I pobral Ezau ženy své, i syny své, a dcery své, a všecku čeleď svou, i dobytek svůj, a všecka hovada svá, i všecko jmění své, kteréhož nabyl v zemi Kananejské, a odebral se do země Seir, před příchodem Jákoba bratra svého.
36:6 И взе Исав жените си, синовете си, дъщерите си, всички човеци от дома си, (всичките си) стада, всичкия си добитък и всичкия си имот, що бе придобил в Ханаанската земя, па отиде (Исав) в друга земя, далеч от брата си Иакова;
S příchodem války je naše zničení zabezpečeno jinak.
И в двата случая светът ни ще бъде унищожен.
Před naším příchodem otiskoval Laszlo v pražských novinách odporné lži.
Лазло е публикувал най-долни лъжи в пражките вестници до навлизането ни.
"A tehdy bude zjeven ten bezbožník, kteréhož Pán zabije duchem úst svých, a zničí svým jasným příchodem."
"...разкрити ще бъдат всички прокълнати и Бог ще ги помете с могъщия си дъх унищожавайки ги със светлината на пришествието си."
Dnes jste přísahala, že pacientka jedla hodinu před příchodem do nemocnice.
Казахте под клетва, че пациентката се е нахранила един час преди приемане.
Před čtyřmi lety jste přísahala, že jedla devět hodin před příchodem do nemocnice.
Преди четири години сте дала клетва, че е приела храна 9 часа преди това.
Náš podnik prosperoval celých 47 let před vaším příchodem.
И преди успявахме някакси да се справим с бизнеса.
V poušti nás Jan varoval před příchodem Boha.
В пустинята Кръстителят ни предупреди, че Бог идва.
Ale váš zmatek se už brzy náhle skončí příchodem jisté ženy.
Но скоро всичко ще се обърка още, заради една среща с жена.
A že to byl ve skutečnosti kult založený na... židovsko-křesťanských proroctvích o konci světa... s příchodem nového milénia.
Това всъщност е култ, базиран на... Юдейско-Християнски предсказания за края на света... свързани с наближаващото хилядолетие. - Реймънд Кръчбил ли е член?
Safran odjel ještě před příchodem Němců.
Сафран замина още преди немците да са дошли.
Co říkáte té čtvrté řádce, kterou Fache před vaším příchodem smazal?
А какво ще кажете за четвъртия ред от текста, който Фаш изтри, преди да дойдете?
V skutečnosti noc před naším příchodem tu okresní nemocnice při Univerzitě v Jižní Kalifornii, jedné z nejbohatších soukromých škol v zemi, vykopla dalšího pacienta na chodník.
Даже предната нощ от болницата към Южнокалифорнийския университет, един от най-богатите частни университети в страната, изхвърли още един пациент на улицата.
Chápu, proč by ses mohla cítit trochu ohrožená mým příchodem sem.
Чакай. Разбирам защо се чувстваш леко застрашена, от моето появяване тук.
Myslím, že spustili uzamykací protokol těsně před vaším příchodem.
Мисля, че отне достъпа преди да влезете.
Možná jsi se před příchodem díval na film. Děláš drama?
Ти някакъв филм ли си гледал...някаква драма ли разиграваш?
Vesničané pevně zamykají dveře před příchodem tmy.
Селяните залостват здраво вртатите си срещу този мрак.
Děkuji, ale štěstí jsme si užívali i před vaším příchodem.
Благодаря, но бяхме щастливи и преди да пристигнете.
S příchodem úsvitu počítáme ztráty a poséváme zem našimi mrtvými.
На зазоряване броим телата на убитите, осеяли бойното поле.
Před našim příchodem si pacient nejspíš polil hlavu, krk a obličej nějakým druhem vysoce koncentrované kyseliny.
Изгарянията са по лицето и тялото. Пациента е с затруднено дишане.
Ale s příchodem jara, snad naděj vykvete, válka skončí, zdi kostela vystoupají ještě výš, a já se snad opět vrátím k mé drahé sestře.
