Четири момчета в Колорадо са на кошмарна екскурзия.
Lanová skluzavka! Čtyři kluci z Colorada zažívají pekelný výlet.
Кошмарна работа си, Анди, никакво уважение към човешкия живот нямаш. Даже и към собствения си.
Problém s tebou Andy je, že nemáš žádný respekt před lidským životem, ani před tím svým.
Вашата мечта независимо колко кошмарна е тя, няма да има шанс.
Váš sen, nebo spíše noční můra nemá žádnou šanci.
Отидох в онази кошмарна дупка и ми дожаля за него.
Šla jsem k němu do toho strašnýho hotelu a... Bylo mi ho tak líto.
Една от причините, хората все още да рискуват да преживеят кошмарна първа среща, е вероятността за магическата целувка за довиждане пред вратата.
Jeden z důvodů, proč jsou lidé stále ochotni podstoupit možnou hrůzu prvního rande, je kouzelná vidina prvního polibku u domovních dveří.
Аз се ожених по любов, а майка ти Бети излезе кошмарна.
Oženil jsem se z lásky, a s tvojí mámou Betty to bylo peklo.
Последната се оказа, наистина кошмарна кучка.
Z té poslední se stala vážně hrozná bestie.
Знаеш ли, странно е че Фийби ми уреди среща която беше кошмарна в същата вечер, когато Джоуи ти уреди среща, а тя изобщо не се появи.
Víš, je divné... že mi Phoebe domluvila rande, které bylo takhle hrozné, na stejný večer, na který ti Joey dohodil ženskou, která se neukázala.
Тази кошмарна представа дала на консерваторите власт и влияние.
A tato pochmurná vize jako noční můra začala neokonzervativcům dávat velkou moc a vliv.
Така се натъкнах на още по-кошмарна гледка.
Co bylo příčinou toho, že jsem spatřila ještě něco horšího.
Затова чакам проклетия монтьор по бельо за капак на цялата кошмарна вечер!
Ano. Já teď čekám, abych se pozdravil s mechanikem, ve spodním prádle. Protože tenhle večer ještě furt není dost nepovedenej.
Много добри агенти умряха от кошмарна смърт.
Několik výborných agentů zemřelo smrtí, jaká vás pronásleduje v nočních můrách.
или някоя... кошмарна лекция на Маршал МъкЛуан.
Anebo na nějakou příšernou přednášku Marshalla McLuhana.
Връзката беше доста кошмарна, но той каза нещо за някакви убийства.
Můj otec právě volal z budky, jelikož tenhle signál je neuvěřitelná sračka, a zmínil se o nějakých vraždách.
Вонята е кошмарна, но уханието на победата е сладко.
Ten puch je strašný, ale vůně vítězství je sladká.
Имах кошмарна среща и не е престъпление да не си фантазираш за някого.
Byla jsem rande jako ze zlého snu. A není zločin nemít o někoho zájem.
Начинът, по който хвърли цветята, по който си приготвила вечерята, след като преживяхме кошмарна среща.
To, jak jsi vyhodila ty kytky, to, jak jsi připravila tuhle večeři po tom nejhorším rande na světě.
И така, още една кошмарна нощ и след това, на сутринта, цялото това безумие ще свърши по един или по друг начин.
Takže mám před sebou ještě jednu pekelnou noc, a pak zítra touhle dobou skončí tohle šílenství. Tak jako tak.
Наистина мразя да развалям семейните събирания, но имаме да организираме кошмарна пробна вечеря.
Opravdu nechci kazit rodinné shledání, ale dnes je zkouška večeře. Tohle je noční můra.
Зареди временната ми виза, това е едина кошмарна ситуация.
Mám dočasné vízum a jsem v neřešitelné situaci.
Имах веднъж сериозна връзка, и беше кошмарна.
Jednou jsem měla vážný vztah, který se změnil v noční můru.
Ти си дива и беше кошмарна, но не си дива, защото беше кошмарна, а защото си талантлива и амбициозна и защото никой не може това, което ти можеш.
Ty jsi diva. A byla jsi noční můra, ale nejsi diva, protože jsi noční můra. Jsi diva, protože jsi talentovaná a ambiciózní a protože nikdo jiný na světě nedokáže to, co dokážeš ty, Rachel.
Не можем да позволим, да се разхождате... в миналото, в тази кошмарна училищна униформа.
Nemůžeme si dovolit, abys chodila... v minulosti v téhle úděsné školní uniformě
Ами... може да започнем като ми върнеш оригиналите и разкараш тази ужасно кошмарна корица.
No, můžeme začít tím, že mi vrátíš moje nahrávky a zbavíš se toho otřesného přebalu na mé album.
Беше малко трудно, защото тя е някак кошмарна.
Bylo to trochu složitější, protože ona je jako noční můra.
Кристи, знам, че бях кошмарна заради всичко това и съжалявам.
Christy, já vím že jsem byla teď hrozná a omlouvám se.
Някога свирехме заедно в кошмарна група.
Kdysi jsme spolu hráli v příšerné kapele.
Логистиката да направиш това сигурно е била кошмарна.
Takže, dát to všechno dohromady, muselo to být... vyčerpávající.
Преди векове той бил билкар, познат като Лесал, прекосил залива на Фадж с малка лодка, търсейки потенциални екстракти от кората и корените на дърветата, но вместо това намерил кошмарна трансформация.
Před dávnými věky kořenář jménem Lesale přeplavil Fradjský záliv na svém člunu, když hledal účinné výtažky, které by mohly být extrahovány z kůry a kořenů. Místo toho však nalezl ztělesněnou noční můru.
Тайтъс би могъл да си каже, че е имал кошмарна година, година на обвинение и съд, но все пак това е приключило.
Titus by měl o tomhle všem přemýšlet jako o hrozném roce, roce, ve kterém byl obviněn a souzen, ale který už skončil.
Но липсата им ще бъде кошмарна носталгия доживот.
Ale zároveň bude jejich nepřítomnost celoživotní noční můra a stesk.
Твърде дълго ние разпространявахме кошмарна визия за това, което ще се случи.
Už příliš dlouho propagujeme hrůznou představu toho, co se stane.
1.0621418952942s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Lanová skluzavka! Čtyři kluci z Colorada zažívají pekelný výlet. 