Vy, Lepicu, máte svou publicitu a pochvalu z Paříže.
Вие, Лепик, вдигнахте шум и получихте похвали от Париж.
Domníváme se, že válečný soud by mohl přilákat nežádoucí publicitu.
Военният съд неизбежно ще доведе до разгласяване на случая.
Radši už ukončete tuhle publicitu kolem předběžného líčení.
По-добре ще бъде да приключите с таз пресийна шумотевица.
Mohla by mít o to zájem i PBS,... což by znamenalo sice menší publicitu, ale zato větší prestiž.
Той би заинтригувал дори "Пи Би Ес". Аудиторията им е по-малка, но мрежата е по-престижна.
Chtěla jsi přeci publicitu tam, kde ji muži nejlépe uvidí?
Нали се обади и каза, че искаш реклама, където мъжете да я видят?
Když budeme v televizi v Americe, získáme velkou publicitu.
Могат да ни покажат по американската телевизия. Такава реклама!
Jediný důvod, proč otevřela pro veřejnost, je ten, že chce maximální publicitu pro jejího nového Mondriana.
Единствената причина да пуска хората свободно е, че иска да покаже новия си Мондриан.
Chtějí omezit církevní publicitu na otce Moora.
Искат да ограничат допира на отец Мур с църквата.
Co když bude vaše mise zrušena nebo váš případný úspěch nebude mít patřičnou publicitu?
А ако изстрелването се отмени, или успехът ти се окаже частичен?
Pořád nám to předhazoval... pořád o tom muvil... pořád nám to navrhoval... tak či tak z toho prý vytěží publicitu.
Вдъхновяваше се. Като на представление. Някак си отчаяно ни го предлагаше сякаш ни продаваше далечна почивка или нова инвестиция.
Musím říct, překvapilo mě, že Yale si nechal ujít tu publicitu spojenou s přijetím Sereny van der Woodsenové.
Изненадана съм, че Йейл са изпуснали момиче като Серина Ван дер Удсен.
Slečna Carrová by mohla školu žalovat za protiprávní propuštění, a nikdo by nechtěl takovou publicitu.
Госпожица Кар може да съди училището, а това на никого не изнася.
Lois, oni ty převleky mají právě proto, že nechtějí publicitu.
Не я искат, затова носят костюми. Побързай, спряла съм непозволено.
Když mě unesete a já předám zprávu, tak získáte publicitu, po které tak prahnete.
Ако ме отвлечеш, и аз предам посланието, ще получиш вниманието на пресата, което обожаваш.
Kdybych s tím byl spojovaný, byla by to pro publicitu noční můra.
Всяка връзка с това ще е катастрофална.
Zaplatím cokoliv, nemůžeme si dovolit publicitu o útěku medvěda!
Ако се разбере, че е избягал, това ще ни съсипе.
Roman říkal, že nechce špatnou publicitu.
Роман каза 'не иска лоша публичност'.
Protože ty si odplachtíš zachraňovat svět a tohle místo si nemůže dovolit špatnou publicitu.
Защото ще отплаваш да спасиш света, и мястото не може да си позволи лош рейтинг. Да, да, аз,
Mluvili jsme o tom, jak by to ovlivnilo naši budoucnost, že to znamená publicitu a že budeme pod drobnohledem... a drby... ale nakonec jsme se všichni shodli, že to chceme udělat.
Казала си им? - Обсъдихме как ще се отрази на бъдещето ни, че ще има публичност, и критики, и клюки. Но накрая всички се съгласихме, че искаме да го направиш.
Je to druh věci, na které si člověk může postavit jméno, nebo alespoň získat velkou publicitu.
Това е случай върху които човек може да изгради име за което или придобие най-малкото доста публичност.
Nejsem si jistý, že to je nejlepší nápad, jak získat dobrou publicitu.
Така няма да има добри отзиви.
No, pokud nabízejí volnost a publicitu, řekl bych, že za schůzku to stojí.
Ако свободата и разобличаването са това, което предлагат, бих казал, че си заслужава.
Jsem zmatená, Tento botner znamená, že tvůj velitel je z FBI, nebo FBI krade naše složky, protože víš že nechtějí veřejnou publicitu vás bestií?
Объркана съм. Значи ли тази програма, че твоят шеф е от ФБР или ФБР краде нашите файлове, защото.. знаеш... те не искат хората да знаят за зверовете.
Nerad bych si myslel, že pan Galloway tohle všechno dělá jen pro publicitu.
Но не бих искал да си мисля, че г-н Галоуей го е направил с рекламна цел.
Jestli existuje možnost, jak snížit pozitivní publicitu kriplkáry, musíme zakročit.
Ако има начин да намалим добрата й репутация, трябва да действаме сега.
Získáš publicitu, objevíš se několikrát v televizi, můžeš mít svou reality show.
Ще се прочуете, ще ви показват по телевизията. Ще си имате собствено шоу.
Byste riskovat svůj život pro publicitu?
Ще рискуваш живота си за да станеш известен?
Ty se staráš o publicitu, já sháním talenty.
Ти се заеми с рекламата, аз ще осигуря таланта.
Když jsem přijala vaši nabídku, za kterou jsem vděčná, řekla jsem jasně, že tady nechci žádnou publicitu.
Бях категорична, когато приех предложението ви, и ви благодаря. Но не сме говорили за реклама.
Zatímco předpokládaná délka života Evropanů se rok od roku prodlužuje, každá nová studie o možných důsledcích elektromagnetických polí, která vyvolává nezodpovězené otázky, získává zcela nevídanou publicitu.
При условие че продължителността на живота на европейците се увеличава с всяка измината година, всяко ново проучване на възможните последици от електромагнитните полета, повдигащо въпроси, на които няма отговори, вече е извън всякакви рамки.
Zákon, který právě prošel a zákony, které v ostatních zemích už nějakou dobu existují, musí získat publicitu na místní úrovni, na úrovni komunity, kde jsou problémy dívek markantní.
Законът, който бе гласуван наскоро, както и други закони в други държави, трябва да бъдат популяризирани на местно ниво, на обществено ниво, където проблемите на момичетата са шокиращи.
Hlavní totiž je, že sponzoři to zbožňují, takže jí bude neustále poskytovat publicitu v televizi
Защото, всъщност на спонсорите много им харесва той ще я разкрива на телевизионната публика непрекъснато.
4.2763180732727s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вие, Лепик, вдигнахте шум и получихте похвали от Париж. 