Но идва пролет и надеждата разцъфва. За края на войната може би е ред, църквата ще се въздигне още по-висока и ето, че ще завърна пак при теб.
Bydlela v bytě ještě před mým příchodem, takže ano neviděl.
Когато дойдох, вече живееше тук, значи да - не сме се виждали.
Znával jsi tam Gannika, roky před mým příchodem, jaký máš na toho muže názor?
Познавал си Ганик, много преди да дойда. Какво мислиш за него?
Nebyl jsem si tak jistý vaším příchodem jako Delphine.
Не бях така сигурен като Делфин, че ще дойдеш.
Napříč celým jejím územím se dají najít známky života, který tu byl před příchodem apokalypsy
Разпръснати из Сахара лежат улики за живот, преди настъпването на апокалипсиса.
Ne, ta síť a esphenské rušící zařízení, které jste zničili před naším příchodem, byly určené na obranu.
Не, тази мрежа и заглушаващото устройство, което унищожихте преди идването ми, бяха предпазни мерки.
Ani jsem tě neměl na radaru, dokud Gary nezmínil tvé jméno 30 vteřin před tvým příchodem.
Дори не съм мислил за вас да gary каза името си, преди да дойде...
Svým příchodem jsem riskovala svůj život.
Рискувах живота си, за да дойда тук.
Jestli mě hledá, je to moc dlouho před mým příchodem.
Ако търсеше мен, отдавна ме е пропуснал.
Zhruba dvacet minut před naším příchodem.
Това е около 20 минути, преди ние да дойдем.
Vím, že jsem ti slíbila, že dám všechno do pořádku před tvým příchodem.
Знам, че обещах да оправя всичко преди да се върна.
S příchodem noci se na scéně objevuje nové osazenstvo postav z džungle.
С настъпването на нощта, нови изпълнители излизат на сцената.
S blížícím se příchodem sucha klesá množství potravy.
С напредването на сухия сезон храната става все по-оскъдна.
Praktickou metodou pro studenty je přemýšlet s každým příchodem horních center v těle, dokud nejsou myšlenky soustředěny obvyklým způsobem.
Практичен метод за студентите е да мислят с всяко вдишване на горните центрове в тялото, докато мислите са там центрирани по навик.
16 Vždyť jsme nenásledovali vymyšlené báje, když jsme vás seznámili s mocí a příchodem našeho Pána Ježíše Krista, ale sami jsme se stali očitými svědky jeho velebnosti.
16 Защото, когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитроизмислени басни, а бяхме очевидци на Неговото величие.
Otázka: Jaký je rozdíl mezi vytržením a druhým příchodem?
Въпрос: Каква е разликата между грабването и второто пришествие?
A tato koordinace se může stát ještě choulostivější s příchodem kyber-zbraní.
И тази координация може да стане дори още по-сложна с въвеждането на кибер оръжията.
Spravedlivý hyne, a žádný nepřipouští toho k srdci, a muži pobožní odcházejí, a žádný nerozvažuje toho, že před příchodem zlého vychvácen bývá spravedlivý,
Праведният загива, и никой не взема това присърце; И благочестивите се отнемат от земята, без да размисли някой, Че праведният се отнема преди да дойде злото.
A netoliko příchodem jeho, ale také i potěšením tím, kteréž on měl z vás, vypravovav nám o vaší veliké žádosti nás, o vašem kvílení, a vaší ke mně horlivé milosti, takže jsem se velmi zradoval.
И той още повече милее за вас, като си спомня послушността на всички ви, как сте го приели със страх и трепет.
1.3435120582581s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
36:6 И взе Исав жените си, синовете си, дъщерите си, всички човеци от дома си, (всичките си) стада, всичкия си добитък и всичкия си имот, що бе придобил в Ханаанската земя, па отиде (Исав) в друга земя, далеч от брата си Иакова; 