Asi nevíš co to je, se mejt? Podle toho, jak odporně smrdíš.
Музиката, която идваше от пода, беше на нашия стар приятел Лудвиг ван - ужасната Девета.
Podlahou se ke mně linula hudba mého drahého přítele Ludwiga van, hrůzyplná Devátá symfonie.
Индия живее в своите села и ужасната бедност там може да бъде премахната, ако се съживят местните занаяти.
Indie žije ve svých vesnicích a příšerná bída v nich může být zahnána pouze oživením původních řemesel.
За мен, това е ужасната скука.
Pro mě je nejhorší věcí ta obrovská nuda.
Това беше най-ужасната рима, която съм чувал!
Jo! To byl ten nejhorší rytmus co sem kdy slyšel, chlape!
И защо Фреди Несбит е довел ужасната си, обикновена, малка жена?
A proč sebral Freddie Nesbitt tu jeho strašně nudnou ženu?
Затова ми е неприятно тъкмо аз да ви съобщя ужасната новина.
A právě proto mě bolí, že vám musím říct tu špatnou zprávu.
Когато осъзнах ужасната грешка се опитах да я оправя, но не можах.
Když jsem si uvědomila tu hroznou chybu, kterou jsem udělala, zkoušela to vrátit zpět, ale nemohla jsem.
Ще научим ужасната цена на това, когато се провалим на дипломирането.
Učíme se o strašné dani pro civilizaci, když selže diplomacie.
Омръзна ми да се чувствам като най-ужасната майка на света.
Už jsem unavená z toho, že se cítím jako nejhorší matka na světě. Ale ty nejsi.
Най-ужасната тема за разговор след секс.
To nejhorší téma rozhovoru po sexu.
О, не бихме искали синът ни да разбере ужасната истина за майка си!
To bysme neradi, aby se dozvěděl tak hroznou věc o své matce.
Ужасната атака с газ в Чикагското метро.
Tragický Sarinový útok na metro v Chicagu.
Tерънс Бери разказва за ужасната стихия.
"Berry se přiznal k požáru v Mayfloweru."
Семейството е ужасната цена, която плащаме за действията си.
Vzdát se rodiny je příšerná cena za to, o co se snažíme.
Съзнанието за моето проклятие ме пришпорваше, крещящо и празнуващо ужасната си победа.
Vědomí, že jsem odsouzen k zatracení se mnou drželo krok a se škodolibou radostí slavilo své hrozné vítězství.
Не, реално да видиш как към теб плува акула, според мен е най-ужасната смърт.
Podle mne, když na tebe zaútočí žralok, je to příšerná smrt. Tato stvoření, tě chtějí sežrat zaživa.
Миналата година с НУ и Чък бе най-ужасната в живота ми.
Minulý rok, nejdřív N.Y.U. a pak Chuck. Byl to můj nejhorší rok v životě.
Преди много време, позволих на ужасната Стела,
Kdysi dávno... jsem nechal jednu příšernou holku jménem Stella, aby mi zlomila srdce.
Онези от крокодилската кожа с ужасната катарама отгоре им?
Desiho Arnaze? Myslíš ty z krokodýlí kůže s těma hroznýma přezkama? Ne, těch jsem si nevšiml.
Заедно с жена и дете и ужасната си работа?
Uvázaná u manželky a dítěte a nějaký mizerný práce?
Веднага щом отвори ужасната си реч, програмата ще се задейства.
Ve chvíli, kdy otevře ten hnusný projev, bude program spuštěn.
Някои нощи уханието им почти прикриваше ужасната воня.
Někdy, jejich vůně dokonce dokázala zamaskovat ten strašný zápach.
Не ме вкарвай в ужасната си уста.
Prosím, nedávej mě znovu do tvých špinavých úst!
Трябва да се съсредоточа върху ужасната работа, която имам.
Ale musím se soustředit na ohavný úkol, který mě čeká.
Ще трябва да уведомя наемодателя си за ужасната бележка.
Asi zítra zavolám kamarádu domácímu a povím mu o tom moc moc ošklivém vzkazu.
На всичкото отгоре, към ужасната трагедия на моя клиент бе добавен арест и неправилно обвинение в убийство.
Za urážku lze považovat to, že i přes tuto hroznou ztrátu byl můj klient zatčen a neprávem obviněn z vraždy.
Как ще е най-ужасната ти тайна?
Jak to může být tvým nejtemnějším tajemstvím?
Като й говоря за ужасната ми майка, тя все се опитва да ми оправи настроението.
Vždy, když řeknu, jak byla má matka hrozná, tak Penny udělá cokoliv, aby mě rozveselila. - Fakt?
Да ти причиня ужасната смърт, която заслужаваш.
Příšernou smrtí, kterou si tak zasloužíš.
Все едно той имаше нужда да се измъкне, сякаш аз бях ужасната.
Jako kdyby on byl ten, který musel odejít. Jako kdybych já byla ta strašná.
Разпространява вирусът чрез паразитите в кръвта му, подтиквани от ужасната му воля.
To on šíří virus prostřednictvím parazitů ve své krvi, které pohání svou strašlivou vůlí.
Това е най-ужасната песен на света.
Aby bylo jasno, je to nejhorší písnička, která byla napsána.
Демократична република Конго е сцена на най-ужасната хуманитарна криза на света, според ООН.
Konžská demokratická republika právě prochází nejhorší humanitární krizí na světě, podle Spojených národů.
Ужасната експлозия днес в най-популярния ресторант, който не е далеч от тук.
...masivní výbuch dnes dopoledne v oblíbeném restaurantu nedaleko odsud.
Преди нас всички знаеха ужасната истина.
Dříve všichni znali tu strašnou pravdu.
Ужасната мъка, с която си живял от години.
Ta děsivá psychotická bolest, kterou si prožil mnohokrát.
Само така ще се справим след ужасната атака.
To jediné nám umožní se po tom hrozivém útoku sebrat.
Представи си най-ужасната авария, а след нея - пак най-ужасната, и още една след нея, а аз...
Představ si, co nejhoršího by se mohlo stát. A potom ještě horší verzi, a horší a horší.
Естественият подбор обяснява също нашата основна погнуса от ужасната миризма на развалящо се месо, или страхове, като страха от змии, или да застанем на ръба на скала.
Přírodní výběr také vysvětluje mnoho základních ošklivostí, jako např. příšerný pach kazícího se masa, nebo strachy, např. strach z hadů nebo postávání na kraji vysokého útesu.
И когато го видях -- и все пак, след шока ужасния шок, и ужасната експлозия в живота ни, буквално, ние не бяхме отмъстително настроени.
A když jsem to viděla -- a přesto, navzdory šoku, tomu strašnému šoku a doslova hrůzostrašné explozi v našich životech, jsme nehledali pomstu.
Какво би могло да промени ужасната пукнатина, зейнала в днешния свят?
Takže co mohlo změnit tuto hrozivou propast, která se otevřela v dnešním světě?
Няма да можем да управляваме околната среда и да избегнем ужасната криза с климата ако не стабилизираме населението на планетата.
Nebudeme schopni udržet životní prostředí a vyhnout se strašlivé klimatické krizi, pokud nestabilizujeme světovou populaci.
4.5089700222015s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Asi nevíš co to je, se mejt? Podle toho, jak odporně smrdíš. 