Ploty se dají přestřihnout nebo přelézt, poručíku.
Загражденията могат да се срежат или прескочат.
Vždycky se najdou lidé, kteří se budou snažit nitku tvého života přestřihnout.
И има доста хора, които ще искат да резнат този косъм.
Nemůžeme ten kabel přestřihnout zároveň s televizním?
Не можем ли да прережем кабела му?
A vy byste věděl, který přestřihnout?
И ти не си знаел коя да отрежеш, а?
Na dveřích byl řetěz, museli jsme ho přestřihnout, abychom se vůbec dostali dovnitř.
Верижката беше на вратата. Срязахме я, за да влезем.
Ještě pět minut a musela bych tu pásku přestřihnout sama.
Ако се бяхте забавили още малко, щях да прережа лентата сама.
Takže myslím... je asi můžem přestřihnout modrý.
Предполагам е сигурно да отрежем синята.
Chcete přestřihnout pupeční šňůru, Dr. Greyová?
Добре. Може да срежете пъпната връв, д-р Грей.
Kdo ví, kterej z nich máš přestřihnout nebo vytáhnout.
Кой ти знае, коя трябва да вържеш или дръпнеш.
Tak zkus přestřihnout pupeční šňůru a vyhlas mu válku ty.
Може би ти трябва да прекъснеш връзките и да му обявиш война.
Asi chce tu šňůru přestřihnout jednou provždy.
Мисля, че иска да среже връвта веднъж завинаги.
Jo, a je čas přestřihnout pupeční šňůru.
Време е да прережем пъпната връв.
Pokud Arthur Petrelli tahá za provázky, ten chlap je může přestřihnout.
Ако Артър Петрели ни хване натясно, Хиро ще ни даде втори шанс.
Nemůžeme prostě přestřihnout nějaký kabel jako ve filmech?
Да срежем кабела, както по филмите?
Ano, už můžeme přestřihnout tu červenou pásku kolem tvého monitoru?
Може ли сега да отрежем лентата от монитора?
Má zastříkat kameru sprejem nebo přestřihnout kabel na střeše?
Искаш да спре камерата със спрея или да пререже кабела на покрива?
Počkat, mám...znamená to přestřihnout modrý drát nebo nepřestřihnout modrý, Parkerová?
Чакай, ъ-- как да го разбирам: режи синята жица, или не я режи, Паркър?
Takže pokud tvoje příští slova nebudou o tom, kterej drát přestřihnout, přísahám-
Ако не ми кажеш коя жичка да прережа, кълна се в...
Necháme Sabrinu přestřihnout tu imaginární pupeční šňůru.
Можем да оставим Сабрина да отреже въображаемата пъпна връв.
Chtěli bychom vám dát tu čest přestřihnout oslavnou stuhu.
Искаме да ти окажем честта да прережеш лентата.
Je načase, přestřihnout pupeční šňůru, Lydie.
Време е да го пуснеш на воля, Лидия.
V určité chvíli musíš přestřihnout šňůru a vypustit je do skutečného světa.
Трябва да се отрежете въжето в един момент и да се пусне в реалния свяг.
Prostě mi ukaž drát, kterej mám přestřihnout.
Покажи коя жица искаш да отрежа.
Tedy pokud se jim nepovede přestřihnout špatný drát a nevybuchne...
Не и ако отрежат грешната жичка.
Mohli bychom to přestřihnout touto cestou, máme přístup do bytu shora?
Трябва да си направим вход. Имаме ли достъп до горния апартамент?
Chápu, že je to jeho matka a tak, ale a ona mu bude chybět, ale v určitém okamžiku musíte přestřihnout pupeční šňůru, že?
Разбирам, че е майка му... и че тя ще му липсва, но все някога щеше да се случи, нали?
Musíš přestřihnout vlákno, jsi jediná, kdo to může udělat.
Времето почти изтече. Трябва да скъсаш конеца.
Allisonin táta si je nechal přestřihnout, a ještě tu noc jezdil na koni.
Бащата на Алисън го направи и на другия ден яздеше кон.
Ne, tenhle povýšenecký zmrd si chce přestřihnout pásku u Barneys v New Yorku nebo tak nějak.
Нее, този идиот иска да одреже лентичка в Barneys New York или нещо такова.
Každý musí svůj drát přestřihnout přesně na tři.
Всеки трябва да среже жичката точно на три.
Dobře, musíš ten černý kabel přestřihnout.
Да. Добре, искам да отрежеш черния кабел.
Přestřihnout od tebe živě na předem natočené reakce tvých hostů.
Показваме ви на живо, а после гостите ви са на запис.
Proč by měl někdo přijít, to nevím, ale když už je to zařízené, měla bych přestřihnout stuhu, až se otevřou dveře?
Защо някой ще поиска да дойде, ума ми не го побира, но след като е уредено, трябва ли да режа лента, когато вратите се отворят?
Všichni si přejeme, aby tady byl Tom, ale někdo musí přestřihnout pásku.
Всички искаме Том да беше тук, но някой трябва да пререже лентата.
Pro začátek musíš přestřihnout klouby. A ať uděláš cokoliv, nepropíchni střeva.
Режи през ставите и гледай да не засегнеш вътрешностите.
Chtěla jsem být tvojí matkou, ale bylo nezbytné přestřihnout pupeční šňůru.
Исках да ти бъда майка, но беше важно да срежа пъпната връв.
A mně to bude trvat roky, ale musím přestřihnout pupeční šňůru.
И на мен ще ми отнеме толкова, но трябваше да действам сама.
Z profesorových kalkulací víte, že zombíci vás chytí za 17 minut, máš jen tento čas na to, dostat každého na druhou stranu a přestřihnout lana.
Според изчисленията на професора, зомбитата ще ви настигнат след малко повече от 17 минути, така че имате само толкова време, всички да пресекат и да срежете въжетата.
0.81379103660583s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Загражденията могат да се срежат или прескочат. 