Překlad "срежеш" v Čeština


Jak používat "срежеш" ve větách:

Трябва да срежеш зелената и червената жица.
Musíš spojit červenej a zelenej drát.
Не можеш да срежеш птица с ножица.
Nemůžeš přebít ptáka kouskem papíru. - Jasně že můžeš.
Когато увиснеш на нея, сънната артерия се подува... и можеш да си я срежеш с някой остър нож.
Když se dost přiškrtíš, vystoupí ti krční žíla a ostrým nožem ji prořízneš. - Skvělý.
Когато за пръв път срежеш цветна хартия.
První střih nůžkami do nové papírové stavebnice.
Приятелките ми -- току-що си тръгнаха, надявам се, че можеш да срежеш това нещо и да ме измъкнеш.
Mé -- kamarádky právě odešli, a já bych ráda, kdyby jsi šla se mnou a dostala mě z té věci.
Но внимавай да не срежеш долната част на сърцето.
Ale pozor, abyste neřízl do plic, nebo do srdce.
Понеже си хирург, знаеш точно къде да се срежеш, така че да не пострадаш.
Jako chirurg jsi přesně věděl, kde přesně se pořezat tak, abys nebyl ve skutečném nebezpečí.
Нямаше смелостта да срежеш Чери, както и нямаш, за да дръпнеш спусъка, нали, Юджийн?
Neměls odvahu pořezat Cherry, a teď nemáš odvahu zmáčknout kohoutek, co, Eugene?
Трябва да го срежеш точно на 10 сантиметра от дъното.
Musíte řezat 10 centimetrů od spodní části krytu.
Срежеш ли погрешната, може да включиш алармата или да те удари ток. А може и двете.
Přestřihnete špatnej drátek a spustíte alarm, sami se usmažíte, nebo i obojí.
Щом срежеш ще бъдеш изложен на радиация.
Jakmile do toho řízneš, budeš vystaven radiaci.
Трябва да го срежеш с нещо!
Musíš najít něco, čím tu věc přeříznout!
Но ако срежеш артерия или засегнеш гръбначния мозък?
Ale včera jsi říkal, že jestli přetneš tepnu - nebo nařízneš míchu...
Можеше да разкъсаш сърцето или да срежеш диафрагмения нерв и тя да умре на масата.
Mohlas jí naříznout srdce nebo přetnout brániční nerv. Mohla ti na tom stole zemřít.
След като го срежеш ли ще ядеш?
A co, chceš jíst pizzu, až mu uřízneme ruku?
Използвай съвета, за да срежеш гръбнака.
Dobrý? Použij špičku na uříznutí hřbetní ploutve.
Внимавай коя жица ще срежеш, в противен случай...
Musíš ustřihnout ten správný drát, jinak...
Ако е навън, ще го намериш, ще го убиеш, ще го срежеш на две.
Když je... Najděte ho, zabijte ho, rozřežte na polovinu,.
Дани, знам, че е трудно, но ни е нужно повече пространство, за да е възможно да срежеш костта.
Danny, vím, že je to těžké, ale než budete moct kost přeříznout, je potřeba kolem ní udělat místo.
Ако срежеш всички тези артерии, кръвта пръска бързо, и освен това много силно.
Přeřízni všechny ty tepny, a okamžitě tě zasáhne sprška krve, a to pořádná.
Трябва да срежеш прешлените и още 18 мускула и сухожилия.
Musel bys přerušit krční obratel a 18 svalů a šlach.
Виж, знам, че Абу Ахмед е бебето ти, но е време да срежеш пъпната връв.
Vím, že Abú Ahmed je tvý dítě, ale je čas přestřihnout pupeční šňůru. - To není.
Внимавай да не срежеш артерията й.
Píše se tu, že si máš dávat pozor, abys nepřeřízl krční tepnu.
Ако трябва да се измъкнеш от силно стегната връзка, и не можеш сам да я срежеш, най-добре е да си намериш шило.
Pokud se potřebujete dostat ze sevření rukou páskem a nemůžete s jej přeříznou sami, tak vaší největší šancí je zarážka.
Да срежеш нервен корен и да причиниш парализа.
Můžeš protrhnout kořen nervu a způsobit ochrnutí.
Тя е успешна жена, която вярва, че моята работа е също, като да срежеш жена на две.
Ona je velice úspěšná obchodnice, která náhodou věří, že moje životní práce je stejná jako přeřezávání ženských napůl.
Хуко искам да срежеш този ананас на сто парчета.
Huko, chci, abys rozetnout tento ananas na sto kusů.
Сам ли ще си срежеш гърлото или аз да го направя?
Tak proč si neprořízneš to zatracený hrdlo nebo to mám udělat za tebe?
Кои връзки по точно планираш да срежеш?
Hagen, FBI... - A kterou z nitek plánuješ odstřihnout?
Като да се качиш на асансьор до 25 етаж и да срежеш въжетата.
Prej něco jako když jedeš výtahem do 25. patra a přeřízneš lana.
Намери нещо, с което да срежеш въжето.
Najdi něco, čím mi to sundáš!
Виждал ли си какво става, щом срежеш ахилесовото сухожилие?
Už jsi někdy viděl, co se stane, když někomu rozsekneš achilovku?
Замалко да ми срежеш топките с ноктите си.
Málem jsi mi rozřízla koule nehtem. Kurva.
Ако срежеш, с остър нож, една от розичките на карфиол и я разгледаш отделно, се сещаш за цял карфиол, но по-малък.
Pokud odkrojíte ostrým nožem jeden z květů karfiolu a podíváte se na něj zvlášť, budete si myslet, že máte celý karfiol, jen menší.
0.52411794662476s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?