не може постоянно да ме оставяш, няма значение колко лоша жена съм.
Uvízla vám někdy v hlavě příšerná písnička, kterou jste si museli pořád vypiskovat, nebo zpívat, která hraje pořád dokola, dokola, dokola kočičí kalendář, kočičí kalendář...
Някога да ти е зацикляла песен в ума? Най-отвратителната, но не можеш да си я затананикаш. Все едно се повтаря и повтаря...
A zatím se musíme dívat, jak se ta příšerná ženská producíruje po vesnici, jako by jí patřila.
А и трябва да гледаме как онази ужасна жена ходи из селото, сякаш е нейно.
Protože ta naprosto příšerná písnička od Céline Dion mě úplně ničila.
От тази ужасна песен на Селин Дион ми идеше да се самоубия.
Renée, drahá, milá, příšerná ženo, udělala bys mi tu laskavost a zašla ke mně zítra na večeři?
Рене, скъпо мое, ужасно момиче, ще ми окажеш ли честта да вечеряш утре с мен?
Byla jsem příšerná sousedka a jsem strašná dcera.
Бях отвратителна съседка и съм... Аз съм ужасна дъщеря.
Hráli jsme... rozbij-flašku, což je příšerná hra.
Играехме и счупихме бутилката. Беше ужасна игра.
Ne, ale bude to tam hnusné a špinavé a strava bude příšerná a v okruhu sto čtverečních mil si nebude s kým popovídat.
Не, но ще е мръсно и храната ще е ужасна. И няма да има с кого да си говоря на разстояние от 100 кв. мили.
Chtěla bych poděkovat porotě, že přehlídli fakt, že jsem příšerná mrcha.
Аз просто искам да благодаря на съдиите за виждането, че съм яростна кучка.
Vy dva jste byli příšerná osina v zadku!
Вие двамата сте били голям проблем.
Je to příšerná vzpomínka, o tom žádných pochyb.
Случилото се е трагедия, няма спор.
Existuje příšerná cena, kterou musíme zaplatit za vše špatné co uděláme.
Трябва да платим цена за лошите си деяния. Ужасна цена.
Jak jsem řekla, jsi příšerná víla.
Както казах - ужасна фея си.
Řekla jsi, že jsem příšerná víla.
Ти каза, че съм ужасна фея.
Díky, protože bych byla vážně příšerná, kdybys mi to nepřipomněl.
Добре, че ми напомни, иначе изобщо нямаше.
Viděl jsem ji, je příšerná víc než cokoli, s čím jsme se dosud setkali.
Виждал съм го. Ужасяващо е. Надминава всичко, което сме виждали.
Musíte si myslet, že jsem příšerná matka.
Сигурно си мислиш, че съм ужасна майка
Proč mi ta kombinace připadá tak povědomá a příšerná?
Защо тази комбинация звучи така ужасяваща и в същото време позната?
Stavba metra na 59. a Lexinghtonské byla dneska příšerná.
Строежът в метрото беше ужасен днес на 59-та и Лекс.
Nějaká příšerná děcka mě nabrala svým automobilem.
някакви ужасни тинейджъри ме блъснаха с колата си
Skvělá v ovládání, příšerná v pomstě.
Добра в контрола, ужасна в отмъщенията.
Bez tebe to tady bude příšerná otrava.
Всичко тук ще бъде ужасно скучно без теб.
Lily, byla jsi příšerná matka, když jsi byla naživu, a byla jsi příšerná matka, i když jsi byla mrtvá.
Аха. Лили, ти беше ужасна майка приживе, и остана такава дори в смъртта си.
Vysoká může být osamělá a příšerná, nebo to může být sranda.
В колега може да бъде самотно и ужасяващо, а може да бъде и забавно.
Od začátku do konce to byla příšerná noční můra.
Беше пълен кошмар от началото до края.
A přitom si myslí, kdovíjak nejsou zaneprázdnění a produktivní, což však popravdě nejsou, protože v tu chvíli jsou to skvělí lídři v oblastech obchodu, financí či politiky, kteří dělají příšerná rozhodnutí.
И те мислят, че това означава, че те са толкова невероятно заети и продуктивни, но истината е, че не са, защото в момента имаме брилянтни лидери, в бизнеса, в областта на финансите, в политиката, които вземат ужасни решения.
Je to příšerná stránka. Má opravdu hroznou grafiku.
Това е ужасен уебсайт. Има ужасна графика.
Nemyslím si, že ti, kdo se přikloní k této metodě sebevraždy, si uvědomují, jak příšerná smrt je čeká.
Не мисля, че тези, които обмислят този начин на самоубийство, осъзнават колко лоша смърт ги очаква.
1.4472332000732s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Какво е станало? Какви са тези викове ужасни, които будят всички спящи в къщата? 