Varovná oznámení se zasílají, pokud potravina nebo krmivo představující vážné ohrožení již je přítomna na trhu a je třeba přijmout okamžitá opatření.
Нотификациите с предупреждение се изпращат, когато храната или фуражът, които представляват сериозен риск, вече са на пазара и е необходимо незабавно действие.
Jste si jistý? "žhavá, hromadná tří-dírová, akce... představující dvě sexy černé sestry --"
Сигурен ли сте? "Изпълнен със задкулисни интриги, с участието на две секси негърки..."
Jsme cenné armádní jednotky, představující miliardy dolarů.
Ние сме скъпи военни части, представляващи милиарди долари в RD.
Dr. Stiffle si užíval turné představující jeho knihu.
Д-р Стифъл бе зает с промоциите на книгата.
Vězni, představující hrozbu pro naši národní bezpečnost mají přístup k špičkovým lékařským zařízením.
Задържаните, които представляват заплаха за националната сигурност имат достъп до първокласно медицинско оборудване.
Mluvím oté pět stop vysoké rusovlásce představující se jako Serena van der Woodsen.
Почти съм сигурен, че не беше ти.
To je to takový blázen, aby odmítl pairství a dar představující jedno ze zrušených opatství, pokud bude souhlasit s tím, že si vás vezme?
Толкова ли е глупав, че да откаже перство и едно абатство в дар, ако се ожени за вас?
Mladá dámo, řekl jsem, že my jsme mistři vesmíru... společnost věnovaná rozhlášení filosofického a politického vzkazu obsažený v komiksu od roku 1981 do 1983 představující He-mana.
Млада дамо, а аз казах, че ние сме "Господарите на Вселената". Общество, предназначено за запазването на философските и политически съобщения, излъчени в периода 1981-83, характеризиращи свръхчовека.
Je to umělecké dílo představující marnost dělnické práce v době technologií.
Творба, изобразяваща плодовитостта на работниците в ерата на технологиите.
Řekl mi, že je to hozen, nějaká buddhistická věc představující opětovné spojení.
Каза че го е изровил нещо будистко което символизира обратната връзка
Jo, představující vzestup z nižší sféry vědomí do té vyšší.
Да, представлява изкачване от по- ниска сфета на съзнанието към по- висока.
Takže sama sebe ustanovila soudcem, porotou i katem a zabíjí zástupce, představující jejího útočníka.
Превърнала се е в съдия жури и екзекутор, убивайки заместители на нападателя.
Ten kód je alfanumerická sekvence představující slovo "Země".
Кодът е буквено-цифрова последователност, представляваща думата "Земя".
Naše dítě se narodí do úplné plně funkční právně vázané rodiny představující bezpečí.
И за нея бебето да се роди във функциониращо, законово обвързано семейство, означава сигурност.
Standardním tržním objemem každé třídy akcií je objem představující aritmetický průměr hodnot příkazů provedených na trhu pro akcie patřící do každé třídy akcií.
Стандартният пазарен размер за всеки клас акции е размер, който представлява средноаритметичната стойност на поръчките, изпълнявани на пазара за акциите от всеки клас.
Jedná se o číslo od 0 do 32 767 představující minutu.
Например е число от 0 до 32767, представящо минутите.
Pouze nejvíce škodlivé látky představující závažné nebezpečí pro zdraví spotřebitelů budou předmětem trestněprávních opatření, jako je tomu v případě nedovolených drog.
Само най-вредните вещества, които са с изключително висока степен на риск за здравето на потребителите, ще бъдат преследвани по наказателноправен ред, какъвто е случаят с незаконните наркотични вещества.
Dokonce i v sovětských dobách byla tradice pozvat herce představující Santa Claus a Snow Maiden do nového roku pro děti.
Дори в съветските времена имаше традиция да се канят актьори, които представляват Дядо Коледа и Снежанката за Нова Година за деца.
zpráva o činnosti a společenské odpovědnosti shrnující činnost skupiny EIB během uplynulého roku a představující perspektivy do budoucnosti;
Докладът за дейността и за корпоративната отговорност представя дейността на Групата на ЕИБ през предходната година и бъдещите перспективи;
Postup nakládání s lodní výstrojí představující riziko na vnitrostátní úrovni
Процедура при морско оборудване, представляващо риск на национално равнище
Skvělý a výživný recept pro celou rodinu nebo kulinářský večer s přáteli, představující klasiku zcela novým způsobem.
Голяма и питателна рецепта за цялото семейство или кулинарна вечер с приятели, представяща класика по съвсем нов начин.
zpráva o činnosti, shrnující činnost skupiny EIB během uplynulého roku a představující perspektivy do budoucna;
Доклад за дейността, който представя дейността на Групата на ЕИБ през предходната година и бъдещите перспективи;
a) látky představující nebezpečnost pro zdraví nebo životní prostředí ve smyslu nařízení (ES) č. 1272/2008, pokud jsou tyto látky obsaženy v koncentracích rovných nebo vyšších než nejnižší z těchto hodnot:
а) вещества, представляващи опасност за здравето или околната среда, по смисъла на Директива 67/548/ЕИО, когато концентрациите им са равни или по-големи от най-ниските:
Projekty představující celkové investice ve výši 262, 5 milionu eur, z nichž přibližně 147, 9 milionu eur poskytne Evropská unie, budou realizovat příjemci v 25 členských státech.
Проектите ще се ръководят от бенефициери от 25 държави членки и общите инвестиции в тях са на стойност 262, 5 млн. евро, от които ЕС ще предостави около 147, 9 млн. евро.
Tip: pro práci představující pohyby pro tlačení nebo tažení by měla být použita delší násada, pro pohyby představující kopání je vhodnější kratší násada.
Съвет: При работа с дърпащи или бутащи движения е добре да се използва по-дълга дръжка; за работа, свързана с прекопаване, е по-подходяща по-къса.
Pro mě to bylo takové bílé místo představující to, co roboti zatím nedokážou.
За мен, това беше празното пространство, това е което роботите, все още, не можеха да правят.
Možná někteří znáte cechovní symbol holičů -- pruhovaný sloupek s červenobílými pruhy, které znamenají krev a obvazy, a čepičky na obou koncích představující misky na zachytávání krve.
Всъщност някои от вас може би знаят, че варварската колона, червената и бялата ивица, символизира кървавите превръзки на варварските хирурзи и двата съда в двата края представляват мястото, където кръвта е била събирана.
Ale jak víte, smysly nejsou dokonalé, takže čelíme jisté variabilitě v tom, kam míček dopadne - znázorněné onou červenou skvrnou představující čísla mezi 0, 5 a zhruba tak 0, 1.
Но знаете, че сетивата ви не са идеални, и затова има някаква вероятност за това къде да се приземи, показано от този червен облак, представящ числа между 0, 5 и може би 0, 1.
Přestože jejich mozky i nadále produkují tyto bouře představující pohyby, tyto nemohou překročit bariéru vytvořenou přerušením páteře.
Въпреки, че мозъка им продължава да произвежда тези брейнстормс и код за движения, те не могат да преминат бариера, която е създадена от повреда на гръбначният стълб.
Hlavní částí vlajky San Francisca je fénix, představující město zvedající se z popela po zničujících požárech v 50. letech 19. století.
Основният компонент в знамето на Сан Франциско е фениксът, символизиращ града, издигащ се от прахта след опустошителните пожари след 1850.
Je na ní velké ozubené kolo, představující průmysl, dále loď na znamení místního přístavu, obří stéblo pšenice, které znázorňuje pivovarnický průmysl.
Има огромно зъбно колело, символизиращо индустрията, има кораб, представляващ пристанището, огромен наръч пшеница, отдаващ почит на пивоварството в района.
A jak vidíte, ta korona představující průtok krve po léčbě mizí.
И можете да видите как ореолът от кръвен поток изчезва след лечението.
2.2920949459076s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нотификациите с предупреждение се изпращат, когато храната или фуражът, които представляват сериозен риск, вече са на пазара и е необходимо незабавно действие. 